Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Futatsuiest un quartier situé à l'est de la ville de Noshiro, dans la préfecture d'Akita. Anciennement une municipalité indépendante appelée Futatsui-machi, il a fusionné avec la ville de Noshiro en 2006 et en fait désormais partie.
Futatsui est habitée depuis l'Antiquité. Abe no Hirafu, qui a conquis les Emishi, y a également laissé son empreinte
Futatsui est une ville parsemée de hameaux le long du fleuve Yoneshiro, dont le développement est lié au transport fluvial du cèdre d'Akita et des produits des mines exploitées durant l'époque d'Edo. On sait que la région est habitée depuis l'Antiquité, et des vestiges des périodes Jōmon et Yayoi y ont été découverts
là où il forme deux grands méandres et oùles rivières AnigawaetFujikotogawaétait réputée pour être la portion la plus difficile du fleuve Yoneshiro,Abe no Hirafu,de la région alors peu développéed'Emishi(Tohoku) et en direction de Tsugaru.
Shichizayama est vénéré comme un lieu sacré pour Shugendo depuis l'époque de Heian
, avec ses sept sommets, s'élève le long des rives où la rivière Yoneshiro serpente de façon significativeNanakurayama. On dit que depuis l'époque de Heian, de nombreux pratiquants de Shugendo (ascètes de montagne) s'y entraînent, considérant ces montagnes comme sacrées pour le Shugendo.
se compose de sept sommets :massif(159,1 m),Okura(163,6 m),Sanbonsugikura(153,7 m),Shibakura(173,1 m),Minokura(192,4 m),Eboshikura(229,6 m) etGongenkura(187,4 m, sommet principal). Classé parmi les «100 montagnes basses du Japon» (Yama-kei Publishers), il est prisé pour la randonnée facile, grâce à ses forêts de cèdres d’Akita, ses zones rocheuses et ses sanctuaires anciens. De plus, la vue sur la rivière Yoneshiro et le massif de Nanazayama depuis la rive opposée offre un spectacle rare et saisissant, un mélange harmonieux entre le cours d’eau et le paysage montagneux.
Dans les montagnes, on trouve une tête de lion que l'on dit sculptée par Jikaku Daishi. Une autre légende raconte que Kobo Daishi aurait visité les lieux
De nombreuses légendes subsistent au sujet du mont Nanaza, montagne sacrée depuis l'Antiquité. Parmi elles, celle d'une grotte rocheuse appelée « Gongen-sama », située à ses pieds, à mi-chemin entre Gongenza et Eboshiza. La tête de lion sculptée dans la roche à l'intérieur serait la divinité protectrice du mont Nanaza, créée par Ennin (Jikaku Daishile troisième grand prêtre de l'école Tendai,, 794-864), un prêtre de haut rang de
Le voyageur et écrivain de l'époque d'Edo, Sugae Masumi, visita également Shichizayama en 1802 et réalisa des dessins du « Gongen-sama (Gongen des Rochers) » et de la « Tête de Lion ». Il laissa également une image de la vue de Shichizayama depuis la rive opposée
, une immense grotte rocheuse avec d'innombrables cavités en forme de ruche où, dit-on, des moines ascétiques se retiraientla grotte de Hokke; il existe également une légende selon laquelle Kobo Daishi aurait visité le mont Nanaza.
Durant la période Edo, la forêt de cèdres d'Akita était strictement protégée en tant que zone sacrée du domaine
Durant l'époque d'Edo, le mont Nanazayama était couvert de cèdres d'Akita géants, et le domaine de Kubota, le gérant directement. Le cèdre d'Akita était vendu en grande quantité jusqu'à Edo, et le domaine de Kubota prospérait considérablement. Cependant, lors des nombreux incendies qui ravagèrent Edo, les cèdres furent abattus en grand nombre, et les forêts du nord d'Akita furent dévastées. Le domaine tenta de reboiser la région, mais la dégradation se poursuivit. On dit que le mont Nanazayama fut le seul endroit épargné, et, miraculeusement, des cèdres d'Akita y subsistent encore aujourd'hui.
Il existe plusieurs points de départ pour l'ascension du mont Nanaza, mais le plus recommandé estde Futatsuisitué près deTenjinet équipé d'un parking et de toilettes. De là, vous pourrez facilement rejoindre Gongen-sama et Hokke-no-Iwaya, etl'observatoire de Minoza, l'aller-retour prend environ deux heures. C'est un parcours facile, même pour les débutants. Avant de partir en randonnée, n'oubliez pas de vous arrêter à la station-service de Futatsui pour vous renseigner sur l'état des sentiers et la météo.
