Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
D'avril à juin 2025, un anime intitulé « Zatsu Tabi -That's Journey- » a été diffusé. L'histoire suit Chika Suzugamori, une étudiante qui souhaite devenir mangaka, et qui élargit ses horizons au cours d'un voyage spontané et imprévu
Bien que l'anime soit terminé, le manga original est toujours en cours. de découvrir le voyage de Chika au sanctuaire Hagurosan Dewa (ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata), relaté dans le chapitre 38, « Au-delà du passé ! Deviens qui tu es maintenant ». Avec cet épisode, Chika aura enfin visité les six préfectures de la région de Tohoku . Ce sera probablement le dernier article de cette série.
*Ce texte contient des spoilers pour le manga, alors soyez prudent si vous ne l'avez pas encore lu.
Cliquez ici pour lire un article sur le premier voyage de l'anime télévisé « Les 1225 premiers pas » (ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima).
Cliquez ici pour lire l'article sur la première partie du deuxième voyage, « Ce n'est pas juste pour la frime ! Un voyage à deux » (Ville de Matsushima, préfecture de Miyagi)
Cliquez ici pour lire l'article sur la première partie du 9e voyage, « Terminer par une visite aux sources thermales et le premier lever de soleil » (Préfecture d'Aomori)
Prenez le Joetsu Shinkansen « Toki », puis le train express limité Hakushin Line/Uetsu Main Line « Inaho » jusqu'à la gare de Tsuruoka
Comme d'habitude, Chika a mené un sondage sur les réseaux sociaux pour choisir sa destination de voyage, et c'est ainsi qu'elle a décidé d'aller vers le nord
Je pars en voyage, notamment pour trouver des idées pour mon manga. Je me demande quelle direction prendre depuis Tokyo ?
Il convient de noter que le terme « nord » englobe de nombreux endroits différents, mais il semble que les seules destinations septentrionales restantes soient le centre d'Hokkaido, la préfecture de Yamagata et la préfecture de Saitama
J'utilise une carte pour marquer les endroits où j'ai voyagé, et j'ai coloré la préfecture de Tottori, que j'ai visitée récemment. Il y a donc maintenant 34 endroits en rouge. J'ai l'impression d'avoir réussi à couvrir un bon mélange de lieux proches et lointains. pic.twitter.com/4MGG6KwGRa
d'abord le Joetsu Shinkansen « Toki » à la gare de Tokyo. Il est clairement indiqué que j'ai embarqué à bord du Toki 301, à destination de Niigata, avec un départ à 6h08. Ce voyage ayant eu lieu mi-avril 2024, et d'après l'horaire de mars 2024 dont je dispose, le Toki 301 arrive à la gare de Niigata à 8h10, soit environ deux heures plus tard.
Joetsu Shinkansen "Toki"
Depuis la gare de Niigata, le train express limité « Inaho » sur les lignes Hakushin et Uetsu . L'Inaho relie la gare de Niigata à la gare de Sakata (préfecture de Yamagata) ou à la gare d'Akita (préfecture d'Akita). Un article retraçant l'histoire de l'Inaho est disponible ; n'hésitez pas à le consulter.
