Préfecture de Miyagi

Un étrange coup du sort a permis au clan Sendai de devenir le premier Japonais à faire le tour du monde [préfecture de Miyagi]

Saviez-vous que le premier Japonais à avoir fait le tour du monde était originaire du domaine de Sendai ?

Dans cet article, nous allons brièvement raconter l'histoire des habitants du domaine de Sendai qui, par un étrange concours de circonstances, se sont retrouvés à voyager à travers le monde

Un tour du monde qui a commencé par du drift ?

Quand on entend l'expression « faire le tour du monde », on pense souvent à une aventure, à la diplomatie ou à l'exploration, mais il semblerait que l'élément déclencheur de ce périple soit le naufrage d'un navire parti d'Ishinomaki à destination d'Edo, transportant du riz et du bois, lors d'une tempête sans précédent au large de Shioyazaki (aujourd'hui la ville d'Iwaki, préfecture de Fukushima)

Un affrontement mortel : l'équipage après la catastrophe

Nous étions en novembre 1793 (Kansei 5), et comme mentionné ci-dessus, le navire quitta Ishinomaki chargé de riz et de bois et se dirigea vers Edo avec un équipage de 16 personnes

Le nom du navire qui a mis le cap sur Edo était « Wakamiya Maru .

Cependant, au moment même où ils levaient l'ancre, le navire rencontra malheureusement une tempête au large de Shioyazaki, ce qui le fit dévier de sa route et le conduisit à errer en mer pendant environ six mois

Le navire aurait dérivé avec le courant au large de Shioyazaki et se serait échoué sur une petite île des îles Aléoutiennes, une chaîne d'îles s'étendant de la péninsule de l'Alaska à la péninsule du Kamchatka dans l'océan Pacifique Nord, en mai de l'année suivante, 1974 (Kansei 6)

Il est rapporté que les 16 membres d'équipage ont miraculeusement survécu lorsque le navire a dérivé jusqu'aux îles Aléoutiennes

Bien que le navire transportât des provisions (riz, bois, etc.), il y avait de la nourriture, l'eau potable, pourtant essentielle, vint rapidement à manquer et les gens durent endurer la soif

Aucune personne n'a été tuée et tout l'équipage a été rejeté sur une petite île, mais le batelier est décédé peu après avoir été ramené à terre

Après s'être retrouvé bloqué sur une petite île des îles Aléoutiennes

Suite à la disparition de leur capitaine, les 15 membres d'équipage du Wakamiya Maru furent secourus par des habitants et conduits sur l'île de Naatsuka, où ils passèrent environ un an avec l'aide des indigènes et de chasseurs de loutres de mer russes

Il fut ensuite envoyé en Russie continentale en mai 1795 (Kansei 7)

Le navire quitta Okhotsk et traversa la Sibérie, en direction d'Irkoutsk. Cependant, durant le voyage, un membre d'équipage du Wakamiya Maru perdit la vie, probablement des suites du stress lié à la traversée

Les membres d'équipage (du domaine de Sendai) qui se sont rendus en Russie continentale

L'équipage de 14 personnes passera environ huit ans en Russie

Durant leur séjour, ils purent se convertir à l'orthodoxie russe et devenir citoyens russes ; ils furent donc divisés en deux groupes : quatre qui souhaitaient être naturalisés et dix qui voulaient retourner dans leur pays d'origine

Cependant, durant ce long séjour (huit ans), une autre personne allait mourir

C'était en avril 1803 (Kyowa 3), et les choses ont commencé à bouger

L'équipage de 13 hommes du Wakamiya Maru se dirigeait vers Saint-Pétersbourg pour rencontrer l'empereur Alexandre Ier

Le groupe se dirige vers Saint-Pétersbourg

On ignore quel itinéraire ils ont emprunté pour se rendre à Saint-Pétersbourg, mais en chemin, trois d'entre eux sont retournés à Irkoutsk en raison du stress et de la maladie

Le groupe de 10 personnes est arrivé sain et sauf à Saint-Pétersbourg, où il a rencontré l'empereur Alexandre Ier, qui a confirmé leur intention de rentrer chez eux

À ce stade, les opinions étaient partagées entre ceux qui voulaient retourner dans leur pays d'origine et ceux qui voulaient se naturaliser, et finalement , quatre personnes - Tsudayu, Gibei, Taijuro et Sahei - ont voulu retourner dans leur pays d'origine, tandis que les six autres ont décidé de rester en Russie.

