Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Les festivals d'automne dans le nord de la préfecture d'Iwate se caractérisent par le grand nombre de festivités au cours desquelles des chars décorés de couleurs vives, ornés de poupées de guerriers et de rideaux décoratifs, défilent dans la ville
De plus, lors du défilé des chars allégoriques, des enfants de la région assurent toujours l'accompagnement musical, permettant ainsi d'apprécier des spectacles qui reflètent le caractère unique de chaque région
Dans cet article, nous vous présenterons trois festivals d'automne du nord de la préfecture d'Iwate : Morioka, Hanamaki et Kuji, ainsi que la gastronomie locale de catégorie B
Quand commence et quand se termine le Festival d'automne ?
Festival d'automne de Morioka devant le bâtiment en briques rouges de la banque Iwate. Source : Site d'information touristique et de voyage de Tohoku, Travel Tohoku
Dans le calendrier, le début de l'automne, l'une des 24 périodes solaires, s'étend du 7 août à la veille du début de l'hiver, le 7 novembre. Si l'on applique cela à la région de Tohoku, l'automne commence à la fin des festivals d'été qui ont lieu à divers endroits au début du mois d'août
Dans cet article, nous présenterons les fêtes qui se déroulent selon le calendrier, du 7 août au mois de novembre, sous le nom de « Fêtes d'automne »
Quelle est la définition d'un festival ?
Danse du cerf Source : Site officiel du tourisme de la préfecture d'Iwate Iwate Travel
La définition de « festival » sur Wikipédia est « un acte (rituel) de vénération des dieux, des Bouddhas et des ancêtres dans un but de gratitude, de prière et de consolation. »
D'autre part, il existe aussi des « festivals de musique » et des « fêtes des récoltes » qui diffèrent des festivals organisés dans les sanctuaires et autres lieux chargés d'histoire et de tradition, et ces événements où les gens apprécient la musique et la nourriture sont également considérés comme des festivals au sens large
Festival d'automne de Morioka (ville de Morioka : du 12 au 16 septembre)
Le Morioka flotte au passage des ruines du château de Morioka. Source : Site d'information touristique du Tohoku, Travel Tohoku
Le festival annuel du sanctuaire Morioka Hachiman, principal sanctuaire de Morioka, est une fête qui illumine l'automne de la ville. De magnifiques chars défilent dans les rues au son de la musique, et des rituels shintoïstes, comme le yabusame, y sont également célébrés
On raconte que ce festival a commencé le 14 septembre 1709 (la 6e année de l'ère Hoei), lorsque les habitants de la ville ont fait don d'emblèmes élaborés appelés chojirushi au sanctuaire Morioka Hachimangu pour célébrer l'achèvement de la construction de la ville par le clan Nanbu, puis ont défilé dans la ville fortifiée pendant trois jours
Que sont les flotteurs Morioka ?
« Flotteur Morioka » Flotteur Igumi Hachimanmachi Source : Wikipédia (Nom du fichier : Hatimannigumi2018.jpg Photographe : Takahasi3636)
La préfecture d'Iwate compte de nombreux festivals où défilent d'élégants chars transportant des poupées de guerriers, d'acteurs de kabuki et d'autres personnages, parfois appelés collectivement chars élégants Nambu-ryu » ou « chars Morioka
Les décorations sur le devant du char sont appelées « Furyu » et présentent des thèmes puissants et masculins tels que des scènes célèbres du Kabuki et de l'histoire, tandis que l'arrière, appelé Mikaeshi porte des marionnettes avec des thèmes féminins tels que Fuji Musume
Il y a plusieurs petits tambours à l'avant du char et plusieurs grands tambours à l'arrière, et les batteurs montent sur le char pour les frapper
Les chars de chaque brigade de pompiers sont tirés par environ 200 personnes à travers la ville de Morioka, accompagnés de musique, de tambours et de chants uniques de Yare yare
spectacle de danse du char Morioka
Les chars qui défilent dans la ville s'arrêtent souvent, et à ce moment-là, des chansons sur l'air de « Nanbukiyari » sont chantées pour remercier les magasins et les particuliers qui ont fait des dons .
Le contenu de l'Ondo explique la signification des poupées sur les chars et est chanté en un couplet de 7-7-7-5
À l'approche du festival, les chants et la musique des pompiers résonnent dans toute la ville, devenant ainsi l'une des traditions automnales de Morioka
Que voir au festival d'automne de Morioka ?
