Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Reportage photo du festival Aizu-Tajima Gion : 1re partie : Représentations de Kabuki sur les grands chars lors du festival nocturne [Ville de Minamiaizu, préfecture de Fukushima]
Reportage photo du festival Aizu-Tajima Gion : 1re partie : Représentations de Kabuki sur les grands chars lors du festival nocturne [Ville de Minamiaizu, préfecture de Fukushima]
La ville de Minamiaizu se situe au sud-ouest de la préfecture de Fukushima, juste au sud de laquelle se trouve la préfecture de Tochigi. Cette région, également connue sous le nom d '« Oku-Aizu », accueille l'un des trois principaux festivals de Gion du Japon
Dans cet article, nous vous proposons un aperçu de la première journée du Aizu-Tajima Gion(festival du soir)
22 juillet : Festival annuel (festival en soirée)
On dit que le festival Aizu-Tajima Gion a vu le jour vers 1185, durant la période de Kamakura, lorsque le seigneur féodal de l'époque, Naganuma Munemasa, avait foi en Gion et avait consacré le dieu de Gion comme divinité protectrice de son château, et célébrait le festival de Gion conjointement avec celui du sanctuaire de Tadeuga, la divinité protectrice de Tajima
Il est depuis longtemps reconnu comme l'un des trois principaux festivals de Gion au Japon, avec le sanctuaire de Gion à l'ouest, le sanctuaire de Tsushima au centre et le sanctuaire de Tadeuka à l'est. Pour plus de détails, veuillez consulter l'article ci-dessous
Le festival se déroule chaque année pendant trois jours, du 22 au 24 juillet, le jour principal ayant lieu le 23, le jour du milieu
Lorsque vous arriverez à Tajima, la première chose à faire sera de visiter le sanctuaire Tadeuga
Nous sommes arrivés à Tajima peu après 17h le 22. Le festival lui-même commence à 10h, mais l'événement principal de la journée, le spectacle de Kabuki sur les grands chars, a lieu du soir jusqu'à la nuit, donc on peut encore le voir à cette heure-ci
22/07/2025 Festival de Gion à Aizu-Tajima_Sanctuaire Taideuga
Nous avons d'abord visité le sanctuaire de Tadeuga, lieu où se déroulera demain le festival principal
22/07/2025 - Festival de Gion à Aizu Tajima - Sanctuaire Tadeuga
Au crépuscule, la faible lueur des lanternes et les montagnes d'Oku-Aizu enveloppées de fins nuages créent une atmosphère fantastique au sanctuaire de Tadeuga
22/07/2025 Festival de Gion à Aizu Tajima_Plaque et hall principal du Tadeuga Daimyojin
La divinité principale du sanctuaire de Tadeuga est Tadeuga Daimyojin , qui serait apparu soudainement il y a longtemps d'une petite île au milieu d'une rizière et qui est depuis lors vénéré comme la divinité protectrice de la région.
On raconte qu'à partir de ce jour, la ville, qui s'appelait auparavant Hinomachi, changea de nom pour devenir « Tajima ».
2025.07.22 Festival de Gion Aizu-Tajima_Plaques des sanctuaires Tadeuga et Kumano
Le festival Aizu-Tajima Gion s'appelait autrefois le « festival Tenno » et se tenait le 15 juin, mais depuis l'ère Meiji, il est célébré en même temps que le festival du sanctuaire Kumano, situé dans la zone voisine, le même jour que le festival Gion du sanctuaire Tadeuga
Pour être précis, il s'agit donc d'une fête célébrant deux sanctuaires : le sanctuaire Tadeuga et le sanctuaire Kumano
Rendez-vous dans la rue principale du festival où se déroule le spectacle de kabuki sur chars
22/07/2025 Festival de Gion à Aizu Tajima_Rue des Sept Vaisseaux
Après la prière, dirigez-vous vers le centre-ville par Nanahokai centre-ville. Par ailleurs, c'est également par cette rue que passera la procession de Nanahokai le lendemain.
