[Ville de Morioka, préfecture d'Iwate] « Nanchoso » est un manoir Meiji qui reste toujours à Morioka bien qu'il ait été joué avec son temps.

Connaissez-vous le manoir « Nanchoso » de l'ère Meiji qui subsiste dans la ville de Morioka, préfecture d'Iwate ?

Le manoir a changé de mains à plusieurs reprises depuis l'ère Meiji, a été agrandi et rénové et a été à la merci du temps, mais il a continué à protéger la ville de Morioka, préfecture d'Iwate, pendant quatre siècles.

Actuellement propriété de l'association coopérative Iwate Seikatsu, il s'agit d'un établissement offrant une vue magnifique où vous pourrez déguster un café tout en admirant le jardin moyennant un supplément pendant les saisons d'été et d'hiver, ainsi que des goûters, des concerts et des haïkus. des soirées. .

Cette fois, nous parlerons de notre visite à Nanchoso, un manoir de l'ère Meiji qui représente la ville de Morioka.

"Nanchoso" situé au sud de la ville de Morioka

« Nanchoso » a été construit sur la terrasse fluviale, sur la rive gauche de la rivière Kitakami, à 25 minutes à pied au sud de la gare de Morioka.

L'adresse actuelle est « Shimizu-cho, ville de Morioka, préfecture d'Iwate », mais la zone était connue sous le nom de « Joshukoji » jusqu'à ce qu'elle soit achevée vers 1888.six joursC'était une ville de samouraïs située au sud-ouest de la ville et une ville de deux villes et demie de chaque côté de l'autoroute d'Oshu.

``Nanchoso'' achevé en 1885

L'actuel Namsho-so a été construit en 1885 (Meiji 18), l'année après que Yasugoro Segawa, le directeur de la mine d'Arakawa, ait perdu sa maison à Esashikoji (aujourd'hui Sake-cho) lors du grand incendie de Morioka Kanan en 1884. Il a été récemment construit. construit comme une maison.

Yasugoro Segawa est né fils de Sosuke Aburaya, propriétaire de la quatrième génération d'un bureau de change à Morioka, et était un homme d'affaires prospère à l'époque Meiji, devenant le quatrième homme le plus riche de la préfecture et connu sous le nom de « Roi minier de Michinoku''. C'est une personne bien connue dans le monde central des affaires.

Yasugoro Segawa est également connu pour son rôle actif dans les aspects culturels, notamment en soutenant les peintres japonais Hoan Hirafuku et Hyakuho.

``Nanchoso'' est aimé depuis 5 générations depuis 138 ans cette année.

Namsho-so a été construite comme la maison de Yasugoro Segawa et a depuis changé de mains à plusieurs reprises.

1885~1907 Propriétaire : Yasugoro Segawa

En 1884, sa maison à Esashikoji (aujourd'hui Sake-cho) fut détruite lors du grand incendie de Morioka-Kanan, mais l'année suivante, il construisit une nouvelle maison à Joshu-koji (Shimizu-cho).

1907~1910 Propriétaire : Oyama Taro

Taro Oyama, devenu le cinquième maire de Morioka, acquiert Namsho-so de Yasugoro Segawa.

Taro Oyama utilisa cette résidence comme résidence de vacances et, en 1908, Hara Takashi (le 19e Premier ministre) et son épouse y séjournèrent pendant un mois, et l'année suivante, Hirobumi Ito (le premier, le 5e, le 7e et le 10e Premiers ministres). ) y est resté un mois. Le ministre) a rendu visite à Morioka avec Son Altesse Royale le prince héritier de la République de Corée, Lee Chun, et une garden-party de bienvenue a eu lieu au manoir de Nanchang.

1910~1932 Propriétaire : Katsusada Kindaichi

Plus tard, Katsusada Kindaichi, qui était l'actuel directeur de la banque Morioka (actuellement la banque Iwate), acquit le manoir et y fit de nombreux ajouts (une pièce de style japonais à droite de l'entrée et un ajout de trois pièces adjacent au grand hall). au deuxième étage).

1932~1987 Propriétaire : Tahei Akazawa

Après l'agrandissement, Tahei Akazawa, un grossiste de kimono à Morioka/Kokumachi (actuellement Akazawa Sensho), l'a acheté comme villa, et le nom « Nanchoso » a été donné à Sengaku Nitobe, éducateur, historien local et calligraphe, lorsque Tahei Akazawa en était propriétaire. Le nom a été demandé, et l'entrée principale ainsi que les panneaux de chaque pièce sont basés sur la calligraphie de Nitobe Sengaku.