Défilé commun de chars Morioka (rue Saien) Source : Site d'information touristique et de voyage du Tohoku, Travel Tohoku
Le festival d'automne de cette année verra défiler neuf chars allégoriques dans la ville de Morioka
La ville de Morioka compte 25 groupes artistiques, dont 19 casernes de pompiers et six clubs, mais seuls quelques groupes participent chaque année, et certains ne participent qu'une fois tous les trois ou cinq ans ; il y aura donc neuf chars allégoriques cette année
Les chars défileront dans chaque quartier du 14 au 16, et l'après-midi du 14, ils défileront du sanctuaire Hachiman à la rue Hachimanmachi, et le 15, ils défileront ensemble dans le cadre du « défilé Dashi Emaki » au parc des ruines du château de Morioka et dans la rue commerçante Odori.
Le spectaculaire défilé conjoint de neuf chars allégoriques alignés est à voir absolument
De plus, le 16, un spectaculaire événement de Yabusame (tir à l'arc à cheval) aura lieu sur le terrain équestre situé dans l'enceinte du sanctuaire Hachiman, qui est également un point fort de l'événement
Festival d'automne de Morioka <Informations>
Nom : Festival d'automne de Morioka (Festival annuel du sanctuaire Morioka Hachiman)
Période de l'événement : du 12 au 16 septembre chaque année (du jeudi au dimanche en 2024)
Lieu : Ville de Morioka (Sanctuaire Morioka Hachiman, rue principale et autres lieux de la ville)
Pour toute demande de renseignements (fonctionnement du bateau, etc.) : Association touristique et des congrès de Morioka
Numéro de téléphone : 019-621-8800 (du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, sauf le deuxième mardi de chaque mois)
Qu'est-ce que le hittsumi, le plat emblématique des habitants de la préfecture d'Iwate ?
Source : Site officiel du tourisme de la préfecture d'Iwate, Iwate Travel
Ce plat est préparé en déchirant à la main des boulettes de farine de blé pétries, en les mettant dans une casserole remplie de bouillon aromatisé à la sauce soja, et en les faisant mijoter avec du poulet et des légumes. Il est similaire au soi-disant « suiton » mais a une texture plus ferme
Dans la partie nord de la préfecture d'Iwate et dans la ville de Morioka , on l'appelle communément Hittsumi on l'appelle parfois Hatto
Non seulement la taille, la forme et la dureté des morceaux, ainsi que les ingrédients et les assaisonnements utilisés, varient selon les régions, mais il existe également des différences entre les restaurants et les foyers ordinaires qui le servent, ce qui en fait un plat local unique qui vous permet de savourer une variété de saveurs
Festival Hanamaki (Hanamaki City : 13 au 15 septembre)
Défilé de chars du festival Hanamaki Source : Site d'information touristique et de voyage du Tohoku, Travel Tohoku
Le festival annuel du sanctuaire Toriyazaki, le sanctuaire principal de Hanamaki, est un festival d'automne où l'on peut admirer un magnifique défilé de chars, différent de celui de Morioka, et un défilé de sanctuaires portables certifié par le Guinness World Records
spectacles de danseKagura Gongen , présentés le long du parcours du défilé, sont également des moments forts très appréciés.
Le dernier soir, le festival atteint son apogée lorsque des chars allégoriques et des sanctuaires portables défilent librement autour de la place du festival, suivis d'un sanbonjime (claquement de mains à grands pas) par tous les participants et d'un feu d'artifice
Les élégants chars dans lesquels Kenji Miyazawa a été profondément impliqué
Chars illuminés Source : Site officiel du tourisme de la préfecture d'Iwate Iwate Travel
Les 12 chars réalisés par les habitants sont conçus pour ressembler à des compositions florales, et les chars « Furyu » à l'avant, comme les autres, représentent des guerriers et des scènes célèbres du Kabuki, tandis que les chars « Mikaeri » à l'arrière seraient décorés de motifs inspirés des contes de fées de Miyazawa Kenji
La nuit, les chars sont éclairés par des lampes à acétylène plutôt que par des ampoules incandescentes, et le scintillement des flammes rehausse la beauté des décorations
Qu'est-ce que Hanamaki Hayashi ?
et il existe deux types : la musique de marche jouée pendant le défilé des chars, la musique d'arrêt , qui a été temporairement abandonnée mais a été relancée en 1974 (Showa 49)
défilé de danse Hanamaki Bayashi consiste à danser sur cette musique , est ouvert au public, et environ trois séances d'entraînement pour l'ensemble du groupe et pour les débutants sont organisées avant le festival.
