[Yamagata] Qu'est-ce qu'une épouse illustrée ? Explication détaillée du synopsis aux caractéristiques des images de femmes transmises dans la préfecture de Yamagata.

L'Egatai Nyobo est un conte populaire qui s'est transmis dans tout le Japon, mais saviez-vous que l'intrigue et la fin diffèrent légèrement selon la région où il a été raconté ?

Dans cet article, nous fournirons une explication détaillée de l'histoire d'Egatai Nyobo, qui a été transmise à Yamagata, et en quoi elle diffère des histoires racontées dans d'autres régions.

Un résumé de la photo de l'épouse transmise à Yamagata

Le synopsis de l'épouse de style illustré transmise à Yamagata est le suivant.

Il était une fois un fils paresseux nommé Magosaburo à Kurokawa (aujourd'hui ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata).

Après mon mariage, j'ai commencé à travailler sérieusement, mais je suis tellement tombé amoureux de ma femme que j'ai arrêté de travailler à nouveau.

Puis sa femme a dit : « J'ai une bonne idée » et a demandé à Magosaburo de faire un grand portrait de lui-même en ville, et a dit à Magosaburo de regarder le tableau et d'aller travailler.

Un jour, le tableau que Magosaburo portait a été emporté par le vent et s'est coincé dans les branches d'un pin du château, alors le seigneur lui a ordonné de chercher une épouse.

La femme a été invitée au château, mais elle a cessé de sourire.

En automne, lorsque Magosaburo s'approchait du château pour vendre des châtaignes, sa femme entendit sa voix et riait, alors le seigneur acheta toutes les châtaignes et les donna à sa femme pour qu'elle les mange.

Lorsque Magosaburo revint vendre des châtaignes, il fut également appelé au château, échangea son propre kimono avec celui de Magosaburo et sortit vendre lui-même les châtaignes.

Parce que Magosaburou a ordonné la fermeture des portes, le seigneur n'a pas pu retourner au château même après le coucher du soleil, et après cela, Magosaburou et sa femme ont vécu heureux ensemble dans le château.

Cependant, lorsqu'il revint à Kurokawa parce que la vie dans son village était belle, il reçut un masque Noh et retourna dans son village, qui devint le début du Kurokawa Noh.

Caractéristiques des épouses de style illustré transmises à Yamagata

Les épouses illustrées de Yamagata sont classées comme « du type vendeur » selon le type d'histoire des « Contes populaires japonais Tsukan ».

Les grandes lignes de l'histoire du « type marchand » à Isugatomebo sont les suivantes.

  • Une belle femme épouse son mari et celui-ci ne veut pas la quitter, alors elle lui donne une photo d'elle et l'envoie aux champs.
  • Un seigneur tombe amoureux d'une femme dans un tableau emporté par le vent, il la cherche et l'appelle, mais elle ne sourit pas du tout.
  • Lorsque son mari, devenu colporteur, se promène dans le château en criant, la femme rit pour la première fois en entendant sa voix.
  • Lorsque le seigneur change de vêtements avec son mari et sort pour faire rire la femme, le portier le chasse du château.
  • Son mari devient seigneur et le couple vit heureux au château.

Dans d'autres régions, les épouses illustrées vendent souvent de l'« émail » et des « pêches », mais à Yamagata, elles vendent des châtaignes.

Cela est probablement dû au fait que les friandises à base de châtaignes, telles que le yokan cuit à la vapeur et le monaka aux châtaignes, sont toujours populaires à Yamagata en tant que spécialités locales, de sorte que les ingrédients locaux familiers ont probablement été incorporés dans les contes populaires.

La dernière partie est également unique dans la mesure où elle fait allusion au début du Kurokawa Noh, un art du spectacle traditionnel de la région Shonai de la préfecture de Yamagata qui est également un bien culturel important du pays.

Kurokawa Noh suit le flux du Sarugaku, perfectionné par Zeami, mais il inclut également les cinq écoles Shite, qui sont les principaux acteurs de Kanze, Hosho, Konparu, Kongo et Kita, ainsi que Hosho et Fukuo. appartiennent à l'un des Waki ​​​​Sanryu qui sont l'homologue de Takayasu.

Par conséquent, les masques Noh utilisés à Kurokawa Noh seraient différents de ceux utilisés dans ces écoles et comporteraient de nombreux masques uniques.

On dit qu'il y a actuellement 230 masques Noh dans la collection de Kurokawa Noh, et ils peuvent être vus dans le « Kurokawa Noh Mask Costume Illustrated » publié par la Kurokawa Noh Preservation Society en 2014.

C'est aussi une façon pittoresque de regarder une pièce de théâtre de Kurokawa Noh ou de lire le « Livre illustré des costumes de masques de Kurokawa Noh » tout en imaginant à quoi ressemblent les masques que le couple a reçus à la fin d'Egatu Nyobo.

résumé

L'histoire illustrée de la femme est l'un des contes populaires qui ont été transmis dans tout le Japon, mais l'histoire qui a été transmise à Yamagata est classée comme un « type de vente » selon la classification des types d'histoire des « Contes folkloriques japonais Tsukan ». , et la dernière histoire suggère le début de Kurokawa Noh. Je l'ai trouvé distinctif.

Veuillez utiliser cet article comme référence et profiter encore plus de l'histoire d'Egatai Nyobo qui a été transmise à Yamagata.

Autres articles