Station routière « Futatsui » <Informations>
Nom de l'installation : Station routière « Futatsui »
Adresse : 51 Kotsunagiizumi, Futatsui-cho, ville de Noshiro, préfecture d'Akita
Transports en commun : Descendez à la gare de Futatsui sur la ligne principale JR Ou, prenez le bus communautaire de Futatsui pendant environ 9 minutes, puis prenez le bus de l’arrêt Futatsui Roadside Station (les bus communautaires ne circulent pas les dimanches et jours fériés), ou prenez un taxi pendant environ 5 minutes
En voiture : Environ 10 minutes depuis l'échangeur Futatsui Shirakami sur l'autoroute Akita
Google Map
Le sanctuaire de Shichiza, où Abe no Hirafu pria pour la victoire au combat, est également connu comme le sanctuaire du dieu de l'apprentissage
Au pied du mont Shichiza, sur les rives du fleuve Yoneshiro, se dressent deux sanctuaires anciens : le sanctuaire Shichiza et le sanctuaire Ishosan. Le sanctuaire Shichiza se situe sur la rive opposée du Yoneshiro, dominant les sept sommets du mont Shichiza. La légende raconte qu'il fut construit en 658 par Abe no Hirafu pour implorer la victoire lors de sa visite à Futatsui, sur le chemin de la conquête des Emishi. Vénéré depuis longtemps, le sanctuaire Shichiza est au cœur de la foi Shichiza. Plusieurs divinités y sont vénérées, notamment Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, divinités protectrices de la nation. L'une d'elles, Sugawara no Michizane, dieu de l'apprentissage, est un lieu de pèlerinage important durant la période des examens
Sanctuaire Shichiza＜Informations＞
Nom du lieu : Sanctuaire de Shichiza
Adresse : 67 Tenshindokami, Kotsunagi, Futatsui-cho, ville de Noshiro, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0185-73-5075 (Association touristique de la ville de Futatsui)
Transports en commun : Descendez à la gare de Futatsui sur la ligne principale JR Ou, prenez le bus communautaire de Futatsui pendant environ 9 minutes, descendez à l’arrêt Futatsui Roadside Station et marchez pendant environ 25 minutes (le bus communautaire ne circule pas les dimanches et jours fériés), ou prenez un taxi pendant environ 10 minutes
En voiture : Environ 15 minutes depuis l'échangeur Futatsui Shirakami sur l'autoroute Akita
Google Map
Un ginkgo de 600 ans, réputé pour donner du lait maternel à celles qui viennent s'y recueillir. Le sanctuaire de la montagne du Ginkgo, où Abe no Hirafu pria pour la victoire au combat
sanctuaire d'Ichosanse situe au pied du mont Nanaza, le long de la rivière Yoneshiro. À l'instar du sanctuaire de Nanaza, il aurait été construit par Abe no Hirafu pour implorer la victoire au combat et son histoire remonte à 1200 ans. Dans son enceinte se dressent trois ginkgos centenaires (estimés à 600 ans) qui auraient été plantés lors de la fondation du sanctuaire. L'arbre le plus proche de l'entrée est appelé le « Ginkgo Pilier de Lait » (ou Ginkgo Femelle). On croyait autrefois que les mères ayant une faible production de lait pourraient en obtenir en priant devant lui. La légende raconte que l'épouse du seigneur Satake y aurait également prié et aurait ainsi pu allaiter, obtenant en retour l'autorisation d'utiliser les armoiries de la famille Satake.
«Ginkgo Colonne de LaitUn peu plus loin que leGinkgo Renri», où deux ginkgos sont unis par une branche horizontale près de leur base. Renri fait référence à l'entrelacement de deux branches, et de par son apparence, on l'appelle aussi le «Ginkgo Couple». Ce dernier est vénéré depuis longtemps comme un symbole d'harmonie conjugale.
Sanctuaire du Mont Ginkgo <Information>
Nom de l'établissement : Sanctuaire de la montagne Ginkgo
Adresse : 146, Nibunabo-naka, Futatsui-cho, ville de Noshiro, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0185-73-5075 (Association touristique de la ville de Futatsui)
Transports en commun : Descendez à la gare de Futatsui sur la ligne principale JR Ou, prenez le bus communautaire Futatsui (ligne Tashiro) pendant environ 10 minutes, puis descendez à l’arrêt Nakadai pendant environ 10 minutes (les bus communautaires ne circulent pas les dimanches et jours fériés), ou prenez un taxi pendant environ 10 minutes
En voiture : Environ 15 minutes depuis l'échangeur Futatsui Shirakami sur l'autoroute Akita
Google Map
Hachirotaro, un personnage de « La Légende des Trois Lacs », provoque une agitation sur le mont Shichiza
Au milieu de la rivière Yoneshiro, qui contourne le mont Nanaza, se trouve un gros rocher. Ce n'est pas un rocher ordinaire ; c'est une pierre lancée par Hachirotaro. Hachirotaro est un personnage de la «Légende des Trois Lacs», un conte populaire transmis de génération en génération dans le nord de la préfecture d'Akita. On raconte qu'il fut chassé du lac Towada et que, par nécessité, il créa le lac Hachirogata et s'installa à Oga.
