Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
À Akita, d'Hachirotaro, le dieu dragon du lac Hachirogata, se transmet en divers lieux, racontant comment il s'est transformé d'humain en dragon, a vécu dans et a épousé la princesse Tatsuko du lac
Dans cet article, nous présenterons trois épisodes des nombreuses légendes d'Hachirotaro qui sont peu connus, même parmi les habitants de la préfecture d'Akita
[Épisode 1] L'amour non partagé d'Hachirotaro
L'histoire de l'union d'Hachirotaro avec la princesse Tatsuko du lac Tazawa est bien connue, mais on sait moins qu'il était tombé amoureux d'une autre femme auparavant
Cependant, selon la légende d'Hachirotaro, après s'être installé à Hachirogata, il chercha un lac qui ne gèlerait pas en hiver car Hachirogata gèlerait, et finalement il Ichinomegata dans un lieu appelé Kitaura à Oga et la déesse qui y vivait, et commença à la visiter.
Premier lac
La déesse d'Ichinomegata était troublée et demanda à Takeuchi Yagoro Masayasu, un maître archer de Kyoto, de chasser Hachirotaro
Masayasu demanda à la déesse où il devait viser pour chasser Hachirotaro, et la déesse répondit que Hachirotaro apparaîtrait sur un nuage noir au sommet du mont Kanpu, et qu'il devait donc viser ce nuage avec sa flèche
Masayasu prépara son arc et ses flèches ancestraux, se cacha derrière le pin Mikasa sur les rives de la lagune d'Ichinomegata et attendit l'apparition d'Hachirotaro. Au moment où des nuages noirs apparurent, il décocha une flèche
La flèche atteint Hachirotaro, qui la retire et la renvoie à Masayasu en disant : « Je ferai en sorte de transmettre cette rancune à mes descendants pendant sept générations, sans jamais perdre un œil. »
La flèche frappa Masayasu à l'œil gauche, et l'on raconte que son œil gauche resta handicapé pendant sept générations
Après cela, Hachirotaro renonça à la déesse d'Ichinomegata et commença à rendre visite à la princesse Tatsuko au lac Tazawa, mais toutes les carpes crucian vivant à Ichinomegata perdirent leurs yeux
Non seulement Hachirotaro souffre d'un chagrin d'amour, mais il est également contraint de renoncer à Ichinomegata, où il pensait pouvoir vivre l'hiver, ce qui constitue un tournant plutôt triste, mais du point de vue de la déesse d'Ichinomegata, on pourrait aussi y voir une tentative de sa part pour lui trouver un lieu où vivre ; on pourrait donc dire que c'est un match nul
[Épisode 2] L'auberge où séjournait Hachirotaro
Parmi les légendes d'Hachirotaro figure l'histoire de l'auberge où il séjourna lors de sa visite à Ichinomegata et au lac Tazawa
Les lieux varient au sein de la préfecture d'Akita, notamment Oga, Kamiyodogawa, Saimyo-ji, Nakagawa, Jinguji, Tsuchikawa et la ville d'Akita, mais une chose que toutes les légendes transmises dans chaque région ont en commun, c'est qu'il s'agit tabou de « ne pas regarder .
Le « tabou de ne pas regarder » est une histoire que l'on retrouve dans de nombreux mythes et contes populaires japonais, dans laquelle quelqu'un enfreint l'interdiction de regarder ce qu'il fait, ce qui entraîne des conséquences tragiques ou terrifiantes
Le lac Tazawa et la statue de la princesse Tatsuko
Dans la légende d'Hachirotaro, ce dernier séjourne à l'auberge déguisé en moine et veille à ce que les clients « ne jettent jamais un coup d'œil dans la chambre », mais l'un des hôtes aperçoit accidentellement Hachirotaro endormi, et dès lors, non seulement Hachirotaro cesse de venir y séjourner, mais les autres clients cessent également de venir, et l'auberge tombe en désuétude
[Épisode 3] La « Légende d'Hachirotaro » enregistrée par Masumi Sugae au lac Tokyaku
« Le lac Towada », écrit en août 1807, Masumi Sugae, voyageur et naturaliste de la fin de l'époque d'Edo, qu'il a passé la nuit à la mine de Namayama et qu'il a écouté l'histoire de Nansobo et Hachirotaro à la maison de repos.
La légende d'Hachirotaro est inscrite dans le lac Tokyoku et raconte comment Hachirotaro, un chasseur, se rendit au mont Okuse avec ses compagnons. Après avoir mangé toutes les truites qu'ils avaient consommées, il fut pris de soif. Après avoir bu jusqu'à satiété, il perdit sa forme humaine et demanda à ses compagnons de remettre à ses parents et à ses camarades le manteau de paille et le chapeau qu'il portait
« Towada no Umi » figure dans le premier volume de la Collection de livres d'Akita ; si vous souhaitez lire le texte original, consultez la Collection numérique de la Diète nationale
La célèbre légende d'Hachirotaro raconte qu'Hachirotaro se transforme en dragon, devient le seigneur du lac Hachirogata et épouse la princesse Tatsuko, mais nous avons découvert qu'il existe également de nombreux autres épisodes intéressants dans d'autres légendes transmises dans la préfecture d'Akita
Je suis Sakihime, rédactrice web née à Akita et passionnée de saké japonais. quelques sakés délicieux d'Akita, des en-cas que les Akita apprécient en secret, et des sites touristiques aux paysages magnifiques. J'espère que vous viendrez visiter ma ville natale, Akita, et que vous apprécierez l'« Ozattetanse » (l'art de vivre japonais).
