[Ville de Yuzawa, préfecture d'Akita] Des sources chaudes jaillissent là où il n'y a pas de volcans ! Le « Géoparc de Yuzawa » où vous pourrez voir de près les mystères de la terre

La ville de Yuzawa, préfecture d'Akita, est célèbre pour ses industries locales telles que l'udon et le saké d'Inaniwa, limitrophes des préfectures de Yamagata et de Miyagi, mais comme le nom « Yuzawa » l'indique, elle abrite également Oyasukyo Onsen, Oyu Onsen et Akinomiya Onsenkyo. c'est aussi un paradis de sources chaudes où jaillissent de nombreuses sources chaudes.

La ville de Yuzawa est située dans la zone intérieure de la préfecture d'Akita. S'il y a une source chaude là-bas, cela signifie généralement qu'il y a un volcan à proximité, mais même si vous regardez toute la ville, aucun volcan n'est actuellement actif. Dans la préfecture voisine de Miyagi, il y a un volcan actif appelé mont Kurikoma, mais il est un peu trop éloigné pour que la ville de Yuzawa dispose de sources chaudes. Alors pourquoi y a-t-il tant de sources chaudes dans la ville de Yuzawa ?

Les vestiges d'un volcan qui existait il y a des centaines de milliers d'années fournissent des sources chaudes à haute température

En retraçant l'histoire de la région de la ville de Yuzawa, nous savons qu'une activité volcanique extrêmement intense s'est produite il y a plusieurs millions à plusieurs centaines de milliers d'années. Au fil des années, le volcan s'est enfoncé profondément sous terre en raison de mouvements tectoniques et a disparu de la surface. Cependant, les restes du volcan, profondément enfoui sous terre, ont tout simplement disparu de la surface et sont toujours actifs sous terre.

Bien qu'il n'y ait pas de volcan dans la ville de Yuzawa, il y a Kawarage Jigoku, un plateau aride d'où jaillit du dioxyde de soufre, et Oyasukyo Daifunto, d'où jaillissent de la vapeur chaude et de l'eau bouillante. "Et ainsi de suite. Ce phénomène prouve que l’eau provient de volcans profondément souterrains.

La ville de Yuzawa a été certifiée géoparc, « Yuzawa Geopark », un parc mondial qui ressemble à des activités aussi mondiales qu'un grand parc.

La chaleur géothermique souterraine, au pied du mont Takamatsu, qui n'est pas un volcan, atteint 300 degrés Celsius.

Le mont Takamatsu (1 315 m d'altitude), où se trouve le Kawarage Jigoku, est entré en éruption pour la dernière fois il y a environ 260 000 ans et a arrêté son éruption, mais on pense que le magma reste sous terre. Selon le blog du géoparc de Yuzawa, la température géothermique à 500 mètres sous le niveau de la mer dans les environs du sommet du mont Takamatsu est de 300 degrés Celsius près du sommet, et légèrement inférieure à 250 degrés Celsius à Kawarage Jigoku, soit environ 2 kilomètres du sommet. La température est de 200 degrés Celsius près de la centrale géothermique d'Uenotai et d'environ 100 degrés Celsius plus loin, à Akinomiya Onsenkyo. Près de la centrale géothermique d'Uenodai, la température au sol est d'environ 100 degrés Celsius.

Kawarage Jigoku, l'un des trois principaux lieux sacrés du Japon, où aucune végétation ne pousse

Kawarage Jigoku est une destination touristique qui représente la ville de Yuzawa, l'une des principales zones géothermiques du Japon. De la vapeur à haute température contenant du sulfure d'hydrogène, chauffée par la chaleur du magma enfoui profondément sous terre dans le mont Takamatsu, fait éruption à la surface, créant un plateau blanc et désolé où aucune plante ne pousse et où même les animaux et les insectes ne peuvent s'approcher.

« Kawarage Jigoku » a été fondé par Gessou Osho, qui a visité cette région en 807 et a fondé le temple Reitsuzan Zenyuji (actuellement le temple Hirotakuji à Inaniwa, ville de Yuzawa). Il a été construit et est devenu un objet de culte en tant que lieu sacré. De l'Antiquité au Moyen Âge, le mont Osore (préfecture d'Aomori) et le mont Tate (préfecture de Toyama) étaient l'un des trois principaux lieux sacrés, visités par de nombreux ascètes et pèlerins. Pendant la période Ashikaga, le temple Zenyuji a été déplacé un peu plus loin au pied de la montagne, et pendant la période Edo, un site d'extraction de soufre a été établi, et les ascètes ascètes ont commencé à visiter de moins en moins Kawarage Jigoku.