Le plus grand défilé de sanctuaires portables au monde
Hanamaki comptait autrefois de nombreuses brasseries de saké, et la légende raconte que les jeunes ouvriers confectionnaient des sanctuaires portatifs avec des tonneaux de saké et les transportaient en buvant. La manière singulière dont ces sanctuaires sont portés, avec des personnes zigzaguant et tournoyant sur elles-mêmes, serait un vestige de cette tradition
En 2015, 114 mikoshi (sanctuaires portables), y compris des mikoshi pour enfants, ont participé au festival, ce qui lui a valu un record du monde Guinness pour « Plus de 100 mikoshi exposés au même endroit pendant plus de cinq minutes »
Des groupes tels que des quartiers commerçants et des entreprises, principalement des passionnés de mikoshi, participent avec leurs propres mikoshi, et la Chambre de commerce et d'industrie de Hanamaki sollicite publiquement chaque année les groupes participants
Festival Hanamaki <Informations>
Nom : Festival Hanamaki
Période de l'événement : Chaque année, du deuxième vendredi au deuxième dimanche de septembre, soit du 13 au 15 septembre 2024
Lieu : Place du festival de Kamimachi, etc
Pour toute question, veuillez contacter le secrétariat du comité exécutif du festival Hanamaki (division du tourisme)
Hanamaki Burger vise à devenir la cuisine gastronomique de classe B de Hanamaki
Le Hanamaki Burger, créé en 2008 (Heisei 20), est un burger sain composé d'un steak haché à base d'okara et de konjac au lieu de viande, pris en sandwich entre deux pains cuits à Hanamaki, avec des légumes de Hanamaki
Pour qu'un hamburger puisse être appelé « Hanamaki Burger, il doit contenir plus d'ingrédients produits à Hanamaki que la quantité spécifiée , être cuisiné dans la ville de Hanamaki et être fabriqué en collaboration avec au moins quatre entreprises de la ville de Hanamaki .
Ce burger local sain, garni de légumes, attire désormais l'attention comme la nouvelle spécialité gastronomique de seconde zone d'Hanamaki
Festival d'automne de Kuji (ville de Kuji : du 19 au 22 septembre)
Les chars rassemblés Source : Site d'information touristique et de voyage du Tohoku, Travel Tohoku
Ce festival aurait vu le jour il y a plus de 650 ans et consiste en un défilé de chars allégoriques faits main dans la ville de Kuji, célébrant les trois sanctuaires : Daijingu, Akiha et Tatsumiyama
Les chars défilent dans la rue principale de la ville Otori » ( Otori ») et le jour de « Okaerijour de « Chu » « Nanyadoyara » est organisé.
Le 19 est également connu comme la « veille du festival », lorsque des chars allégoriques et des sanctuaires portatifs défilent sur la place devant la gare de Kuji, et que l'on peut assister à un concours de musique de chars allégoriques
Huit chars élaborés par le groupe de chars
L'élégance des chars. Source : Site officiel du tourisme de la préfecture d'Iwate, Iwate Travel
Auparavant, les chars étaient empruntés au festival Sansha de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, mais ces dernières années, les groupes de chars ont commencé à fabriquer leurs propres chars, donnant au festival une ambiance différente de celle des chars de Morioka et de Hanamaki
Les chars allégoriques sont exposés en permanence à la station routière Kuji Yamase Dofukan
Festival d'automne de Kuji <Informations>
Nom : Festival d'automne de Kuji
Période de l'événement : du vendredi 20 septembre au dimanche 22 septembre 2024 (avant-première le 19 septembre)
Lieu : Centre-ville de Kuji et autres lieux
Pour toute question, veuillez contacter le Comité exécutif du Festival d'automne de Kuji (Association du tourisme et des produits de la ville de Kuji)
La soupe mamebu est-elle un accompagnement ou un en-cas ?
Soupe de mamebu Source : Site officiel du tourisme de la préfecture d'Iwate Iwate Travel
Le mamebu une boulette de farine de blé fourrée d'une pâte de noix et de sucre roux , est un plat traditionnel de la ville de Yamagata, une ville de montagne aujourd'hui rattachée à la ville de Kuji. Il mijote dans un bouillon à base d'algues kombu et de sardines séchées, accompagné de légumes et de tofu frit.
le feuilleton matinal de la NHK « Amachan » comme un plat « sucré-salé, et on ne peut pas dire s'il s'agit d'un accompagnement ou d'un en-cas », et est maintenant connu comme la nourriture gastronomique de seconde zone de Kuji.
Les chars allégoriques des festivals d'automne de Morioka, Hanamaki et Kuji présentés dans cet article possèdent chacun un charme unique, ce qui se constate clairement en visitant ces trois festivals et en les comparant
Ce qu'ils ont tous en commun, c'est qu'ils ne sont pas fabriqués par des artisans spécialisés comme les chars Nebuta d'Aomori, mais qu'ils sont faits à la main par des membres des groupes qui les animent
Pourquoi ne pas venir admirer de près ces magnifiques chars allégoriques, confectionnés avec un budget limité grâce au réemploi judicieux de poupées et de décorations ?
Série de festivals d'automne des six préfectures de Tohoku
Je suis un ancien gars d'Edo qui aime Morioka, aime les six préfectures du Tohoku et aime l'histoire, la gastronomie, les voyages, le sport, l'alcool et le chant. Nous allons vous présenter quelques choses intéressantes, délicieuses et bonnes à propos du Tohoku !
