[Ville de Koriyama, préfecture de Fukushima] Eau qui coule du lac Inawashiro dans les plaines d'Asaka - Canal d'Asaka, un projet de construction majeur de l'ère Meiji qui a transformé les plaines d'Asaka dans la ville de Koriyama en terres fertiles -

Il existe un canal agricole allant du lac Inawashiro à la ville de Koriyama. Cette voie navigable est un tunnel creusé dans la montagne entre le lac Inawashiro et la ville de Koriyama pour approvisionner en eau la ville de Koriyama.

La voie navigable, appelée « Asaka Sosui », a été construite pendant la période Meiji et arrose encore les terres de Koriyama, et est également utilisée pour la production d'énergie hydroélectrique. L'histoire historique du canal d'Asaka a été reconnue comme site du patrimoine japonais par l'Agence des affaires culturelles comme « une voie navigable unique qui a ouvert l'avenir - le dernier rêve de Toshimichi Okubo et le chemin des pionniers de Koriyama et d'Inawashiro ». Il a également été enregistré comme site du patrimoine mondial des installations d'irrigation par la Commission internationale des irrigations et du drainage (CIID).

Le projet de culture de la plaine d'Asaka a débuté au début de la période Meiji.

Koriyama s'appelle Asaka-gun depuis la période Heian et était un territoire du clan Nihonmatsu pendant la période Edo. C'était une ville postale sur la route d'Oshu Kaido, et elle semblait être assez fréquentée. Cependant, le district d'Asaka, qui comprend Koriyama-juku, était une région sauvage très désolée en raison des vents secs soufflant des monts Oshu, asséchant les terres et les rares sources d'eau.

Le projet de culture des plaines d'Asaka a été lancé par la population locale en 1873 (Meiji 6). Le groupe de pionniers a créé une entreprise privée de défrichement appelée Kaiseisha et a utilisé des méthodes innovantes pour cultiver la terre, notamment en plantant des arbres fruitiers étrangers et en utilisant des outils agricoles occidentaux. Kaiseikan, un bureau de développement, a été construit par des charpentiers locaux qui ont imité des bâtiments de style occidental en se basant sur des gravures sur bois colorées.

Cependant, il n’y a toujours pas assez d’eau pour transformer cette région sauvage en une terre riche. Là, ils puisaient l'eau du grand lac Inawashiro, du côté ouest, au-delà de la montagne. C'était le souhait fervent de la population locale, dont Kaiseisha.

Le gouvernement Meiji a réalisé le désir de longue date de puiser l'eau du lac Inawashiro.

De la période Edo à la période Meiji, de nombreux samouraïs employés par des clans féodaux dans diverses régions ont perdu leur emploi. Toshimichi Okubo, le ministre de l'Intérieur, s'inquiétait de ce problème et pensait pouvoir sauver les samouraïs au chômage en réalisant un projet d'amélioration des terres à grande échelle pour canaliser l'eau du lac Inawashiro jusqu'à Asaka. En 1898 (Meiji 11), nous avons été les premiers du pays à budgétiser le projet de développement d'Asaka et d'ouverture du canal d'Asaka.

Cependant, juste avant le début du projet de développement d'Asaka, Toshimichi Okubo, qui était à l'avant-garde du projet, fut assassiné (14 mai 1878, incident de Kioisaka).

« Projet de développement d'Azaka et d'ouverture du canal d'Asaka » héritant du testament de Toshimichi Okubo

Toshimichi Okubo est décédé tragiquement avant même d'avoir pu voir le début de l'entreprise, mais l'entreprise elle-même a continué à être exploitée.

Tout d'abord, le 11 novembre 1878 (11 Meiji), le premier groupe était originaire de l'ancien domaine de Kurume, suivi de 2 000 anciens samouraïs et de leurs familles provenant de neuf domaines à travers le pays, dont l'ancien domaine d'Okayama, l'ancien domaine de Tosa, l'ancien domaine de Kurume. Domaine de Tottori et ancien domaine de Nihonmatsu. Trop de gens ont immigré.

En 1879, le projet de développement d'Asaka et d'ouverture du canal d'Asaka, un grand projet visant à creuser un tunnel à travers les montagnes (montagnes Ou) qui s'élèvent entre le lac Inawashiro et les plaines d'Asaka et à canaliser l'eau, a été lancé en tant que projet sous le contrôle direct du gouvernement national. Cela a commencé en octobre (12 Meiji).

La révolutionnaire « Jurokubashi Water Gate » conçue par l'ingénieur néerlandais Van Doorn

Le premier projet que nous avons abordé était la construction d'une porte d'eau sur la rive ouest du lac Inawashiro pour assurer un débit d'eau constant vers Aizu. En détournant l’eau du lac Inawashiro vers les plaines d’Asaka, nous ne pouvons pas réduire la quantité d’eau s’écoulant vers Aizu, où l’eau du lac était jusqu’à présent utilisée. Pour résoudre ce problème, Van Doorn, un ingénieur néerlandais du gouvernement Meiji, a trouvé une solution utilisant une méthode scientifique qui n'existait pas jusqu'alors au Japon. L'idée est de construire un barrage en forme de barrage où l'eau du lac s'écoule vers Aizu et de permettre à une quantité constante d'eau de s'écouler par la vanne. Une immense porte d'eau appelée « Jurokukyo Suimon » a été achevée en 1880 (Meiji 13).