Actuellement, une promenade a été aménagée en tant que destination touristique, ce qui en fait un lieu précieux pour observer de près les activités de la Terre. Kawarage Jigoku jaillit du gaz contenant du sulfure d'hydrogène toxique et de l'eau chaude à près de 100 degrés Celsius, alors soyez prudent lorsque vous vous promenez. De plus, les visites ne sont pas possibles de début novembre à début mai car les routes le long du chemin sont fermées en raison des chutes de neige.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Kawarage Jigoku
• Adresse : Takamatsu Banzawa, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0183-55-8180 (Yuzawa Tabitabi)
• entrée libre
• URL : L'enfer de Kawarage

GOOGLE MAP

Les chutes Kawarage Oyu sont une cascade d'eau de source chaude qui coule. Le bassin de la cascade est un bain naturel à ciel ouvert !

« Kawagege Oyutaki » est une cascade de 20 m où les sources chaudes à haute température provenant de « Kawarage Jigoku » se mélangent à l'eau du ruisseau, et le bassin de la cascade est un bain naturel en plein air. En été, la température est idéale. Des maillots de bain sont obligatoires et un simple vestiaire est fourni. Il se trouve à environ 15 minutes à pied du parking et à environ 35 minutes à pied du parking Kawarage Jigoku. La baignade est gratuite, mais elle est fermée de début novembre à début mai. Veuillez noter que même au milieu de l'été, il peut faire froid lorsqu'il pleut ou pendant d'autres saisons que l'été si la température est basse.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Kawarage Oyu Falls
• Adresse : Takamatsu Ohi Uchiyama, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0183-55-8180 (Yuzawa Tabitabi)
• Bain/maillot de bain gratuit requis
• URL : Chutes de Kawarage Oyu

GOOGLE MAP

"Doroyu Onsen" est célèbre pour ses sources chaudes à haute température contenant du soufre volcanique.

« Doroyu Onsen » est une source chaude qui jaillit à mi-hauteur du mont Takamatsu, à environ 2 km de « Kawarage Jigoku ». On dit que la source chaude a été découverte il y a environ 1 200 ans et que la source de soufre trouble et à haute température en jaillit. Il y a deux installations de sources chaudes, et il y a des zones à proximité de l'installation où la chaleur géothermique atteint 100 degrés Celsius, et où du gaz et de l'eau chaude contenant du sulfure d'hydrogène jaillissent, l'entrée est donc interdite.

« Doroyu Onsen Okuyama Ryokan » est une auberge établie de longue date qui existe depuis la période Edo. En plus de la source sulfureuse (Tengu no Yu), les sources chaudes possèdent des sources sulfureuses (type sulfure d'hydrogène/Kawa no Yu) qui ont une composition différente des simples sources chaudes (Shinyu) et des bains de boue qui jaillissent dans la région, afin que vous puissiez passer un moment de détente dans les sources chaudes Masu. Des excursions de baignade à la journée sont également possibles.

Une autre source chaude, Ogura Ryokan, est ouverte uniquement pour la baignade d'une journée. La qualité de l’eau thermale est acide. Fermé en hiver (mi-novembre à avril).

INFORMATION

source chaude de boue

• Nom de l'établissement : Association japonaise secrète pour la protection des sources chaudes Doroyu Onsen Okuyama Ryokan
• Adresse : 25 Doroyuzawa, Takamatsu, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0183-79-3021
• URL : Ryokan Ōkuyama

• Nom de l'établissement : Ogura Ryokan
• Adresse : 25 Doroyuzawa, Takamatsu, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita [Carte des environs]
• Numéro de téléphone : 0183-79-3035
• *Bain d'excursion d'une journée seulement

GOOGLE MAP

Oyasukyo Daifunto, où des sources chaudes à haute température jaillissent des fissures des rochers

La gorge d'Oyasu est une gorge en forme de V creusée par l'érosion de la rivière Minase et mesure 8 km de long. Oyasukyo Daifunto, où des sources chaudes à haute température cachées sous terre jaillissent des fissures du lit de la rivière avec un bruit rugissant, est la preuve que la terre est active. Le paysage est impressionnant depuis le sentier pédestre et à 60 m au-dessus du pont. Il y a un bain de pieds au Minase Kanko Bussankan, qui dispose d'un parking.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Oyasukyo Daifunto
• Adresse : 5-1 Minase Yumoto, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : Numéro de téléphone : 0183-47-5080 (Bureau Minase de l'Association du tourisme et des produits de la ville de Yuzawa)　
• URL : Oyasukyo Daifunto

GOOGLE MAP

Oyasukyo Onsen, la plus grande source chaude de Yuzawa, ouverte à l'époque d'Edo

Le long de la rivière Minase se trouvent Oyasukyo Onsen et Oyu Onsen.

