Danse du tigre pour la prévention des incendies : un art du spectacle traditionnel qui exprime le souhait de protéger la ville des vents violents et des incendies [Préfecture de Miyagi]

« Un tigre sur le toit ? », qui a lieu chaque année le 29 avril à Kami-cho, Kami-gun, préfecture de Miyagiau festival Hatsuuma.

vêtu de rayures jaunes et noiresun « tigre », et cette danse du tigre a une histoire d'environ 650 ans et incarne un souhait sincère de protéger la communauté du feu.

l'art du spectacle traditionnel de Nakashinden, ville de Kami,« Hibuse no Toramai » (danse du tigre anti-incendie)nous allons vous présenter

---

Le lien entre le culte de Hatsuuma et d'Inari

Hatsumadésignele premier « Jour du Cheval » de févrierjour où Inari Okami serait descendu sur le mont Inari (aujourd'hui Fushimi Inari Taisha). Des festivals sont organisés dans les sanctuaires Inari à travers le Japon pour prier pour une récolte abondante, la prospérité des affaires et la sécurité des familles.

comme le berceau de la danse du tigre contre les incendies.est considéréLe sanctuaire Tagawa Inari,à Kami-cho,situé dansÀ l'origine, comme dans les autres sanctuaires Inari, cette danse était exécutée lors du festival Hatsuumasai en février, mais aujourd'hui, le festival a lieu chaque année le 29 avril, et c'est à cette occasion que la danse est présentée.

---

L'origine de la danse du tigre pour la prévention des incendies et sa désignation comme bien culturel

La région autour de la ville de Kami (anciennement ville de Nakaniida) est située au pied oriental des monts Ou, et sa topographie la rend« vents traversant les montagnes (phénomène de foehn) »,sensible aux effets des

De ce fait, de grands incendies provoqués par de forts vents printaniers se déclaraient fréquemment dans cette région, et ce, depuis environ 650 ans, sous le règne du clan Osaki, Oshu Tandai (gouverneur de la province de Mutsu). Se référant au proverbe chinois« les nuages ​​suivent le dragon et le vent suit le tigre »,pensaient pouvoir apaiser le vent et prévenir les incendies en faisant danser des tigres.

au cours de laquelle se produisent des danseurs déguisés en tigresla « danse du tigre anti-incendie »,qu’aurait débuté

Lechangement de date mentionné précédemment pour le festival de Hatsuuma, désormais en avril,visait peut-être à sensibiliser les habitants à la prévention des incendies en organisant un événement de prévention au moment où les vents forts commencent à souffler au début du printemps et où les incendies sont plus fréquents.

Reconnue pour sa valeur culturelle en tant qu'art du spectacle symbolisant l'histoire de la région, ellebien culturel immatériel du folklore de la préfecture de Miyagien 2006 (Heisei 18) comme «bien culturel immatériel national du folklore pour lequel des mesures telles que la tenue de registres doivent être prisessélectionnée

• Lien :[Préfecture de Miyagi] Bien culturel désigné <Bien culturel immatériel folklorique désigné de la préfecture> Danse du tigre de Nakashinda
• Lien :[Agence des affaires culturelles] Patrimoine culturel en ligne – Danse du tigre Nakashinda

Ne sous-estimez pas ce festival local ; comme vous pouvez le voir sur la photo, il est incroyablement bondé de festivaliers, et larue principale, Karaku-koji,devient tellement encombrée qu'il est presque impossible d'avancer.

---

Une véritable représentation de la danse du tigre

Le festival Hatsuuma se déroule principalement à Karaku Koji, et le jour du festival, de nombreux stands bordent les rues

où se trouve le siège du festival« Tora-ya »,est celle qui se déroule sur le toit du

La principale danse du tigre a lieu sur le toit de Toraya à Hanaraku-koji !

Comme ailleurs, la danse est présentée plusieurs fois par jour, et les horaires sont publiés sur le site officiel de Kami Town, vous pouvez donc les programmer selon votre emploi du temps et aller y assister

À l'approche de l'heure fatidique, les pompiers sortirent de sous le toit et commencèrent à se préparer. Comme on peut le voir aux bambous derrière eux, le vent soufflait assez fort ce jour-là

Tandis que j'observais les préparatifs et que je surveillais attentivement le toit, je me suis soudain rendu compte que l'endroit était rempli de spectateurs. Il devenait même difficile de se déplacer

Il existe trois types de danses : « Honcho no Mai », « Okazaki no Mai » et « Nezame no Tora no Mai ». Des enfants déguisés en tigres exécutent ces danses sur les toits, accompagnés de flûtes et de tambours

Des tigres exécutent des danses dans toute la ville

le siège du festival (Toraya),Outrela brasserie de saké Nakayu,devant ChubunetTakato Shotenont été ouverts au public comme lieux de représentation, mais il semble que des danses soient également parfois exécutées dans des maisons individuelles de la ville.

Cette fois-ci, j'ai pu assister à la danse du tigre qui se déroulait dans le jardin de la brasserie de saké Nakayuu

Le toit de Toraya est orienté de telle sorte qu'il faut lever les yeux pour l'apercevoir, et on peut l'apprécier de loin, mais dans ce cas précis, il était impossible de le voir à moins d'arriver tôt et de se trouver une place. Il y avait beaucoup de monde derrière moi, et je pense que beaucoup d'entre eux ne voyaient rien non plus.

C'était comme si un tigre qui errait dans la ville était entré et était venu boire de l'eau... c'était une danse de tigre intéressante !

Masques de tigre aux expressions uniques et variées

Ce jour-là, de nombreux tigres apparaissent en ville, mais leurs visages sont tous différents. En effet, la danse du tigre de Kami Town est interprétée par plusieurs groupes, chacun arborant un masque de tigre unique

De plus, comme les masques sont utilisés pendant de nombreuses années, des différences apparaissent en fonction de l'année de leur fabrication et de leur état de conservation

Outre les différences de couleur, de décoration et d'expression, les masques présentent aussi des traces d'usure et des éraflures qui leur confèrent une histoire, tandis que les masques neufs et brillants sont uniques. Chaque masque de tigre que l'on croise est donc différent. On ignore le nombre exact de modèles existants, mais partir à la recherche de pièces insolites pourrait être une expérience amusante !

---

dernièrement

Le 28 avril, la veille,la « veille du festival de Hatsuuma »se tiendra également

Une autre caractéristique de ce festival est que les adultes de la ville restent dans l'ombre, et que les personnages principauxles enfants.

Parmi les élèves des écoles primaires et secondaires locales, c'est un honneur de jouer le rôle d'un tigre, et des auditions sont organisées non seulement pour le rôle du tigre, mais aussi pour la troupe de flûtes et de tambours !

Voir les enfants s'entraîner avec acharnement avant le spectacle donne un aperçu du désir de la communauté locale de préserver les traditions à travers les générations

Danse du tigre pour la prévention des incendies (Festival Hatsuuma) <Information>

• Nom : Danse du tigre pour la prévention des incendies (Festival de Hatsuuma)
• Date : 29 avril de chaque année
• Lieu : région de Nakashinden et Hanarakukoji, Kami-machi, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 0229-63-6000 (Division du commerce, de l'industrie et du tourisme de la ville de Kami)
• URL officielle :Site officiel de la préfecture de Miyagi – Danse du tigre de Nakashinda

Google Map

---