Le train « Inaho n° 1 » à bord duquel se trouvait Chika est parti de Niigata à 8 h 22 à destination d'Akita. Il est arrivé à la gare de Tsuruoka, dans la ville de Tsuruoka (préfecture de Yamagata), à 10 h 12, soit une heure et cinquante minutes plus tard, où elle est descendue
L'article concernant le premier voyage dans l'anime comment acheter les billets nécessaires pour emprunter le Shinkansen ; veuillez vous y référer. Le train express limité « Inaho » n'est pas un Shinkansen, mais en plus du billet de base, un billet express limité est requis pour l'emprunter. La procédure d'achat de ce billet est sensiblement la même que pour le Shinkansen. Si vous effectuez ce voyage avec un billet papier…
Un billet de train de la gare de Tokyo à la gare de Tsuruoka
Billet de Shinkansen express limité de la gare de Tokyo à la gare de Niigata
Billet express limité de la gare de Niigata à la gare de Tsuruoka
Les trois éléments mentionnés ci-dessus sont nécessaires (ceci ne concerne que le voyage aller ; si vous prévoyez d'utiliser le train pour le voyage retour, vous aurez naturellement besoin d'un billet séparé pour celui-ci également)
Auparavant, une réduction était proposée aux passagers effectuant une correspondance entre le Joetsu Shinkansen et l'Inaho le même jour, ce qui permettait de réduire le prix du billet express limité pour l'Inaho. Toutefois, cette réduction a été supprimée en mars 2024. Bien que cette suppression soit regrettable, elle signifie également que les passagers n'ont plus à se soucier de l'application d'une réduction lors de l'achat de leurs billets pour les trains express limités
Par ailleurs, contrairement aux billets Shinkansen et aux billets express qui deviennent invalides en cas de correspondance, les billets de train classiques autorisent les arrêts. Dans cet itinéraire, il serait donc possible de sortir des portiques d'accès à la gare de Niigata et de visiter la ville à votre guise
J'ai pris un bus pour le mont Haguro
Le message mentionne un trajet en bus de 30 minutes vers le sud-est depuis la gare de Tsuruoka, pour un coût de 690 yens. Cependant, l'information ne précise pas le bus à prendre. Des recherches complémentaires révèlent qu'il s'agit de la compagnie Shonai Kotsu. le bus de la ligne Haguro/Gassan en direction de « Hagurosancho » à l'arrêt situé devant la gare de Tsuruoka et soit descendue à l'arrêt Otori.
Grande porte Torii
D'après l'horaire actuel (début mars 2026), si vous prenez le bus partant à 10h43, vous arriverez à Otorii à 11h10. Le tarif reste inchangé à 690 yens
Après être descendue du bus, Chika marcha vers l'est et arriva près de sa destination, où elle décida de déjeuner. Elle dégusta des nouilles soba préparées avec de la farine de sarrasin pur, cultivée au pied du mont Gassan. Le restaurant s'appellerait « Oyasumi-dokoro Zuisin-mon ». Sa destination finale était le sanctuaire Hagurosan Dewa Sanzan.
D'ailleurs, Chika est descendue du bus à l'arrêt « Otorii », mais si vous vous rendez à pied au sanctuaire Dewa depuis le pied du mont Haguro, il est plus courant de descendre à l'arrêt « Zuishinmon »
La préfecture de Yamagata compte trois montagnes : Hagurosan, Gassan et Yudonosan, qui sont collectivement connues sous le nom de Dewa Sanzan
Le mont Haguro est une montagne où l'on prie pour le bonheur dans cette vie (présent), le mont Gassan est une montagne où l'on prie pour la paix et le salut après la mort (passé), et le mont Yudono est une montagne où l'on prie pour la renaissance (futur).
On dit que..
Chacune des trois montagnes possède son propre sanctuaire, et celui du mont Haguro s'appelle le sanctuaire Dewa ou sanctuaire Dewa Sanzan. Il abrite deux divinités : Ideha-no-kami et Ukanomitama-no-mikoto
De plus, comme il est impossible de visiter le mont Gassan et le mont Yudono en hiver, les divinités des trois montagnes sont vénérées ensemble au sanctuaire Dewa, au sommet du mont Haguro. Autrement dit, le sanctuaire Dewa occupe une place prépondérante parmi les sanctuaires des trois montagnes
Lors de son premier voyage, Chika visita le sanctuaire Hagurosan Yugami à Aizuwakamatsu. Comme son nom l'indique, le sanctuaire Yugami et le sanctuaire Dewa sont étroitement liés, car ils vénèrent tous deux la même déesse, Ukanomitama-no-Mikoto, comme divinité principale
Informations <Lieu de repos Zuisinmon>
Nom : Aire de repos de la porte Zuisin
Adresse : 5 Temukai, Haguro-machi, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata 997-0211
L'accès au sanctuaire Dewa compte un nombre impressionnant de 2 446 marches. Le sanctuaire Yugami, visité au début du voyage, en comptait 1 225 ; c'est donc presque le double. Le récit du voyage de Chika commence avec ces 1 225 marches. On raconte qu'elle avait toujours rêvé de gravir un jour les marches du sanctuaire Dewa, comparable au sanctuaire principal de Yugami.
