Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Avez-vous entendu parler de Nansho-so , une demeure de l'ère Meiji qui se trouve encore aujourd'hui à Morioka, dans la préfecture d'Iwate
Depuis l'ère Meiji, le manoir a changé de mains à de nombreuses reprises, a subi des agrandissements et des rénovations, et a été à la merci du temps, mais il a veillé sur la ville de Morioka, dans la préfecture d'Iwate, pendant plus de 100 ans
Actuellement propriété de l'Association coopérative des consommateurs d'Iwate, vous pouvez y déguster une tasse de thé en admirant le jardin moyennant un droit d'entrée, été comme hiver. C'est un lieu magnifique qui accueille également des cérémonies du thé, des concerts, des rencontres de haïkus et d'autres événements
Cette fois-ci, j'aimerais vous parler de ma visite à Nansho-so, un manoir de l'ère Meiji qui représente la ville de Morioka
Nanshoso, située au sud de la ville de Morioka
Nansho-so se trouve à 25 minutes de marche au sud de la gare de Morioka et a été construit sur une terrasse fluviale sur la rive gauche de la rivière Kitakami
L'adresse actuelle est « Shimizu-cho, ville de Morioka, préfecture d'Iwate », mais jusqu'à son achèvement vers 1885, la zone s'appelait « Joshua-koji »six joursC'était une ville de samouraïs située au sud-ouest de la ville, qui s'étendait de part et d'autre de la route Oshu Kaido, sur environ deux pâtés de maisons et demi de large
« Nanchoso » achevé en 1885
Le Nansho-so actuel a été construit en 1885 (Meiji 18) par Segawa Yasugoro, le directeur de la mine d'Arakawa, comme nouvelle maison à Kamishu-koji (Shimizu-cho) l'année suivant la destruction de sa maison à Ezashi-koji (aujourd'hui Sakana-cho) lors de l'incendie de Morioka-Kanan en 1884
Segawa Yasugoro naquit de Mitsu et Sosuke Aburaya, propriétaires de la quatrième génération d'un bureau de change à Sakanamachi, dans le district de Morioka. Il fit preuve de talent en affaires durant l'ère Meiji, se hissant à la quatrième place du classement des fortunes de la préfecture et acquérant une grande renommée dans le monde financier central sous le surnom de « roi des mines de Michinoku »
Segawa Yasugoro est également connu pour ses activités culturelles, notamment son soutien aux peintres japonais Hirafuku Suian et son fils Hyakuho
Cette année marque le 138e anniversaire de Nanshoso, un restaurant apprécié par cinq générations
Calligraphie sur un panneau par Nitobe Sen'gaku
Nansho-so a été construite comme résidence privée de Segawa Yasugoro et a depuis changé de mains à de nombreuses reprises
1885-1907 Propriétaire : Yasugoro Segawa
L'année suivant l'incendie de sa maison à Ezashi-koji (aujourd'hui Sakanamachi) lors de l'incendie de Morioka Kawanami en 1884, il construisit une nouvelle maison à Kamishu-koji (Shimizumachi)
1907-1910 Propriétaire : Oyama Taro
Oya Mataro, devenu cinquième maire de Morioka, acquiert Nansho-so de Segawa Yasugoro
Oya Mataro utilisa le manoir comme résidence secondaire, et en 1908, Hara Takashi (19e Premier ministre du Japon) et son épouse y séjournèrent un mois. L'année suivante, Ito Hirobumi (1er, 5e, 7e et 10e Premier ministre du Japon) visita Morioka en compagnie du prince héritier Yi Eun de Corée du Sud, et une réception de bienvenue fut organisée dans les jardins de Nanchangso
1910~1932 Propriétaire : Katsusada Kindaichi
Plus tard, Kindaichi Katsusada, le directeur de facto de la banque Morioka (aujourd'hui banque Iwate), a acquis le manoir et y a apporté d'importants travaux d'agrandissement (une pièce de style japonais à droite de l'entrée et une extension de trois pièces adjacente au grand hall du deuxième étage)
1932~1987 Propriétaire : Tahei Akazawa
Après les travaux d'agrandissement, Akazawa Tabei, grossiste en kimonos (devenu Akazawa Sensho) originaire de Kokumachi, dans le quartier de Morioka, acquit la maison comme résidence secondaire. Il la baptisa « Nanchouso » à la demande de Nitobe Sengaku, pédagogue, historien local et calligraphe, qui lui avait également commandé ce nom. L'entrée principale et les panneaux indiquant les pièces sont calligraphiés par Nitobe Sengaku
1987~ Propriétaire : Coopérative des consommateurs d'Iwate
