L'ancien héros Emishi Aterui et la guerre de Tohoku de 38 ans : 1re partie | Le héros d'Isawa qui vainquit l'armée impériale de Yamato

Introduction

Il est bien connu que, même si on parle généralement du « Japon », son étendue a peu à peu évolué au fil des ans

Par exemple, Hokkaido a été confirmé comme territoire japonais en 1869 (Meiji 2), et Okinawa, qui était sous domination américaine après la guerre du Pacifique, a été rendue au continent en 1972 (Showa 47)

Même dans l'Antiquité, il n'existait pas de division nationale clairement définie appelée « Japon »,

Il en était de même pour le peuple appelé « Emishi » , qui vivait dans les régions orientales ou nord-orientales « aisui » apparaît dans l’ancien « Nihon Shoki », dans la section antérieure à l’accession au trône de l’empereur Jimmu, et il s’agirait de la première mention du mot « Emishi ».

À mesure que l'autorité royale de Yamato se développait, elle étendait son territoire vers les régions orientales et nord-orientales où vivaient les Emishi, ce qui entraîna des conflits entre les deux groupes

Pour les Emishi, il s'agissait également d'une forme de résistance contre la domination et l'oppression, mais la période la plus intense et la plus tendue de l'histoire s'étend de la fin de l'époque de Nara au début de l'époque de Heian, et le conflit entre les Yamato et les Emishi durant cette période est parfois appelé la « Guerre de Trente-Huit Ans ».

À cette époque, plusieurs chefs influents émergèrent parmi les Emishi, qui, disait-on, ne disposaient d'aucune coalition d'envergure

L'une des figures les plus connues Aterui , chef de la tribu Emishi, qui était basée dans la région d'Isawa, dans la province de Mutsu, aujourd'hui ville d'Oshu, dans la préfecture d'Iwate, de la fin de la période Nara au début de la période Heian.

Dans cet article, nous nous concentrerons sur Aterui et retracerons la guerre de 38 ans qui s'est déroulée dans la région de Tohoku entre les Yamato et les Emishi

---

Qui était Aterui, l'ancien héros Emishi ?

Commençons par résumer ce que nous savons d'Aterui, le célèbre chef Emishi

Comme mentionné précédemment, il était le chef des Emishi d'Isawa, et il est rapporté qu'il fut actif de la fin du VIIIe siècle au début du IXe siècle, et il est dit qu'il causa de grands problèmes à l'armée impériale de Yamato, qui avançait dans la région de Tohoku

Le nom d'Aterui apparaît dans le Rikkokushi .

Les Six Histoires Nationales sont une compilation de six histoires officielles : le Nihon Shoki, le Shoku Nihongi, le Nihon Koki, le Shoku Nihon Koki, le Nihon Montoku Tenno Jitsuroku et le Nihon Sandai Jitsuroku .

Elle couvre l'histoire de l'époque mythologique jusqu'à la fin du IXe siècle et a été publiée par étapes sur une période d'environ 200 ans, du début du VIIIe siècle au début du Xe siècle

Plusieurs Emishi sont mentionnés dans ces archives historiques, mais il n'est pas exagéré de dire qu'Aterui est un chef tribal représentatif qui a eu un impact particulièrement important, compte tenu de l'ampleur de ses batailles contre la Cour impériale et de la durée de sa résistance

À propos des réalisations d'Aterui

Le nom Aterui apparaît pour la première fois dans les archives historiques du Shoku Nihongi, dans l'entrée du 8 juin de l'année Enryaku 789 après J.-C. (ci-après dénommée le calendrier julien)

La Cour impériale, qui planifiait depuis longtemps de placer la région de Tohoku sous son contrôle, lança cette année-là une action militaire de grande envergure connue sous le nom d'« Enryaku 8 Seii (Soumission des barbares) ».

de la bataille de Subushi qui aurait éclaté fin mai ou fin mai de la même année , un total d'environ 1 500 soldats Emishi repoussèrent une armée impériale d'environ 4 000 hommes.

La bataille se serait déroulée près de la résidence d'Aterui, mais on ignore s'il commandait directement les Emishi

Cependant, les descriptions suggèrent l'existence d'un chef charismatique qui, outre son avantage géographique, a su utiliser des tactiques militaires précises pour vaincre une force supérieure en nombre, et il est possible qu'Aterui ait joué ce rôle

l'« Entrée pour avril, Gengzi » datée de la 21e année de l'ère Enryaku (802) .

Cet article rapportait qu'Aterui, qui avait continué à se battre, s'était finalement rendu à l'armée impériale, accompagné d' , Iwagu no Kimimore

L'homme qui dirigeait l'armée impériale à l'époque Sakanoue no Tamuramaro, un homme , et l'on dit qu'il proposa d'épargner la vie d'Aterui et de More, qui l'avaient accompagné à Heian-kyo, et de déléguer le gouvernement de la région de Tohoku.