Chika est également surprise dans l'histoire, mais les escaliers commencent par une descente
Pagode à cinq étages du mont Haguro
Après avoir dépassé la pagode à cinq étages d'Hagurosan, un trésor national que l'on dit avoir été construite par Taira no Masakado au milieu de l'époque Heian (la pagode actuelle aurait été reconstruite il y a environ 600 ans), la véritable ascension commence. Chika a mis trois heures pour atteindre le sommet
Comme vous pouvez le constater, le bus que j'ai pris à la gare de Tsuruoka se dirigeait vers le sommet du mont Haguro, et j'ai également repris le même bus pour le retour. Il existe donc une ligne de bus menant au sommet du mont Haguro, où se trouve le sanctuaire Dewa. L'accès en voiture est possible grâce à cette ligne de bus, mais il faudra emprunter une route à péagedes pneus neige sont indispensables En effet, les escaliers sont impraticables en hiver à cause de la neige ; il est donc inévitable de devoir monter en bus ou en voiture.
Il est donc possible de visiter le sanctuaire sans gravir les 2 446 marches, mais il semble que beaucoup de gens, comme Chika, choisissent de s'y rendre à pied
J'ai gravi le sanctuaire Hagurosan cette fois-ci car mon voyage a commencé par les 1225 marches du sanctuaire Hagurosan Yugami à Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima, et c'est le site original. J'appréhendais énormément l'ascension des 2446 marches, car je devais absolument y aller un jour… et je suis ravie de l'avoir fait. Le chemin était parsemé de passages plats sans marches et d'aires de repos, ce qui a facilité la montée. Je le recommande vivement. N'hésitez pas à tenter l'ascension des 2446 marches ! pic.twitter.com/sgCScVB4dJ
Après sa descente de la montagne, Chika dîne au restaurant « Sake to Meshi Suehiro », près de la gare de Tsuruoka. Elle commande une petite portion de ramen au poulet pour 680 yens (environ 730 yens en mars 2026). Inspirée par les autres clients, elle se met ensuite à boire. Elle apprécie des crevettes frites et du sashimi de calamar
Pour plus d'informations sur la culture gastronomique de la ville de Tsuruoka, veuillez consulter l'article suivant
Bien que légèrement ivre, j'ai réussi tant bien que mal à obtenir une chambre dans un hôtel de la ville (il semble être calqué sur le Super Hotel Yamagata-Tsuruoka)
Le voyage se termine par la description de la façon dont, après une nuit sur place, ils ont profité du festival des cerisiers en fleurs de Tsuruoka aux ruines du château de Tsuruoka (parc de Tsuruoka)
Les cerisiers en fleurs sont magnifiques. Le printemps est merveilleux. Les samouraïs ont l'air de bien s'amuser aussi. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas assisté à un festival comme celui-ci que j'ai l'impression d'être au Nouvel An. lol pic.twitter.com/987F3i8lRy
Le château de Tsurugaoka fut le château principal du domaine de Shōnai et la résidence du clan Sakai, seigneurs du domaine, pendant environ 250 ans, de 1622, date à laquelle Sakai Tadakatsu (petit-fils de Sakai Tadatsugu, l'un des Quatre Rois Célestes de Tokugawa) en prit le contrôle, jusqu'à l'abolition du système féodal. Le site a été aménagé en parc et figure parmi les 100 meilleurs sites d'observation des cerisiers en fleurs au Japon. Chaque année, les cerisiers fleurissent début avril, atteignant leur apogée vers la mi-avril, et un festival des cerisiers en fleurs est organisé principalement les week-ends suivant la floraison
Veuillez noter que l'endroit est un peu éloigné de la gare de Tsuruoka ; il est donc recommandé de prendre le bus Shonai Kotsu, le bus de la ligne Tsuruoka-Yunohama en direction de Yunohama Onsen, et de descendre à l'arrêt Mairie de Tsuruoka