Cependant, il semblerait que le rapatriement de ce groupe de naufragés ait eu pour but d'obtenir un avantage lors des négociations commerciales avec le Japon

Les cinq personnes rentrent enfin chez elles, mais quel sera leur voyage ?

Carte du voyage de Tsudayu après son retour au Japon

En juillet 1803 (Kyowa 3), cinq personnes, dont Zenroku (qui était devenu citoyen naturalisé) et quatre autres qui voulaient retourner dans leur pays d'origine, ont quitté Saint-Pétersbourg.

Il se dirigea vers Copenhague (Danemark), puis continua vers Falmouth (Angleterre) et navigua vers Tenerife (îles Canaries), puis Santa Catarina au Brésil, les îles Marquises et la péninsule du Kamchatka, avant d'arriver au port de Nagasaki en septembre 1804 (Bunka 1) .

Cependant, même après leur arrivée à Nagasaki, les négociations entre le shogunat et la Russie ne se déroulèrent pas bien, et les quatre membres du groupe qui rentrèrent chez eux, Tsudayu, Gibei, Taijuro et Sahei, , restèrent bloqués à Nagasaki pendant un certain temps.

Plusieurs années après la catastrophe, le long voyage touche à sa fin

En mars 1805 (Bunka 2), un accord fut conclu entre le shogunat et la Russie, et les quatre soldats de retour furent finalement remis au Japon

Cependant, même si un accord avait été conclu, il lui était difficile de retourner dans sa ville natale, et le premier endroit où il fut envoyé depuis Nagasaki fut la « Résidence supérieure du domaine de Sendai » à Edo

Là, les quatre hommes ont été interrogés par les chercheurs néerlandais Otsuki Gentaku et Shimura Hirotsugu

Le contenu de ces entretiens a été compilé dans un livre intitulé « Kankai Ibun »

Plus tard, en 1806 (Bunka 3), les quatre sont retournés dans leur ville natale pour la première fois en 12 ans, mais Taijuro et Gibei sont morts la même année, Tsudayu en 1814 (Bunka 11) et Sahei l'année suivante en 1829 (Bunka 12)

On ignore les détails concernant ce groupe de naturalisés restés en Russie, mais il semblerait qu'ils aient travaillé comme interprètes

résumé

Le premier Japonais à avoir fait le tour du monde a commencé son périple par une catastrophe sans précédent qui a bouleversé la vie de 16 personnes

Il se peut qu'il existe des descendants de ceux qui ont été naturalisés russes aujourd'hui

Cette histoire de « l'étrange voyage autour du monde » est peu connue, mais l'Association des naufragés du Wakamiya Maru d'Ishinomaki a été créée dans la ville d'Ishinomaki, d'où le Wakamiya Maru a appareillé, et les enquêtes sont toujours en cours

De plus, un monument commémoratif dédié à l'équipage du Wakamiya Maru se trouve au temple Zenshoji, dans la ville d'Ishinomaki ; il pourrait donc être judicieux d'en profiter pour le visiter

Temple Zenshoji <Informations>

  • Adresse : 1-4-8 Yamashitacho, ville d'Ishinomaki, préfecture de Miyagi
  • Bienfaits protecteurs : Ishinomaki Oshika, le 24e temple parmi les 33 temples sacrés

Google Map

Enfin, nous fournirons des informations détaillées sur les 16 personnes à bord du Wakamiya Maru, extraites de Wikipédia

