[Préfecture de Miyagi] En raison d'un destin étrange, les habitants du domaine de Sendai sont devenus les premiers Japonais à voyager à travers le monde.

Saviez-vous que la première personne au Japon à avoir fait le tour du monde était un membre du clan Sendai ?

Dans cet article, nous expliquerons brièvement les histoires de personnes du clan Sendai qui, en raison d'un destin étrange, ont décidé de voyager à travers le monde.

Un tour du monde qui a commencé par du drift ?

Lorsque nous disons « autour du monde », nous pensons à une sorte d'aventure, de diplomatie ou d'exploration, mais le navire qui à l'origine partait d'Ishinomaki pour Edo avec du riz et du bois se trouvait au large de Shioyazaki (actuelle préfecture de Fukushima). On raconte que son voyage autour du monde a commencé lorsqu'il s'est perdu dans une tempête sans précédent dans la ville d'Iwaki.

Membres d'équipage après le naufrage, presque mourants

Nous sommes en novembre 1793 (Kansei 5), et comme mentionné ci-dessus, cela a commencé avec un navire chargé de riz et de bois en provenance d'Ishinomaki et partant pour Edo avec un équipage de 16 personnes.

Le nom du navire parti pour Edo était le Wakamiya Maru .

Cependant, alors qu’ils mettaient les voiles, ils rencontrèrent malheureusement une tempête de pluie au large de Shioyazaki. Le navire a dévié de sa route depuis la côte de Shioyazaki et a erré sur la mer pendant environ six mois.

On raconte que le navire a suivi la marée directement depuis la côte de Shioyazaki et que l'année suivante, en mai 1974, il s'est échoué sur une petite île des îles Aléoutiennes, qui s'étendent de la péninsule de l'Alaska à la péninsule du Kamtchatka au nord. Océan Pacifique.

Il est rapporté que les 16 membres d’équipage ont miraculeusement survécu lorsque le navire s’est échoué sur les îles Aléoutiennes.

On raconte que lorsqu'ils étaient à la dérive, ils étaient chargés de matériaux (riz, bois, etc.), ils avaient donc de la nourriture, mais ils manquèrent rapidement d'eau potable, ce qui les obligea à endurer la soif.

Bien que tous les membres de l'équipage se soient échoués sur une petite île sans perdre une seule personne, le batelier est décédé peu de temps après l'échouage du navire.

Après s'être échoué sur une petite île des îles Aléoutiennes

L'équipage du Wakamiya Maru, qui a perdu son batelier et était au nombre de 15, a été secouru par la population locale et emmené sur l'île de Naatuka, où il a passé environ un an avec l'aide d'indigènes et de Russes qui chassaient la loutre de mer. Ce sera le cas.

Puis, en mai 1795 (Kansei 7), il fut envoyé en Russie continentale.

Le navire traverse la Sibérie depuis Okhotsk et le groupe se dirige vers Irkoutsk. Cependant, sur la route vers Irkoutsk, l'un des membres de l'équipage du Wakamiya Maru a perdu la vie, probablement à cause du stress du voyage.

Membres d'équipage (du domaine de Sendai) partis en Russie continentale

Les 14 membres d'équipage passeront environ huit ans en Russie.

Pendant leur séjour en Russie, ils ont pu se convertir à l'Église orthodoxe russe et se faire naturaliser en Russie. Ainsi, pendant leur séjour en Russie, ils ont été divisés en « 4 personnes naturalisées » et « 10 personnes qui voulaient retourner en Russie ». Japon.''

Cependant, une personne supplémentaire est décédée au cours de ce long séjour (huit ans).

En avril 1803, les choses commencent à changer.

Les 13 membres d'équipage du Wakamiya Maru se rendent à Saint-Pétersbourg pour avoir une audience avec l'empereur Alexandre Ier.

Le groupe se dirige vers Saint-Pétersbourg

On ne sait pas comment ils se sont rendus à Saint-Pétersbourg, mais en chemin, trois d'entre eux ont dû retourner à Irkoutsk en raison du stress ou de la maladie.

