Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Des histoires effrayantes et des récits un peu tristes... De nombreuses histoires subsistent sur la Route des Contes de Fées de Michinoku (ville de Shiroishi et bourg de Shichikashuku, préfecture de Miyagi)
Des histoires effrayantes et des récits un peu tristes... De nombreuses histoires subsistent sur la Route des Contes de Fées de Michinoku (ville de Shiroishi et bourg de Shichikashuku, préfecture de Miyagi)
La « Michinoku Otogi Kaido »est une route nostalgique (route nationale 113) qui relie la ville de Shiroishi et la ville de Shichikashuku dans la préfecture de Miyagi à la ville de Nanyo et à la ville de Takahata dans la préfecture de Yamagata, où subsistent des contes populaires et des histoires anciennes.
Nous allons ici vous présenter les histoires transmises dans la ville de Shiroishi et le bourg de Shichikashuku, dans la préfecture de Miyagi, ainsi que les attractions touristiques de ces deux villes et bourgs
L'inspiration de l'anime populaire ?! Une histoire de vengeance racontée par les sœurs Miyagino et Shinobu de la ville de Shiroishi
L'histoire transmise à Shiroishi est celle de « sœurs se vengeant de leur ennemi », ce qui diffère légèrement du conte de « Fairy Tale Highway »
En 1636, la treizième année de l'ère Kan'ei, le fermier Yotaro et ses deux filles désherbaient les champs de Hachimaida, dans la région, lorsque de la boue souilla le hakama d'un ronin de passage, Shiga Danshichi, un maître de kendo du château de Shiroishi. Furieux, le ronin poignarda Yotaro à mort, ignorant les excuses sincères de ce dernier et de ses filles. Les deux filles s'enfuirent chez elles, mais leur mère mourut de chagrin. Le cœur brisé, les deux sœurs, néanmoins déterminées, se rendirent à Tokyo et rencontrèrent Yui Shosetsu, un maître d'arts martiaux renommé, auquel elles racontèrent les détails de l'incident. Compatissant, il les encouragea à s'entraîner aux arts martiaux. En février 1636, au lit de la rivière Ropponmatsu, à l'ouest du château de Shiroishi, l'aînée brandit un kusarigama et la cadette un… Ils combattirent Shiga, tuant leurs ennemis et atteignant leur objectif
Citation : Extrait de « La vengeance d'une femme de Shiraishi », publié par la Chambre de commerce et d'industrie de Shiraishi (texte original)
Le premier incident s'est produitHachimaida, une rizière située à environ 300 mètres au sud-est de la gare de Shiroishi-Zao, sur la ligne Shinkansen du Tohoku. La riziculture y est encore pratiquée par les membres d'une association de préservation. À proximité se trouve le Kōshidō, un sanctuaire construit durant l'ère Taisho, où reposent le père et les sœurs.
Yamai/Koshido <Informations>
Nom de l'établissement : Lieu de naissance d'Oshu Shiraishi Hayashi, Yamai-da/Koshido
Adresse : Otakazawa, Misawa, Yashimaida, ville de Shiroishi, préfecture de Miyagi
Numéro de téléphone : 0224-22-1321 (Association touristique de la ville de Shiroishi)
GOOGLE MAP
« Le Conte de la vengeance de Shiraishi » a été adapté en pièces de théâtre Joruri et Kabuki et est devenu populaire à Edo
« Histoire de Shiraishi : La vengeance d’une fille pieuse », publiée à l’ère Meiji. Édité par Ito Kurazo, « Histoire de Shiraishi : La vengeance d’une fille pieuse », Kinseido, publié en 1888. Collection de la Bibliothèque nationale de la Diète
L'histoire de la vengeance de ces sœurs« Shiraishi Onna Katakiuchi » (La vengeance des femmes Shiraishi à Oshu), et en 1780, un joruri (une représentation théâtrale où une histoire est racontée accompagnée d'un shamisen) appelé « Go Taiheiki Shiraishi Banashi » a été joué, basé sur cette histoire, qui était présentée comme le récit de Yui Shosetsu, un stratège militaire qui avait été formé par les sœurs et qui était connu pour avoir tenté de renverser le shogunat d'Edo.
Plus tard, il fut adapté en pièces de Kabuki et de Bunraku, et« Shiraishi-banashi » et « Miyagino Shinobu »,et connut un grand succès auprès des habitants d'Edo.
