Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Egatazura Nyobo est l'un des contes populaires transmis dans tout le Japon, mais saviez-vous que l'intrigue et la fin varient légèrement selon la région où il est transmis ?
Dans cet article, nous expliquerons en détail l'histoire d'Egatake Nyobo, telle qu'elle se transmet à Yamagata, ainsi que ses différences avec les histoires transmises dans d'autres régions
Résumé de l'Egazu Nyobo (épouse d'Esugata) transmis à Yamagata
L'histoire d'Egazu Nyobo, telle que racontée à Yamagata, est la suivante :
Il y a longtemps, à Kurokawa (aujourd'hui ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata), vivait un fils paresseux nommé Magosaburo. Après son mariage, il se mit à travailler dur, mais il tomba tellement amoureux de sa femme qu'il cessa de nouveau de travailler
Sa femme dit alors : « J'ai une excellente idée », et lui demanda de faire peindre un grand portrait d'elle en ville, puis elle dit à Magosaburo de regarder le portrait et de se mettre au travail
Un jour, le tableau que tenait Magosaburo fut emporté par le vent et s'accrocha à une branche de pin dans le château ; le seigneur lui ordonna alors de trouver une épouse
La mariée fut convoquée au château, mais elle cessa de rire
À l'automne, lorsque Magosaburo s'approcha du château pour vendre des châtaignes, sa femme rit en entendant sa voix. Le seigneur acheta alors toutes les châtaignes et les lui donna à manger. Lorsque Magosaburo retourna vendre des châtaignes, il fut de nouveau convoqué au château et, après avoir échangé son kimono avec celui de Magosaburo, il alla lui aussi vendre des châtaignes
Comme Magosaburo avait ordonné la fermeture des portes, le seigneur ne put retourner au château même après la tombée de la nuit, et dès lors, Magosaburo et sa femme vécurent heureux ensemble au château
Cependant , lorsqu'il retourna à Kurokawa car la vie au village était agréable, il reçut un masque de Nô et retourna dans son village, et ce fut le début du Nô de Kurokawa.
Caractéristiques des Egazu Nyobo (épouses) transmises à Yamagata
Les contes d'Egazu Nyobo transmis à Yamagata sont classés comme « type vendeur » dans la classification des types d'histoires du « Guide complet des contes populaires japonais »
Voici le schéma général de l'histoire du « vendeur type » dans Egatagawa Nyobo :
Une belle femme vient se marier et son mari ne veut pas la quitter, alors elle le force à porter son portrait et à aller aux champs
Le seigneur tombe amoureux d'une femme figurant dans un tableau emporté par le vent, il la recherche et l'appelle, mais elle ne sourit pas du tout
Lorsque son mari devint colporteur et parcourut le château en criant sa voix de vendeur, la femme rit pour la première fois en entendant sa voix
Lorsque le seigneur sortit déguisé avec son mari pour faire rire la femme, le gardien le chassa du château
Le mari devient le seigneur et le couple vit heureux au château
Dans les représentations de femmes d'autres régions, les articles à vendre sont souvent des « horoku » ou des « pêches », ce sont des « châtaignes ».
Ceci s'explique par le fait que les douceurs à base de châtaignes, comme le yokan aux châtaignes cuit à la vapeur et le monaka aux châtaignes, sont encore des spécialités locales populaires à Yamagata, de sorte que des ingrédients locaux familiers ont probablement été incorporés dans les contes populaires
Il est également à noter que la dernière partie de la pièce fait allusion aux origines du Kurokawa Noh , un art du spectacle traditionnel de la région de Shonai, dans la préfecture de Yamagata, qui est également désigné comme bien culturel important du Japon
Le nô de Kurokawa descend du style Sarugaku perfectionné par Zeami, mais il n'appartient à aucune des cinq écoles de shite, qui sont les acteurs principaux Kanze, Hosho, Konparu, Kongo et Kita, ni aux trois écoles de waki, qui sont les homologues de Hosho, Fukuo et Takayasu
C’est pourquoi les masques de Nô utilisés à Kurokawa Nô sont différents de ceux utilisés dans ces écoles, et beaucoup d’entre eux sont uniques
l'on peut voir dans le « Guide illustré des masques et costumes de Kurokawa Noh » publié par la Société de préservation de Kurokawa Noh en 2014
Cela peut être une manière intéressante d'apprécier le Kurokawa Noh, ou de lire le « Guide illustré des masques et costumes du Kurokawa Noh », tout en imaginant quel genre de masques le couple a reçus à la fin d'Egatake Nyobo
résumé
Egatani Nyobo est l'un des contes populaires transmis à travers tout le Japon, mais le conte transmis à Yamagata est classé comme le « type vendeur » dans la classification par type d'histoire de « Aperçu des contes populaires japonais », et il est à noter que l'histoire se termine par une allusion aux débuts du Kurokawa Noh
Veuillez utiliser cet article comme référence pour mieux apprécier l'histoire d'Egazu Nyobo, transmise de génération en génération à Yamagata
C'est Sakihime. Je suis un écrivain web né à Akita qui aime le saké japonais, je vais donc m'amuser à présenter le délicieux saké d'Akita, les collations que les habitants d'Akita apprécient secrètement et les sites touristiques où vous pourrez profiter de magnifiques paysages. ma ville natale d'Akita et visitez "Ozatte Tanse".
![Carthame Mogami](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWAQAAAAAUekxPAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAAAaSURBVEjH7cExAQAAAMKg9U9tDQ+gAACAdwMLuAABXZHjmQAAAABJRU5ErkJggg== ""Mogami Balan de safflower" a certifié un héritage japonais et un héritage agricole japonais [préfecture de Yamagata]")
![Carthame Mogami](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2022/12/30121446_m-1-150x150.jpg.webp ""Mogami Balan de safflower" a certifié un héritage japonais et un héritage agricole japonais [préfecture de Yamagata]")