poste nom et prénom Âge au moment de l'accident Lieu de naissance Des traces après la catastrophe
Okisento
(Capitaine)		 Heibei 31 Ishinomaki, district d'Oshika Il était le fils de l'armateur Yonezawaya Heinojo. Il mourut de maladie aux îles Aléoutiennes le 8 juin 1794 (6e année de l'ère Kansei). Il avait 32 ans
Kadori
(timonier)		 Sadayu 51 Île Kankazezawa, îles Urato, comté de Miyagi Sur le chemin d'Irkoutsk à Saint-Pétersbourg, il tomba malade et retourna à Irkoutsk. On ignore ce qu'il est devenu par la suite
Corruption
(Secrétaire général)		 Gihei (Gihei) 32 Fukaya Murohama, district de Monou Il retourna dans sa ville natale de Murohama et mourut en 1806, la troisième année de Bunka (1806), à l'âge de 45 ans
Maître d'équipage
(Batelier)		 Yoshiroji (Yoshiroji) 67 Otakehama, comté d'Oshika Il mourut de maladie à Irkoutsk le 28 février 1799, à l'âge de 73 ans
propriétaire de l'eau
(marin)		 Tsudayu 49 Île Kankazezawa, îles Urato, comté de Miyagi Il retourna au Japon et regagna sa ville natale de Kanpuzawa. Il mourut le 29 juillet 1814 (11e année de Bunka) à l'âge de 70 ans
Côté gauche 31 Île Kankazezawa, îles Urato, comté de Miyagi Il retourna au Japon et regagna sa ville natale de Kanpuzawa. Il mourut le 12 avril 1829 (Bunsei 12), à l'âge de 67 ans
Taminosuke 30 Île Kankazezawa, îles Urato, comté de Miyagi Il fut baptisé à Irkoutsk et naturalisé russe. Son nom de baptême était Ivan Meitrovich Kiselyov. À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'autorisation de rester en Russie. On ignore ce qu'il est devenu par la suite
Ginzaburo 29 Île Kankazezawa, îles Urato, comté de Miyagi Sur le chemin d'Irkoutsk à Saint-Pétersbourg, il fut retardé à Perm en raison d'une maladie. Il retourna à Irkoutsk. En 1812, il était alité
Mojiro 29 Otakehama, comté d'Oshika À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'autorisation de rester en Russie. Il fut alors baptisé et naturalisé citoyen russe. Son nom de baptême était Zakhar Buldakov. Dès 1812, il travaillait au bureau de la Compagnie russo-américaine à Irkoutsk
Ichigoro 29 Ishinomaki, district d'Oshika Le 23 octobre 1796, alors qu'il se rendait d'Okhotsk à Irkoutsk, il mourut de maladie à Yakoutsk à l'âge de 32 ans
Yasaburo 25 Ishinomaki, comté d'Oshika, province de Mutsu Il fut baptisé à Irkoutsk et naturalisé russe. Son nom de baptême était Semion Gregorevich Kiselyov. À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'autorisation de rester en Russie. On ignore ce qu'il est devenu par la suite
Zenroku 24 Ishinomaki, district d'Oshika Il fut baptisé à Irkoutsk et naturalisé russe. Son nom de baptême était Piotr Stefanovitch Kisselev. En 1796, il devint assistant professeur à l'école de langue japonaise d'Irkoutsk, puis professeur titulaire en 1815. À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'autorisation de rester en Russie. Il participa au voyage de Rezanov au Japon en tant qu'accompagnateur, mais débarqua à Petropavlovsk. En 1813, il se rendit à Hakodate comme interprète pour la partie russe afin de s'occuper de Golovnine. Il mourut vers 1816, à l'âge de 47 ans. Il prit également soin des Japonais qui avaient été abandonnés sur les côtes russes et emmenés en Russie, tels que Tsuguemon et Nakagawa Goroji
Taijuro 23 Fukaya Murohama, district de Monou Il retourna dans sa ville natale de Murohama et mourut le 1er avril 1806 (la 3e année de Bunka). Il avait 36 ​​ans
Tatsuzo 22 Ishihama, comté de Miyagi Il fut baptisé à Irkoutsk et naturalisé russe. Son nom de baptême était Andreï Aleksandrovitch Kondratov. À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'autorisation de rester en Russie. Dès 1812, il travaillait à la gare de Tomsk
Kiyozo inconnu Ishinomaki, district d'Oshika Sur le chemin d'Irkoutsk à Saint-Pétersbourg, il tomba malade et retourna à Irkoutsk. En 1812, il était marin et naviguait sur le fleuve Angara et le lac Baïkal
Cuisinier
(apprenti marin)		 Minosuke 21 Ishinomaki, district d'Oshika À Saint-Pétersbourg, il demanda à l'empereur Alexandre Ier l'hospitalité. Il fut alors baptisé et naturalisé citoyen russe sous le nom de Mikhaïl Jelarov. En 1812, il était marin et naviguait sur l'Angara et le lac Baïkal
Source : Wikipédia « Wakamiya Maru »

Articles pouvant être liés à cet article

Autres articles