« Oyasukyo Onsen » est une source chaude avec une longue histoire qui a été ouverte pendant la période Edo, avec 11 auberges thermales alignées le long de la rivière Minase près de « Oyasukyo Daifunyu ». Les sources chaudes sont des sources chaudes alcalines simples et disposent d’une grande quantité d’eau chaude.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Oyasukyo Onsen
• Nombre de structures d'hébergement : 11
• Adresse : Minase Yumoto et al., ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0183-55-8180 (Division du tourisme et de la promotion du géoparc de la ville de Yuzawa, Groupe du tourisme et des produits)
• URL : Oyasukyo Onsen

GOOGLE MAP

« Oyu Onsen » est une source chaude inexplorée située au plus profond d'Oyasukyo Onsen.

« Oyu Onsen » est une source chaude située dans le cours supérieur de la rivière Minase, et la qualité de l'eau est une source de soufre alcaline. Il existe deux installations de sources chaudes. Il s'agit d'une auberge thermale où vous pourrez profiter pleinement de la grande nature d'Oku-Oyasu.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Oyu Onsen
• Adresse : Minase 2, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita, etc.
• Numéro de téléphone : 0183-55-8180 (Division du tourisme et de la promotion du géoparc de la ville de Yuzawa, Groupe du tourisme et des produits)
• URL : Oyu Onsen

GOOGLE MAP

« Akinomiya Onsenkyo », où 6 auberges disposent chacune d'une source chaude différente

« Akinomiya Onsenkyo » est le nom collectif des six sources chaudes situées au pied ouest du mont Takamatsu. Chacune des six sources chaudes est une auberge et chacune possède sa propre source d’eau de source de qualité différente. Il existe de nombreuses autres sources chaudes inutilisées qui jaillissent autour du mont Takamatsu, d'où le nom « Yuzawa ».

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Akinomiya Onsenkyo
• Adresse : Akinomiya Aza Tonoue et al., ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0183-55-8180 (Division du tourisme et de la promotion du géoparc de la ville de Yuzawa, Groupe du tourisme et des produits)
• URL : Akinomiya Onsenkyo

GOOGLE MAP

La centrale géothermique d'Uedai produit suffisamment d'électricité pour alimenter toute la ville de Yuzawa.

La centrale géothermique de Kaminotai est une centrale géothermique qui produit de l'électricité en utilisant la vapeur à haute température accumulée sous le mont Takamatsu. La production d'électricité est de 28 800 kW (en 2022), ce qui équivaut à la quantité d'électricité utilisée par toute la ville de Yuzawa.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Centrale géothermique de Kaminotai
• Adresse : Dainichidai, Takamatsu, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 018-848-5312 (succursale de Tohoku Electric Power Akita, département de planification et de gestion, groupe des affaires générales et des relations publiques))
• Visite : Actuellement non disponible pour les visites en 2022 (date de réouverture indéterminée)

GOOGLE MAP

"Yuzawa Geopark" où vous pourrez découvrir la Terre et vous amuser

Le géoparc de Yuzawa possède un certain nombre de ruines de caldeira créées par l'activité volcanique il y a environ 7 à 3 millions d'années. De plus, il existe de nombreuses traces d'époques où la terre était active, comme des « affleurements » où sont exposées des strates des temps anciens, et le paysage est spectaculaire. La Terre enrichit la vie des gens non seulement avec des sources chaudes, mais aussi avec de l'eau douce et pure, et produit de nombreux produits spécialisés tels que l'Inaniwa udon et le saké japonais comme le « Ranman » et le « Ryozeki ». Pourquoi ne pas passer vos vacances au géoparc de Yuzawa, où vous pourrez assister aux activités dynamiques de la Terre ?

Géoparc de Yuzawa

• Numéro de téléphone : 0183-55-8195
• URL : Géoparc de Yuzawa

GOOGLE MAP