1987~ Propriétaire : Coopérative de consommateurs d'Iwate

Après que Tahei Akazawa en soit devenu propriétaire, il a été acquis par une grande société de copropriété, et l'actuel Namshoso était sur le point de disparaître, mais nous avons décidé de l'acheter comme propriété commune et copropriété des membres de « l'Association coopérative Iwate Seikatsu ». et la « Iwate Seikatsu Cooperative Association » » et est désormais ouverte au public.

Plus tard, en mai 2000, il a été désigné jardin protégé de la ville de Morioka, en novembre 2005, il est devenu un bâtiment préservé de la ville de Morioka et en janvier 2015, il a été enregistré comme monument national.

"Nanchoso" ouvert au public

Avant la propriété actuelle de la coopérative de consommation d'Iwate, elle appartenait à un propriétaire privé et était traitée comme une villa ou une maison. Elle n'était donc pas ouverte au public et les voisins pensaient probablement qu'il s'agissait d'un manoir luxueux. Je pense.

En 2000, le jardin de Nanchoso est devenu un jardin protégé de la ville de Morioka, et la même année, il a été ouvert au public le 29 avril et sa vue imprenable est devenue largement connue du grand public.

Le jardin comprend le « jardin de promenade avec étang » vu dans la villa impériale Katsura, la villa impériale Shugakuin, le jardin Rikugien, Korakuen, etc., et un « Nanchō no Ma » de 30 tatamis qui surplombe tout le jardin est placé sur le mezzanine du bâtiment principal, mettant l'accent sur la visualisation assise. Il se caractérise par son design unique et est visité par de nombreux touristes pendant la saison des feuilles d'automne.

Cette année, la saison des feuillages d'automne 2023 devrait être ouverte au public du 8 novembre (mercredi) au 12 novembre (dimanche), et pendant cette période, le musée sera ouvert de 10h00 à 19h30.

*L'éclairage commence à 16h30, l'entrée se fait jusqu'à 19h00.

Vous pouvez également profiter d’un repas tranquille à l’intérieur de Namshoso.

Il y a un droit d'entrée séparé pour entrer à Namshoso, mais vous pouvez déguster du café et du thé, des friandises japonaises de saison et des boîtes à bento d'Azumaya, fondée en 1902 et célèbre pour son Wanko Soba. *Minimum de 2 boîtes bento disponibles. Les réservations doivent être faites avant 15h00 la veille.

Je suis venu en début d'après-midi du début de l'été vers 14h00 et j'ai vraiment apprécié le café et les friandises fournis.

C'était un moment vraiment luxueux de faire une pause privée tout en regardant le jardin, où seul le bruit du vent pouvait être entendu, sans avoir à passer du temps avec d'autres invités.

Bien sûr, vous pouvez venir entre amis ou en couple, mais je recommande personnellement de venir seul.

Lorsque vous oubliez le temps et regardez le jardin, vous oubliez votre activité quotidienne et vous avez l'impression d'être sur un axe temporel différent.

résumé

Namshoso a passé 138 ans depuis son achèvement cette année, et bien qu'il puisse sembler qu'il ait changé de mains à plusieurs reprises et ait été à la merci du temps, je crois que tous les propriétaires ont admiré Namshoso et l'ont possédé.

Cela montre également qu’il a été utilisé avec soin et soin.

Vous pouvez comprendre ce sentiment si vous y allez, et c'est un bâtiment magnifique que l'on voit rarement à Tohoku.

J'aimerais le chérir afin qu'il fasse partie de la magnifique culture de Morioka au fil du temps, et si possible, j'aimerais le visiter à chaque saison.

Nanchoso: INFORMATIONS

• Emplacement : 13-46 Shimizu-cho, ville de Morioka, préfecture d'Iwate
• Horaires d'ouverture : Été (1/1 au 30/11) de 10h à 17h, hiver (1/12 au 31/3) de 10h à 16h.
• Fermé : Tous les lundis, mardis et jours fériés de fin d'année/Nouvel An (environ du 26/12 au 1/10) *Ouvert si le lundi est férié.
• Frais d'entrée : 300 yens pour les adultes, réduction pour les groupes de 10 personnes ou plus (270 yens), 150 yens pour les enfants (élèves du primaire et du secondaire), réduction pour les groupes de 10 personnes ou plus (135 yens)

GOOGLE MAP