Hachirotaro, seigneur du lac Towada, perdit un duel de force face à un moine et descendit le fleuve Yoneshiro vers l'ouest. Trouvant la région des monts Shichizayama idéale, il y construisit un barrage pour créer un lac et s'y installa. Cependant, l'un des huit dieux (ils étaient huit à l'époque) entra dans une colère noire et convoqua Hachirotaro au sommet de la montagne, où il lui proposa un nouveau duel de force
La pierre lancée par Hachirotaro n'atteignit que la moitié du fleuve Yoneshiro, tandis que celle lancée par le dieu le traversa. Taro, vaincu, descendit le Yoneshiro, créant ainsi le lagon Hachirogata. Le lac que Taro avait endigué autour du mont Shichizayama fut créé par une souris qui, sur ordre du dieu, perça un trou dans la berge. Cependant, la force de l'eau était telle qu'elle sépara l'un des huit lacs. De ce fait, le mont Hachizayama devint le mont Shichizayama, et le lac ainsi séparé serait devenu le mont Nanaori (161 m d'altitude), situé à gauche du mont Shichizayama
Site pittoresque du mont Shichiza, « Kimimachizaka » a été nommé ainsi par l'empereur Meiji et est devenu un lieu sacré pour les amoureux
KimimachizakaLe parc(Parc naturel préfectoral de Kimimachizaka) est un parc naturel aménagé sur la rive opposée du mont Nanaza. Cette zone correspond à une terrasse fluviale de la rivière Yoneshiro. L'ancienne route Uetsu, empruntée par Abe no Hirafu et Sugae Masumi, ne suivait pas le cours de la rivière, mais un chemin escarpé et vallonné appelé Umajōzaka ou Chikushōzaka. Ce chemin abrupt fut finalement amélioré pour être plus accessible aux piétons en 1881 (14e année de l'ère Meiji) en prévision de la visite de l'empereur Meiji dans la région du Tohoku.
Le voyage de l'Empereur se déroula sans encombre, ponctué de pauses. Lors d'une de ces pauses, l'Impératrice, qui se trouvait à Tokyo, lui remit une lettre exprimant sa sollicitude. Profondément touché par cette lettre et émerveillé par les magnifiques paysages qu'il contemplait, l'EmpereurKimimachizakabaptisa
Plus tard, cette zone fut aménagée en «Parc Kimimachi-zaka» et devint un lieu sacré pour les amoureux, suite à la légende d'une « lettre d'amour » de l'Impératrice à l'Empereur. On y trouve de nombreuses curiosités, comme le cachet en forme de cœur apposé sur les lettres déposées dans la « Boîte aux lettres d'amour », la « Cloche de Kimimachi » qui, selon la légende, unit les amoureux pour toujours lorsqu'on la fait sonner, et des tablettes votives en forme de cœur au Sanctuaire de la Lettre d'amour. Ce parc naturel est également apprécié pour la beauté de ses paysages au fil des quatre saisons.
Parc naturel préfectoral de Kimimachizaka <Informations>
Nom du site : Parc naturel préfectoral de Kimimachizaka
Adresse : 51 Kotsunagiizumi, Futatsui-cho, ville de Noshiro, préfecture d'Akita
Transports en commun : Descendez à la gare de Futatsui sur la ligne principale JR Ou, prenez le bus communautaire de Futatsui pendant environ 9 minutes, puis rendez-vous à l’arrêt de bus Futatsui Roadside Station (les bus communautaires ne circulent pas les dimanches et jours fériés), puis marchez pendant environ 5 minutes, ou prenez un taxi pendant environ 5 minutes
En voiture : à environ 10 minutes de l’échangeur Futatsui Shirakami sur l’autoroute Akita, ou à environ 15 minutes de l’échangeur de l’aéroport d’Odate Noshiro sur l’autoroute Akita
Ma passion pour les voyages m'a amenée à travailler pour un magazine de voyage il y a quelque temps, et je suis maintenant rédactrice de voyage pour une publication en ligne. J'ai visité les 47 préfectures du Japon, en me concentrant sur la région de Tohoku, et j'apprécie particulièrement me détendre dans les sources thermales et découvrir la culture japonaise traditionnelle, notamment les vieux villages, les modes de vie et les arts et l'artisanat
![Monaka Catch 1](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/07/9c1e0f0ee8cfceb5f619364e041c5b0c-150x150.jpg.webp ""Monaka" ouvre ses portes à Sakanamachi, au centre de Morioka ! Venez rencontrer Mona-chan ! [Préfecture d'Iwate]")