La « porte d'eau Jurokubashi » était faite de pierre et un pont en forme d'arc a été construit au-dessus des 16 portes de pierre. Il fut ensuite rénové dans sa forme actuelle en 1914 (Taisho 3) pour le développement d'une source d'énergie. "Jurokubashi Water Gate" a été certifié patrimoine industriel moderne.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Porte d'eau de Jurokubashi
• Adresse : Senba, Onizawa, Inawashiro-machi, Yama-gun, préfecture de Fukushima et Akaido-no-guchi, Minato-machi, ville d'Aizuwakamatsu
• Contact : 024-922-4595 (District d'amélioration des terres du canal d'Asaka)
• Tour gratuit
• URL : Canal d'Asaka

GOOGLE MAP

Le canal Asaka a été achevé en trois ans, y compris le tunnel Numagami et la voie navigable qui pénètre dans les monts Ou.

À peu près au même moment que la construction de la porte d'eau de Jurokubashi, la construction de la prise d'eau et du tunnel menant aux plaines d'Asaka a commencé. La prise d'eau a été construite à l'origine à Yamagata (Yamagata, ville d'Inawashiro). L'eau du lac Inawashiro s'écoule par un tunnel dans la vallée de l'autre côté. Ce tunnel, appelé « Tunnel Numakami », traverse le mont Numakami (761 m au-dessus du niveau de la mer) et a une longueur totale de 585 m. La construction a commencé en décembre 1879 (12 Meiji). Elle a été achevée en juillet 1881 (Meiji 14). En conséquence, l’eau du lac Inawashiro a pénétré pour la première fois dans les monts Ou et s’est déversée dans les plaines d’Asaka. La prise d'eau a ensuite été déplacée vers les ouvrages principaux de Joko (Yamagata, ville d'Inawashiro), un peu au nord de l'écluse de Yamagata, et est toujours en activité aujourd'hui.

L'eau du lac Inawashiro qui traverse le tunnel Numagami s'écoule en aval de la sortie du côté de Koriyama, tombant en cascade pour rejoindre la rivière Gohyakugawa. Le canal d'Asaka qui s'est échoué dans les plaines d'Asaka a été canalisé vers une voie navigable de 52,1 km et un canal de dérivation de 78 km, arrosant environ 3 000 hectares de nouvelles terres agricoles. Le canal d'Asaka a été achevé sur une période de construction de trois ans, utilisant un total de 850 000 travailleurs et un budget national de 407 000 yens (environ 40 milliards de yens aujourd'hui).

Le canal d'Asaka a depuis été agrandi et rénové et alimente désormais en eau environ 10 000 hectares de rizières.

Le canal d'Asaka est également utilisé pour la production d'énergie hydroélectrique

Le « canal Asaka » s'écoule comme une cascade dans la rivière convergente Gohyaku. Une centrale hydroélectrique a été construite grâce à ce flux. La première à être achevée fut la centrale électrique de Numagami en 1899 (Meiji 32), qui utilise la goutte qui s'écoule du tunnel de Numagami dans la rivière Gohyaku pour produire de l'électricité.

Après cela, la « centrale électrique de Takenouchi » a commencé à fonctionner en 1919 (Taisho 8), et la « centrale électrique de Marumori » a commencé à fonctionner en 1921 (Taisho 10). La « centrale électrique de Numakami », la « centrale électrique de Takenouchi » et la « centrale électrique de Marumori » ont été certifiées sites du patrimoine industriel moderne.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Centrale électrique de Numagami
• Adresse : Yasukojima, Atami-cho, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Contact : 0242-22-4611 (Bureau TEPCO Renewable Power Inawashiro)

• Nom de l'installation : Centrale électrique de Takenouchi
• Adresse : Takenouchi, Yasukojima, Atami-cho, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Contact : 0242-22-4611 (Bureau TEPCO Renewable Power Inawashiro)

• Nom de l'installation : Centrale électrique de Marumori
• Adresse : 5-chome Atami, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Contact : 0242-22-4611 (Bureau TEPCO Renewable Power Inawashiro)

GOOGLE MAP

De nombreux sites historiques et installations connexes du canal Asaka subsistent dans la ville de Koriyama.

« Le berceau du développement d'Asaka » où sont rassemblés les « Kaiseikan », les bureaux du gouvernement, les maisons des colons, etc.

Après avoir été utilisé comme base de développement, Kaiseikan a été utilisé comme bureau du comté, bureau gouvernemental du village de Kuwano (actuellement la ville de Koriyama), etc., et sert maintenant de musée qui raconte l'histoire de la remise en état d'Asaka et du canal d'Asaka. Le « Kaiseikan » est un bien culturel important de la préfecture de Fukushima et un patrimoine industriel moderne reconnu par le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie.