Finalement, le souhait de Tamuramaro ne fut pas exaucé, et Aterui et More furent exécutés sur décision de la Cour impériale, mais il est à noter qu'ils avaient combattu les forces impériales pendant au moins les 13 années consignées dans les archives historiques, et probablement même plus longtemps

Aterui était reconnu comme l'un des plus grands guerriers de son temps, non seulement pour sa bravoure, mais aussi pour son habileté politique et sa spiritualité

À propos du nom Aterui

apparaît dans le Shoku Nihongi dans l'entrée Koju de juin pour la 8e année de l'ère Enryaku (789) « Aterui ».

De plus, dans le Ruijukokushi, une compilation des Six Histoires Nationales, et le Nihonkiryaku, un livre d'histoire compilé pendant la période Heian, le nom « Omokko Ateri-nari » est écrit dans l'article de la 21e année de l'ère Enryaku (802).

Comme il existe deux façons de l'écrire, « Aterui » et « Aterii », il se peut en fait qu'il ait été prononcé quelque part entre « Aterui » et « Aterii »

il convient également de mentionner « Oboko » que l'on retrouve dans le Ruiju Kokushi et le Nihon Kiryaku

Un nom de famille est un titre donné aux clans puissants par l'autorité royale de Yamato dans l'Antiquité

Au cours de la 13e année de l'empereur Tenmu (684), les « huit rangs de noms de famille » furent établis : Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji et Inagi

Les noms de famille précédents comprenaient Omi (ministre), Kimi (seigneur), Muraji (vassal), Atahi (directeur), Miyatsuko (gérant) et Obito (chef), et le nom « Ootoko » d'Aterui est un nom qui était à l'origine donné aux puissants clans locaux en ajoutant le nom de leur base à leur titre, mais qui a ensuite été donné au chef Emishi et changé plus tard en « ko »

Cependant, certains font remarquer que, puisqu'Aterui avait combattu l'armée impériale pendant une longue période, il est naturel de penser que le surnom « Otomo no Kami » lui a été donné après sa reddition

On ne sait toujours pas comment lire « Ootoko », et diverses hypothèses ont été avancées, notamment « tamo » et « Otsuka/Ohaka »

Une théorie suggère que « Tamo » serait une lecture japonaise du nom du lieu dans la région où Aterui a repoussé l'armée impériale, et que « Otsuka/Ohaka » proviendrait du tombeau en forme de trou de serrure, Tsunozuka Kofun, situé à Isawa, la base d'Aterui

---

Qui était « More », celui qui est mort avec Aterui ?

, l'article du Nihon Shoki concernant la reddition d'Aterui à l'armée impériale dirigée par Tamuramaro mentionne également une personne nommée « Bangu no Kimimori ».

Surnommé « More », son histoire détaillée est inconnue car il n'apparaît que dans les articles allant de sa reddition à son exécution, mais étant donné qu'il partageait le nom de famille « Kimi » (Prince) comme Aterui et que son nom lui-même est enregistré, on pense qu'il était l'un des puissants chefs Emishi

Il existe diverses théories concernant l'emplacement de la base de More, fondées sur le principe que ce nom de famille devrait être dérivé de la région où le chef était actif, mais on ignore de quel chef il s'agissait

Certaines études ont comparé ce nom avec le toponyme actuel de la ville d'Oshu, dans la préfecture d'Iwate, en tenant compte de la possibilité d'une mauvaise lecture de la prononciation ou des caractères kanji, mais il ne fait aucun doute qu'il s'agissait d'une figure importante qui a travaillé avec Nise et Aterui pour diriger l'armée d'Emishi et qui l'a même accompagné jusqu'à Heian-kyo

On le décrit souvent comme un « vice-général », mais cela n'est pas clair, et il est indéniable que la rareté des documents l'a rendu un peu moins mémorable

On pense toutefois que les Emishi ont pu résister aux forces impériales pendant une si longue période grâce à des stratégies militaires ingénieuses, notamment la coopération entre les tribus

Pour définir la chaîne de commandement d'un tel groupe, il faut prendre en compte de nombreux personnels, notamment le commandant, les membres de son état-major qui l'assisteront en équipe et les capitaines qui dirigeront les unités opérationnelles

Le fait que non seulement le nom d'Aterui, mais aussi celui de More, soient consignés dans les archives historiques suggère ce contexte, et il était probablement un excellent chef, doté des capacités et des vertus qui auraient pu manquer même à Tamuramaro, qui fut jadis son ennemi

---