Après avoir appartenu à Akazawa Tabei, le bâtiment a été racheté par un important promoteur immobilier spécialisé dans les copropriétés, et le Nansho-so actuel était sur le point de disparaître, mais l'Association coopérative des consommateurs d'Iwate a décidé de l'acquérir en tant que propriété partagée et copropriété pour ses membres, et il est devenu la propriété de l'Association coopérative des consommateurs d'Iwate et est maintenant ouvert au public
Il a ensuite été désigné jardin protégé de la ville de Morioka en mai 2000, est devenu un bâtiment préservé de la ville de Morioka en novembre 2005 et a été enregistré comme monument national en janvier 2015
Nanshoso est ouvert au public
Avant d'appartenir à l'actuelle coopérative de consommateurs d'Iwate, la propriété était privée et considérée comme une résidence secondaire ou privée ; elle n'était donc pas ouverte au public, et j'imagine que les voisins la percevaient également comme une luxueuse demeure
En 2000, les jardins de Nansho-so sont devenus un jardin protégé de la ville de Morioka et ont été ouverts au public le 29 avril de la même année, et leur paysage à couper le souffle est devenu largement connu du public
Le jardin reprend le style des « jardins d'étang de promenade » que l'on retrouve dans la villa impériale de Katsura, la villa impériale de Shugakuin, le jardin Rikugien et le jardin Korakuen. Il se caractérise par une conception qui privilégie la contemplation assise, avec une salle de 30 tatamis, la « Nanchō no Ma », située à l'étage intermédiaire du bâtiment principal, d'où l'on peut admirer l'ensemble du jardin. De nombreux touristes le visitent pendant la saison des couleurs d'automne
Cette année, la saison d'observation des couleurs d'automne 2023 devrait se dérouler du mercredi 8 novembre au dimanche 12 novembre, et les heures d'ouverture pendant cette période seront de 10h00 à 19h30
*Les illuminations débuteront à 16h30 et les entrées fermeront à 19h00
Vous pouvez également savourer un repas tranquille au Nanshoso
L'entrée à Nansho-so est payante, mais vous pourrez y déguster café, thé, pâtisseries japonaises de saison et bentos préparés par Azumaya, une enseigne fondée en 1907 et réputée pour ses nouilles wanko soba. *Les réservations pour les bentos sont obligatoires avant 15h la veille et concernent au moins deux repas.
Je suis venu vers 14h en ce début d'après-midi d'été et j'ai beaucoup apprécié le café, le thé et les sucreries offerts
C'était un véritable moment de luxe que de profiter d'une pause privée sans croiser d'autres clients, en contemplant le jardin et en n'entendant que le bruit du vent
Bien sûr, c'est formidable de venir avec des amis ou en couple, mais personnellement, je recommande de venir seul
Lorsque vous perdez la notion du temps et que vous contemplez le jardin, vous pouvez oublier l'agitation de la vie quotidienne et avoir l'impression d'être sur un autre axe temporel
résumé
Cette année marque le 138e anniversaire de l'achèvement de Nanshoso, qui a changé de mains à de nombreuses reprises et semble avoir été à la merci du temps, mais je crois que tous ses propriétaires l'ont admiré et en ont été propriétaires
Il est clair qu'il a été utilisé avec soin et le plus grand soin
Vous comprendrez ce sentiment si vous y allez, et c'est un bâtiment magnifique, rare même dans la région de Tohoku
J'espère continuer à le chérir afin qu'il demeure l'un des atouts culturels dynamiques de Morioka au fil du temps, et si possible, j'aimerais le visiter à chaque saison
Nanchoso <Information>
Adresse : 13-46 Shimizucho, ville de Morioka, préfecture d'Iwate
Horaires d'ouverture : Été (du 1er avril au 30 novembre) de 10h00 à 17h00 ; Hiver (du 1er décembre au 31 mars) de 10h00 à 16h00
Fermé : tous les lundis et mardis, et pendant les vacances du Nouvel An (du 26 décembre au 10 janvier). *Ouvert si le lundi est un jour férié
Tarif d'entrée : Adultes 300 yens, réduction pour les groupes de 10 personnes ou plus (270 yens) , enfants (élèves du primaire et du collège) 150 yens, réduction pour les groupes de 10 personnes ou plus (135 yens)
Je fais partie de l'équipe éditoriale de NEFT. J'aime l'alcool, la musique et les voyages ; je m'accorde donc un verre après le travail en semaine et, le week-end, si j'ai du temps libre, je voyage dans les environs. Je travaille dur chaque jour dans le but de pouvoir un jour voyager à l'étranger pour explorer les liens avec le Tohoku grâce aux reportages de NEFT.