Scène de vengeance tirée de « Shiraishi Banashi : La vengeance d'une mère filiale ». Collection : Bibliothèque nationale de la Diète
« Go Taiheiki Shiraishi Banashi » est encore joué aujourd’hui au kabuki et au bunraku. Du fait de sa longueur, il est rare d’en présenter l’intégralité, mais en septembre 2022, pour la première fois en 51 ans, une représentation complète de bunraku a eu lieu (du 3 au 20 septembre 2022 au Théâtre national)
Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être déjà, cette histoire serait le sujet d'un épisode d'un anime très populaire mettant en scène un personnage nommé Shinobu
La ville de Shiroishi fut le territoire du clan Date durant toute l'époque d'Edo
« Shiroishi Onna Katakiuchi »Quelle est l'histoire de la ville de Shiroishi, cadre de l'histoire
De nombreux vestiges des périodes Jōmon et Yayoi ont été découverts aux alentours de la ville de Shiroishi, et la région est habitée depuis l'Antiquité. Durant la période Nara, elle passa sous le contrôle de la cour impériale de Yamato et devint le comté de Shibata, dans la province de Rikuzen, avant de devenir plus tard une région indépendante sous le nom de comté de Katta
À la fin de l'époque Heian, la région fut le théâtre d'une bataille entre Minamoto no Yoritomo et le clan Oshu Fujiwara, remportée par les forces de Yoritomo qui lui permirent d'établir une tête de pont et de contrôler Oshu
On dit que le château de Shiroishi (également connu sous le nom de château de Masuoka) fut construit par le clan Karita durant l'époque de Kamakura. Durant l'époque de Muromachi et les années de guerres intestines qui suivirent, le château changea plusieurs fois de mains, et sous le règne de Toyotomi Hideyoshi, il passa sous le contrôle du clan Gamō, puis du clan Uesugi
Juste avant la bataille de Sekigahara (21 octobre 1600), Date Masamune s'empara du château de Shiroishi en juillet de la même année. Après cette bataille, le château devint la résidence du clan Katakura, vassal du clan Date, et la région de Shiroishi resta sous domination Date jusqu'à la restauration de Meiji
Le château de Shiroishi a été démoli en 1874 (Meiji 7), mais la tour du château et plusieurs autres bâtiments ont été restaurés en 1995 (Heisei 7), et le musée d'histoire du château de Shiroishi a été ouvert dans le parc Masuoka, où se trouve la tour du château
Le « Rocher de Bois d'Ohara »se situe en amont de la rivière Shiraishi, à l'est du barrage de Shichikashuku. Cette formation naturelle spectaculaire présente une paroi rocheuse qui s'étend sur environ 100 mètres, évoquant une rangée de poutres géantes (assemblage colonnaire). Culminant à environ 65 mètres de hauteur, elle est classée monument naturel national.
La zone autour du rocher Zaimokuiwa à Ohara« Parc Zaimokuiwa, un parc où l'eau et les pierres dialoguent ».Au restaurant de la ferme, vous pourrez déguster des nouilles soba artisanales et d'autres plats tout en admirant le rocher Zaimokuiwa d'Ohara. De plus, l'« Ancienne résidence de Yashiki Kimura, kendan de Kamitozawa (chargé de la sécurité, de la police et des affaires judiciaires) à Kamitozawa-shuku, unrelais de poste situé sur l'ancienne route Shichikashuku (route d'Ushu) qui passait près du rocher Zaimokuiwa durant l'époque d'Edo,a été déplacée et restaurée au sein du parc.
Nom de l'installation : Obara Zaimokuiwa / Parc de conversation sur l'eau et la pierre Parc Zaimokuiwa / Ancienne résidence familiale Kamitosawa Kendan Yashiki Kimura
Adresse : Ohara Kamidai, ville de Shiroishi, préfecture de Miyagi
Numéro de téléphone : 0224-22-1321 (Association touristique de la ville de Shiroishi)
La ville de Shichikashuku, une ville située le long de l'ancienne route Ushu Kaido qui comptait sept bourgs relais
La route des contes de fées Michinoku (route nationale 113) se dirige vers l'ouest depuis le centre de la ville de Shiroishi et, près du rocher Obara Zaimokuiwa, elle rejoint l'ancienne Ushu Kaido, qui remonte vers le nord depuis la ville de Koori dans la préfecture de Fukushima, entre dans la ville de Shichikashuku et se dirige vers la ville de Takahata dans la préfecture de Yamagata
Durant l'époque d'Edo, l'Ushu Kaido était une route qui bifurquait de l'Oshu Kaido à Koori et se dirigeait vers la préfecture d'Aomori en passant par Yamagata et Akita. On raconte que cette route était très fréquentée par les seigneurs et les colporteurs de la province de Dewa (préfectures de Yamagata et d'Akita) qui voyageaient entre Edo et la capitale lors de leurs tournées d'assiduité
Shichikashuku désignait collectivement sept bourgs relais situés avant le col de Futaishuku, qui mène à la préfecture de Yamagata. La route Ushu Kaido était également« Shichikashuku Kaido». La ville actuelle de Shichikashuku tire son nom de la fusion de ces sept bourgs (Kamitozawa, Shimotozawa, Watase, Seki, Nametsu, Togeta et Yuhara).