Informations <Sake & Food Suehiro>
Nom : Saké et riz Suehiro
Adresse : 6-25 Suehiro-cho, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata 997-0015
Cette section présente d'autres moyens d'accéder à la ville de Tsuruoka que ceux décrits dans l'histoire (informations datant de début mars 2026)
Tout d'abord, si vous arrivez à Tsuruoka en train, la seule ligne ferroviaire qui traverse la ville est la ligne principale Uetsu. Même en incluant les communes voisines, la seule ligne desservant Tsuruoka est la ligne JR Rikuu Ouest (ligne Oku no Hosomichi Mogami River). Si vous arrivez à Tsuruoka en train, vous prendrez forcément un train sur la ligne principale Uetsu, soit depuis la région de Niigata, soit depuis celle de Sakata/Akita
Concernant les transports aériens, l'aéroport de Shonai est situé à la frontière des villes de Tsuruoka et de Sakata. Le trajet en navette entre l'aéroport de Shonai et la gare de Tsuruoka dure un peu moins de 30 minutes. Les seuls vols à destination de l'aéroport de Shonai sont opérés par All Nippon Airways (ANA) depuis l'aéroport de Haneda à Tokyo. Par conséquent, pour arriver par avion depuis l'extérieur de la région métropolitaine de Tokyo, une escale à l'aéroport de Haneda est nécessaire.
Les bus longue distance partent de la région métropolitaine de Tokyo (Saitama, gare de Tokyo, Shinjuku, gare d'Ikebukuro, gare de Yokohama, etc.), de Sendai, de l'aéroport de Sendai et de Yamagata. Bien qu'il soit possible de voyager en train entre la gare de Yamagata et celle de Tsuruoka, l'utilisation du bus longue distance est recommandée. Une option consiste à prendre le Shinkansen de Yamagata jusqu'à la gare de Yamagata, puis à prendre un bus longue distance.
Pour résumer les informations présentées jusqu'à présent, les transports en commun desservant directement la ville de Tsuruoka ne fonctionnent qu'à partir de la préfecture de Niigata, de la région de Kanto et de la région de Tohoku . Si vous voyagez depuis une autre région, par exemple depuis la ville d'Osaka,
J'ai effectué une correspondance à l'aéroport de Haneda pour me rendre à l'aéroport de Shonai
Je suis allé à l'aéroport de Sendai en avion, puis j'ai pris un bus longue distance jusqu'à la gare de Tsuruoka
Prenez le Tokaido Shinkansen et le Joetsu Shinkansen jusqu'à la gare de Niigata, puis prenez la ligne Hakushin et la ligne principale Uetsu (comme le train « Inaho ») jusqu'à la gare de Tsuruoka
Prenez le Tokaido Shinkansen et le Tohoku Shinkansen jusqu'à la gare de Sendai, puis un bus longue distance jusqu'à la gare de Tsuruoka
Prenez le Shinkansen Tokaido puis le Shinkansen Yamagata jusqu'à la gare de Yamagata, puis prenez un bus longue distance jusqu'à la gare de Tsuruoka
Ces mesures sont nécessaires
Concernant les autoroutes, l'autoroute Yamagata, qui part de la ville de Yamagata, et l'autoroute Nihonkai Tohoku, qui relie les villes de Niigata et d'Akita, traversent toutes deux la ville de Tsuruoka, qui compte de nombreux échangeurs. L'accès à la ville en voiture particulière est relativement facile
Conclusion
Après avoir enfin conquis les six préfectures du Tohoku — Fukushima, Miyagi, Aomori, Iwate, Akita et Yamagata —, cette série d'articles touche probablement à sa fin. Cependant, les voyages de Chika se poursuivent. J'espère que les prochains articles continueront de relater des périples qui inspireront les lecteurs à voyager eux aussi. Sur ce, je conclus cet article.
Ancien ingénieur des chemins de fer et actuel écrivain indépendant, passionné de trains depuis son enfance, il rêve de faire du voyage en train son métier