2025.07.22 Aizu-Tajima Gion Festival_Un des grands chars "Naka-yatai"
Durant cette période, la route nationale 121, principale voie de circulation de Tajima, sera fermée à la circulation uniquement dans le quartier commerçant central autour de la gare d'Aizu-Tajima, principal lieu du festival
En arrivant dans cette rue principale, la première chose qui a attiré notre attention était Naka Yatai, l'un des grands chars. Ils étaient en pleine préparation pour le prochain spectacle
Il y a au total quatre flotteurs principaux, appelés le flotteur ouest, le flotteur supérieur, le flotteur central et le flotteur principal
Les représentations de kabuki varient d'un char à l'autre, et des brochures sur les spectacles proposés sont distribuées au centre d'information touristique situé près de la gare d'Aizu-Tajima. Vous pourrez ainsi y trouver des informations telles que « ce qui sera joué sur quel char et à quelle heure »
22/07/2025 Festival de Gion à Aizu-Tajima_Route nationale 121, rue principale du festival
Au coucher du soleil, de plus en plus de gens se rassemblent dans la rue
2025.07.22 Festival Aizu-Tajima Gion_Izumiya Ryokan et Kamiyataiya
L'Izumiya Ryokan est un bien culturel matériel classé du Japon . Après la guerre, il fut transformé en auberge par les forces d'occupation ; il conserve donc des chambres de style occidental et des panneaux en anglais. À noter qu'il n'y a pas de climatisation : y séjourner en été demande un peu de courage.
Devant se trouve l'un des grands stands de nourriture, Kamiyatai
Ryokan Izumiya＜Informations＞
Nom : Izumiya Ryokan
Adresse : 4047 Tajimakamicho, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, préfecture de Fukushima, 967-0004
La brasserie de saké Kokken apporte son expertise et sa collaboration à la production de doburoku, qui est servi lors du festival
2025.07.22 Festival Aizu Tajima Gion_Brasserie de saké Kokuken
Lors du festival Aizu-Tajima Gion, le sanctuaire Tadeuga bénéficie d'une licence de brassage de sakéla brasserie de saké de Tajima, la brasserie Kokken.
Ce saké est servi non seulement aux participants du festival, mais aussi aux visiteurs ; c'est pourquoi le festival Aizu-Tajima Gion est également connu sous le nom de festival Doburoku
Brasserie de saké Kokken <Informations>
Nom : Brasserie Kokken
Adresse : 4037 Tajimakamicho, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, préfecture de Fukushima, 967-0004
Le spectacle de Kabuki commence par le défilé du char allégorique
22/07/2025 Festival de Gion à Aizu Tajima_Le grand char est tiré
Les quatre chars, tirés par des adultes avec de nombreux enfants à bord, s'arrêtent à un lieu appelé « geijo » où se déroule une représentation de kabuki. Chaque représentation est divisée en sept parties, et au fur et à mesure que les chars se déplacent et jouent, une représentation est donnée à chaque arrivée au geijo
D'ailleurs, pendant que le char est tiré, les enfants dessus « Osan ! Yarekakero ! » , ce qui signifie apparemment quelque chose comme : « Allez, les gars, courez vite ! » C'est sans doute une tradition, mais c'est plutôt excitant. Mdr
Si les cris sont lents, ils ralentissent, et s'ils sont rapides, ils accélèrent. Plus les enfants s'excitent, plus ils parlent vite, ce qui semblait représenter un véritable défi pour les adultes qui tiraient les chars
2025.07.22 Festival Aizu-Tajima Gion_Représentation Oyatai Kabuki (1)
Une fois que les enfants arrivent dans la salle de spectacle et descendent du char, la représentation de kabuki commence. La photo montre une représentation de kabuki donnée sur le char supérieur, intitulée Ichinotani Futabagunki .
Le Kabuki pour enfants était initialement joué au festival de Gion de l'époque d'Edo jusqu'au début de l'ère Meiji, mais a été aboli avec la promulgation du « système scolaire » en 1872 (Meiji 5) au motif qu'il n'était « pas souhaitable sur le plan éducatif »
en 1994 pour la première fois en environ 120 ans et se poursuit encore aujourd'hui.
2025.07.22 Festival Aizu-Tajima Gion_Représentation Oyatai Kabuki (2)
Faute de temps, nous n'avons pas pu assister à tous les spectacles des chars allégoriques, mais même s'il s'agissait de kabuki pour enfants, leur talent était comparable à celui des adultes. J'ai été agréablement surpris par l'authenticité de cette représentation, bien plus grande que je ne l'avais imaginée
Après cela, n'ayant trouvé aucun logement en ville, nous sommes retournés dans un ryokan à Yunokami Onsen. Mon seul regret est de ne pas avoir pu boire d'alcool, car nous devions reprendre la route, malgré l'ambiance festive incroyable qui nous entourait… À suivre le lendemain !
En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires
