Qu’est-ce que le Shishiodori ? Une introduction détaillée à ses caractéristiques et aux histoires qui rendront la danse encore plus amusante [Préfecture d’Iwate]

Les arts du spectacle folkloriques transmis à travers le Japon varient d'une région à l'autre, et le Shishiodori (danse du cerf), largement pratiqué dans la préfecture d'Iwate, en est un exemple

Dans cet article, nous allons vous présenter trois faits intéressants sur le Shishiodori qui le rendront encore plus amusant

---

Qu'est-ce que le Shishiodori ?

La danse du cerf est un art du spectacle folklorique principalement transmis dans la préfecture d'Iwate. Le danseur, dont le haut du corps est recouvert d'une tête de cerf et d'un tissu qui en est suspendu, et qui porte un sasara en bambou sur le dos, balance le buste d'avant en arrière et danse en sautant vigoureusement, comme pour imiter les mouvements d'un cerf

Le Shishiodori se divise en deux grandes catégories : la danse du rideau et la danse du taiko, selon que les danseurs utilisent ou non des instruments de musique. Les caractéristiques de chaque catégorie sont résumées dans le tableau ci-dessous

danse du cerf style Bakodori

• Zone géographique : du nord au centre de la préfecture d’Iwate
• Prestation : Non (un artiste distinct se produira pour la musique du festival)
• Tête de cerf : Une tête de cerf sculptée en bois, ornée de bois en bois et de blasons familiaux ajourés
• Gestes : Il y a un geste qui consiste à tenir le rideau d'une main et à le faire tournoyer au rythme de la danse
• Particularités : Kannagara, fabriqué en rabotant finement une sorte de saule, et Zai, cheveux en papier

Danse du tambour Taiko, danse du cerf

• Zone géographique : du sud de la préfecture d’Iwate à la préfecture de Miyagi
• Performance:
• Tête de cerf : Une tête de cerf sculptée en bois avec de véritables bois de cerf et des crins de cheval, appelée « zai »
• Mouvement : Au cours de la danse, il y a un mouvement dans lequel le sasara est frappé contre le sol pour exorciser les mauvais esprits
• Caractéristiques : Un sasara, une perche en bambou de plus de 3 mètres de long recouverte de papier, est porté sur le dos pour ressembler à une offrande sacrée

La danse Taiko est en outre divisée en trois écoles principales : Gyozan-ryu, Kanazu-ryu et Kasuga-ryu

À l'origine, cette danse était jouée lors de fêtes communautaires, mais aujourd'hui, certaines écoles la proposent comme activité de club ; on peut donc dire que la forme du Shishiodori a évolué avec le temps

---

Choses à savoir pour rendre le Shishiodori encore plus amusant

Voici trois faits intéressants à connaître qui rendront le visionnage du Shishi Odori encore plus agréable

[Épisode 1] La danse du cerf et la « foi de Marebito »

Comme mentionné dans la section précédente, les têtes de cerf utilisées dans la danse du cerf dégagent une impression quelque peu étrange, mais c'est parce que la danse du cerf est considérée comme une expression de la « foi marebito ».

« foi Marebito » , forgé par le spécialiste de littérature japonaise Orikuchi Shinobu, désigne la croyance selon laquelle les ancêtres, protecteurs des mauvais esprits du monde des morts, reviennent chaque année bénir les habitants. Cette croyance est considérée comme un élément important du folklore japonais, car elle permet d'explorer les croyances des Japonais.

La danse du cerf était à l'origine un rituel destiné à faire descendre les cerfs des montagnes jusqu'aux jardins des maisons. Après avoir purifié les lieux en exorcisant les mauvais esprits, la danse servait à la fois de prière pour une récolte abondante, de cérémonie commémorative pour les cerfs disparus et de divertissement pour égayer l'atmosphère

Cette forme de danse du cerf perdure encore aujourd'hui dans le quartier d'Esashi, à Oshu, dans la préfecture d'Iwate

[Épisode 2] Spectacle de danse du cerf

Il existe différentes formes de Shishi Odori adaptées à différents objectifs, et chacune présente un niveau de difficulté différent

Les principales représentations du Makuodori sont les suivantes :

• Extrémité d'entrée
• Jardinage
• vérifier
• Tirer l'extrémité

Les principales représentations de la danse Taiko sont les suivantes :

• biche
• épouvantail
• Harukoma
• Danse des armes
• Tosa 

Parmi ces pièces, Mejishigakushi (La Biche) est l'une des plus populaires. Elle est interprétée par une biche appelée « Nakadachi » et six cerfs. Ces derniers recherchent la biche qui s'est cachée, et cette pièce est réputée pour mettre à l'épreuve l'expressivité du danseur

[Épisode 3] « La Danse du Cerf », tirée du conte de fées de Kenji Miyazawa

, a laissé derrière lui une œuvre intitulée « Le début de la danse du cerf », qui utilise la danse du cerf comme motif

---

Le texte se présente sous la forme d'un narrateur rapportant des rumeurs venues du Vent d'Ouest, mais son thème serait le véritable esprit de la danse Shishiodori

On dit que Kenji Miyazawa était synesthète, une condition où les sens se mêlent, comme lorsqu'il voyait des couleurs dans les lettres et des formes dans les goûts et les odeurs. « Le murmure du vent d'ouest » , qu'il a peint au début de la Danse du cerf, est censé exprimer sa synesthésie, lui permettant de percevoir les mots dans les sons.

Si vous voulez comprendre l'esprit qui anime les gens lorsqu'ils oublient la différence entre eux et les cerfs et tentent de danser ensemble à travers le monde de la synesthésie ressentie par Miyazawa Kenji, lisez « L'Origine de la Danse des Cerfs ».

---

résumé

Les danses du cerf se divisent en deux grandes catégories : les danses du rideau et les danses du tambour. Elles sont encore pratiquées aujourd’hui sous diverses formes, notamment lors de festivals et d’activités associatives. Cependant, nous avons constaté qu’on peut les apprécier davantage en s’intéressant à la religion Marebito, aux représentations et à l’univers de la danse du cerf dépeint dans les contes de Kenji Miyazawa

Veuillez utiliser cet article comme référence pour apprécier encore davantage le spectacle de Shishiodori

---