Le groupe de 10 personnes est arrivé sain et sauf à Saint-Pétersbourg et après avoir eu une audience avec l'empereur Alexandre Ier, leur intention de rentrer chez eux a été confirmée.

À ce stade, les avis étaient partagés entre les rapatriés et le groupe naturalisé, et finalement quatre personnes, Tsudayu, Gihei, Tajuro et Sahei, souhaitèrent retourner au Japon, tandis que les six autres décidèrent de rester en Russie. devenir une chose.

Cependant, on dit que le rapatriement de ce groupe de naufragés avait pour but d'obtenir un avantage dans les négociations commerciales avec le Japon.

Les cinq personnes sont enfin rentrées au Japon, quel est leur parcours ?

En juillet 1803, cinq personnes au total Zenroku (un groupe naturalisé) qui devait servir d'interprète sur le navire, et quatre autres qui souhaitaient retourner au Japon.

Direction Copenhague (Danemark), puis navigation de Falmouth (Angleterre) vers l'île de Tenerife (Îles Canaries), puis vers Santa Catarina, le Brésil, les îles Marquises et la péninsule du Kamtchatka. Un an et deux mois après avoir quitté Saint-Pétersbourg, en 1804 (Bunkamoto) Il arrivera

Cependant, bien qu'ils soient arrivés à Nagasaki, les négociations entre le shogunat et la Russie ne se sont pas bien déroulées et les quatre membres du groupe de retour, « Tsudayu, Gihei, Tajuro et Sahei », , se sont retrouvés bloqués à Nagasaki pendant un moment. .

Plusieurs années se sont écoulées depuis l'accident et le long voyage a pris fin.

En mars 1805 (Bunka 2), le shogunat et la Russie parvinrent à un accord et les quatre rapatriés furent finalement remis au Japon.

Cependant, même s'ils étaient parvenus à un accord, il leur était difficile de retourner dans leur ville natale, et le premier endroit où ils furent envoyés de Nagasaki fut le « manoir du clan Sendai » à Edo.

Ici, les quatre personnes ont été interrogées par les érudits néerlandais Gentaku Otsuki et Hiroaki Shimura.

Le contenu de ces entretiens a été résumé sous le titre « Kankai Ibun ».

Plus tard, en 1806 (Bunka 11), les quatre retournèrent dans leur ville natale pour la première fois en 12 ans, mais Tajuro et Gihei moururent la même année, Tsudayu en 1814 (Bunka 11) et Sahira l'année suivante en 1829 (Il décédé en 12).

Le groupe de naturalisés restés en Russie n'est plus connu, mais certaines histoires racontent qu'ils ont servi d'interprètes.

résumé

Le premier voyage japonais autour du monde a commencé par un naufrage sans précédent, qui a grandement bouleversé la vie de 16 personnes.

Peut-être existe-t-il aujourd’hui en Russie des descendants de ce groupe naturalisé.

L'histoire de ce « mystérieux tour du monde » n'était pas bien connue, mais l'« Association des naufragés de l'Ishinomaki Wakamiya Maru » a été créée dans la ville d'Ishinomaki, d'où le Wakamiya Maru est parti, et les enquêtes sont toujours en cours.

De plus, il y a un monument commémoratif pour les membres de l'équipage du Wakamiya Maru au temple Zenshoji dans la ville d'Ishinomaki, ce serait donc une bonne idée de profiter de cette occasion pour le visiter.

Temple Zenshoji＜Informations＞

• Adresse : 1-4-8 Yamashita-cho, ville d'Ishinomaki, préfecture de Miyagi
• Avantage du gardien : Ishinomaki Oshika 33 Temples Site sacré 24e Temple

Google Map

Enfin, je fournirai des informations détaillées sur les 16 personnes qui se trouvaient à bord du Wakamiya Maru, en citant Wikipédia.