Pourquoi le shogi (échecs japonais) est-il devenu une spécialité locale à Tendo ? Découvrons ses origines et son histoire ! [Préfecture de Yamagata]

La préfecture de Yamagata regorge d'attractions, des sources thermales aux fruits en passant par les ramen. Parmi elles, on trouve le « Shogi (échecs japonais) à Tendo ».

Si beaucoup de gens ont une idée générale de ce qu'est le shogi, je soupçonne que peu savent réellement pourquoi il est si célèbre

Nous allons donc cette fois-ci vous présenter les origines du shogi, l'histoire de la façon dont Tendo est devenu une célèbre zone de production de shogi, et les endroits où vous pourrez en apprendre davantage sur l'attrait de ce jeu

---

Ville de Tendo = « Ville du shogi »

La ville de Tendo est célèbre comme la « ville du shogi (échecs japonais) », et son slogan,« Tendo, la ville des sources thermales, échec et mat pour votre voyage »,la promotion du shogi.

En réalité,la ville de Tendo est un important centre de production, produisant plus de 90 % des pièces de shogi utilisées au Japon.

Au printemps, des événements tels que le « Human Shogi », qui se déroule au milieu des cerisiers en fleurs, ont lieu , et en automne, le « Festival international de shogi », les Jeux olympiques du monde du shogi , s'y tient, faisant de cet endroit un lieu sacré pour les passionnés de shogi.

---

Quelle est l'origine du shogi ?

Le shogi est un jeu de plateau connu au Japon depuis longtemps, mais d'où vient-il exactement ? Revenons aux origines du shogi

---

L'origine du shogi est Chaturanga

On dit que les origines du shogi se trouvent dans le « chaturanga », un jeu de plateau à quatre joueurs (ou à deux joueurs) originaire de l'Inde ancienne

Chaturanga est un jeu qui se joue sur une grille 8x8 de 64 carrés, où les joueurs placent des pièces telles que Raja (roi), Gaja (éléphant) et Ashwa (cheval), et élaborent des stratégies pour capturer le roi

Le format est similaire en ce sens que les joueurs utilisent leurs propres pièces sur l'échiquier pour capturer le roi adverse, et l'on pense que le jeu d'échecs a été introduit à l'ouest par le Chaturanga et à l'est par le Shogi

---

"Shogi" vient de "Shogi"

Le plus ancien document attestant de la pratique du shogi au Japon remonte à 1058, durant l'époque de Heian, ce qui indique que ce jeu y fut introduit il y a très longtemps. À cette époque, il était apparemment appelé « xiangxi » (象戯), un nom d'origine chinoise

Cependant, durant la période Azuchi-Momoyama, les caractères signifiant « éléphants jouant » furent jugés inappropriés pour les samouraïs ;le caractère pour éléphant fut donc remplacé par celui pour « général ». On raconte que durant les périodes Hōreki et Genroku, le caractère pour « jouer » fut remplacé par celui pour « échecs.

---

Pourquoi le shogi est-il devenu célèbre à Tendo City ?

La ville de Tendo devint un centre de production de pièces de shogi durant l'époque d'Edo. En réalité, les pièces de shogi étaient initialement fabriquées à Takahata, et non à Tendo

À la fin de l'époque d'Edo, un homme nommé Yoshida Daihachi , qui gravit les échelons du domaine de Tendo en occupant des postes importants tels qu'inspecteur en chef, magistrat chargé de l'équipement militaire et directeur de l'académie Yoseikan, pour finalement devenir un haut fonctionnaire, et qui joua un rôle actif à la fin de l'époque d'Edo et lors de la restauration de Meiji , promut la fabrication de pièces de shogi comme moyen d'atténuer les difficultés rencontrées par les samouraïs du domaine, ce qui conduisit à l'établissement de cette industrie à Tendo.

L'industrie des pièces d'échecs, qui a pris racine à Tendo comme activité artisanale pour les samouraïs, s'est progressivement mécanisée de la fin de l'ère Meiji au début de l'ère Showa, permettant la production de pièces d'échecs de haute qualité et peu coûteuses, et elle est considérée comme l'un des principaux secteurs de production du pays

---

Trois endroits où vous pouvez découvrir la culture du shogi

La ville de Tendo regorge d'endroits où vous pourrez découvrir la culture du shogi. Nous vous en présentons deux que nous recommandons vivement ; n'hésitez pas à les utiliser comme référence pour vos visites

Parc Tendo (Montagne Maizuru)

La montagne Maizuru, où subsistent encore de nombreux vestiges du château qui servit de résidence au clan Tendo de l'époque Muromachi à l'époque Sengoku, est aujourd'hui aménagée en « parc Tendo ».

Du parc situé au sommet de la montagne, on peut admirer un panorama exceptionnel sur la ville de Tendo, notamment sur le mont Gassan et la chaîne de montagnes Asahi. Chaque année en avril,le festival des cerisiers en fleurs de Tendo et le tournoi d'échecs humainss'y déroulent, faisant de ce lieu un site incontournable de la ville et attirant de nombreux touristes.

---

Musée du shogi de la ville de Tendo

Le musée du shogi de la ville de Tendo est situé au premier étage de la gare de Tendo. C'est un musée où vous pourrez tout apprendre sur le shogi, notamment son histoire et le lien entre la ville de Tendo et ce jeu

Vous pourrez admirer le travail des artisans du shogi, les plateaux utilisés à Kamakura et le processus de fabrication des pièces. Le prix d'entrée est raisonnable (320 yens par adulte) ; ainsi, si vous faites une halte avant de commencer votre visite du quartier de Tendo, vous profiterez pleinement du charme de cette ville du shogi

---

Zone de la gare de Tendo

Une fois sorti de la gare de Tendo et en vous dirigeant vers le centre-ville, vous découvrirez partout des objets inspirés du shogi. Parmi les curiosités,les « tsume shogi » (problèmes de shogi) incrustés dans les trottoirs et les poteaux électriquessont particulièrement remarquables. Après une promenade stimulante, les sources thermales et la cuisine locale n'en seront que plus savoureuses.

On trouve également d'autres objets ornés de motifs de shogi (échecs japonais), et vous pouvez vous procurer un guide touristique intitulé « KOMAP » dans les offices de tourisme de la ville. Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de l'office de tourisme

---

Découvrez la culture du shogi à Tendo City !

Cette fois-ci, nous vous avons présenté les origines du shogi, l'histoire de Tendo et son essor en tant que centre de production renommé, ainsi que des lieux où vous pourrez en apprendre davantage sur l'attrait de ce jeu. De nombreux endroits sont également accessibles même à ceux qui ne connaissent pas le shogi ; alors, pourquoi ne pas vous rendre à Tendo et découvrir la culture du shogi par vous-même ?

---