Dans les locaux du "Kaiseikan" (un site historique de la ville de Koriyama comme "berceau du développement d'Asaka") se trouve la "Résidence officielle du développement d'Azaka" (ancienne résidence de Tateiwa Ichiro / restaurée, désignée comme bien culturel important par la ville de Koriyama) , « Résidence des colons du développement Azaka » » (ancienne famille Koyama/déplacée et restaurée, ville de Koriyama désignée bien culturel important) et (ancienne famille Tsubouchi/déplacée et restaurée) sont ouvertes au public (toutes deux temporairement fermées en 2022).

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Lieu de naissance du développement d'Asaka ("Kaiseikan", "Résidence officielle du développement Azaka" (anciennement résidence d'Ichiro Tateiwa), "Résidence des colons du développement Azaka (ancienne famille Koyama)", "Résidence des colons du développement Azaka (anciennement famille Tsubouchi)"
• Adresse : 3-3-7 Kaisei, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Numéro de téléphone : 024-923-2157
• Horaires d'ouverture : 10h00-17h00 (entrée jusqu'à 16h30)
• Fermé : le lundi (le lendemain si le lundi est un jour férié), du 28 décembre au 4 janvier
• Frais d'entrée : 200 yens pour les adultes, 100 yens pour les lycéens et les étudiants universitaires, gratuit pour les 65 ans et plus, les collégiens et les moins jeunes et les personnes titulaires d'un certificat d'invalidité.
• *Depuis décembre 2022, en raison des dommages causés par le tremblement de terre en mer de la préfecture de Fukushima survenu le 13 février 2021, le bureau de développement d'Asaka (anciennement résidence Tateiwa Ichiro) et la résidence des colons de développement d'Asaka (anciennement Koyama, ancienne famille Tsubouchi) sont temporairement fermés. faire. Sa réouverture est prévue une fois les travaux de rénovation terminés. Enquête requise
• URL : Kaiseikan de la ville de Koriyama

GOOGLE MAP

Le parc Rokuyama était la dernière sortie du canal Asaka.

Hayama Koen est un parc construit en 1827 pour commémorer la promotion du village de Koriyama au rang de ville postale par le shogunat d'Edo. Durant la période Meiji, après l'achèvement du canal d'Asaka, le canal d'Asaka a été construit comme mémorial, le canal coulant comme une cascade appelée canal d'Asaka. Le « Canal Azaka et la cascade volante du mont Fuji » sont un bien culturel matériel enregistré du pays.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Parc Rokuyama
• Adresse : 1-chome Rokuyama, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Numéro de téléphone : 024-924-2194 (Bureau du parc commémoratif du 21e siècle de la Koriyama City Tourism Exchange Promotion Corporation)
• entrée libre

GOOGLE MAP

"Ancien bâtiment principal du lycée préfectoral de Fukushima", qui a été visité par les personnes impliquées dans le canal d'Asaka

Le bâtiment scolaire du lycée préfectoral de Fukushima, ouvert en 1889 (Meiji 22), est désormais ouvert au public sous le nom de musée d'histoire d'Asaka. C'est l'école où ont fréquenté de nombreuses personnes impliquées dans Asaka Canosui. L'ancien bâtiment principal du lycée préfectoral de Fukushima est un bien culturel d'importance nationale.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Musée d'histoire d'Asaka (anciennement bâtiment principal du lycée préfectoral de Fukushima)
• Adresse : 5-25-63 Kaisei, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Numéro de téléphone : 024-938-0778
• Horaires d'ouverture : 10h00-17h00 (dernière entrée à 16h30)
• Fermé : le lundi (le lendemain si le lundi est un jour férié), les jours fériés du Nouvel An
• Durant la période hivernale (janvier à fin février), il est ouvert uniquement les samedis, dimanches et jours fériés.
• Frais d'entrée : adultes 300 yens, lycéens 200 yens, élèves du primaire et du secondaire 100 yens
• URL : Musée d'histoire d'Asaka

GOOGLE MAP

Sanctuaire Asaka Canosui, la divinité gardienne des canaux d'Asaka

Le « Sanctuaire Azaka Cansui » est un sanctuaire vénéré comme la divinité gardienne d'« Asaka Cansui ». On raconte que les ouvriers se dirigeant vers la construction du canal visitaient toujours le sanctuaire avant de se rendre sur le chantier.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Sanctuaire Asaka Canosui
• Adresse : Yasukojima, Atami-cho, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima

GOOGLE MAP

Sanctuaire d'Okubo, où l'on priait pour Toshimichi Okubo

Il s'agit d'un sanctuaire dédié à Toshimichi Okubo, qui a travaillé sans relâche pour construire le canal d'Asaka, mais qui a été assassiné avant qu'il ne soit achevé. Il a été fondé en 1889 (Meiji 22) et il n'y a pas de sanctuaire, seulement un monument commémoratif.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Sanctuaire Okubo
• Adresse : 4-112 Ushiniwa, Asaka-cho, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima (sur le terrain de l'annexe Ushiniwa du centre communautaire d'Asaka)

GOOGLE MAP