La ville de Shichikashuku, où se transmet la légende de « Furisode Jizo »
Dans la ville de Shichikashuku,le nom de « Jizô en kimono ». Pourquoi cette statue porte-t-elle ce nom ? La réponse se trouve dans une légende populaire transmise depuis l'époque d'Edo.
Il y a longtemps, alors qu'il se rendait à Edo pour son séjour d'alternance, le seigneur du domaine d'Akita tomba amoureux d'une jeune fille d'une grande beauté. Incapable de l'oublier, il tenta, à son retour au Japon, de la prendre comme servante, mais elle était déjà décédée des suites d'une maladie. On raconte que, profondément affligé, le seigneur fit ériger une statue de Jizo en sa mémoire. Cette statue, érigée en 1735 (la 20e année de l'ère Kyōhō), mesure environ deux mètres de haut et est d'une grande beauté. On dit que les manches de sa robe sont sculptées à l'image de celles de sa fille. De plus, une autre statue de Jizo, assis, se dresse à l'ouest de Sekijuku, face à l'ouest (Nametsu), et fait face à la statue de Jizo représentée par le furisode. La légende raconte que ces deux statues sont amoureuses et que, même si elles changent de direction, elles reviendront instantanément à leur position initiale
Conseil scolaire de la ville de Shichikashuku (texte original)
Le Furisode Jizo se dresse près des pittoresques chutes de Nametsu, à Nametsu, ancien relais de poste de la commune de Shichikashuku, et est orienté vers l'est. On dit que ses yeux pointent vers le Seki Jizo, situé à Seki, ancien relais de poste devenu aujourd'hui le centre de la commune de Shichikashuku, à environ 4 km de là
Jizo à manches longues <Information>
Nom de l'établissement : Furisode Jizo
Adresse : Nametsu, Shichikashuku-machi, Katta-gun, préfecture de Miyagi
Numéro de téléphone : 0224-37-2177 (Service de promotion des villes natales de Shichikashuku)
Nom de l'établissement : Seki Jizo
Adresse : Suwahara, Shichikashuku-machi, Katta-gun, préfecture de Miyagi
Numéro de téléphone : 0224-37-2177 (Service de promotion des villes natales de Shichikashuku)
de Nametsu,située sur la rivière Shiraishi qui traverse la ville de Shichikashuku, mesure environ 10 mètres de haut et 30 mètres de large. L'eau dévale la rivière en deux paliers, remplissant toute sa largeur, d'où son surnom de « cascade à deux niveaux ». Elle offre un spectacle différent à chaque saison, mais l'automne est particulièrement recommandé pour admirer les couleurs flamboyantes des arbres environnants.
La route des contes de fées de Michinoku remonte le cours de la rivière Shiroishi, traverse le col de Niijuku (tunnel de Niijuku) et pénètre dans la préfecture de Yamagata. Nous vous présenterons les contes de fées de la ville de Takahata et de la ville de Nanyo, dans la préfecture de Yamagata, ultérieurement
Route des contes de fées de Michinoku <Informations>
Conseil de promotion touristique de la Route nationale 113 (Deux villes et deux villages)
Ma passion pour les voyages m'a amenée à travailler pour un magazine de voyage il y a quelque temps, et je suis maintenant rédactrice de voyage pour une publication en ligne. J'ai visité les 47 préfectures du Japon, en me concentrant sur la région de Tohoku, et j'apprécie particulièrement me détendre dans les sources thermales et découvrir la culture japonaise traditionnelle, notamment les vieux villages, les modes de vie et les arts et l'artisanat
