[Ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima] La légende de l'Onibaba d'Adachigahara (Kurozuka). C'était "Hitokowa Kaidan" avec un triste drame humain !

Il existe une légende selon laquelle à Adachigahara, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima, il y avait un onibaba qui attaquait les voyageurs.

Cette histoire est célèbre dans tout le pays et a même été utilisée dans une représentation de kabuki ou de théâtre de marionnettes sous le nom de « Oshu Adachihara » dans une représentation de Nô sous le nom de « Kurozuka ».

• Lien : Guide terminologique Kabuki – Le monde d’Oshu attaque
• Lien : thenoh.com – Kurozuka

Cette fois, nous avons plongé dans la légende Onibaba d'Adachigahara (Kurozuka) et sommes allés sur place pour en chercher les traces !

Légende d'Onibaba d'Adachigahara (Kurozuka)

La légende d'Onibaba transmise à Adachigahara (Kurozuka) est la suivante.

Il était une fois une vieille femme nommée Iwate qui travaillait comme nounou dans un manoir à Kyoto

La princesse du manoir, qu'Iwate avait soigneusement élevée, était incapable de parler, peu importe à quel point elle grandissait, et peu importe combien elle était soignée par un médecin, elle ne s'en remettait jamais. Lorsqu'il consulta une diseuse de bonne aventure, on lui dit que s'il buvait la bile vivante d'un bébé dans le ventre d'une femme enceinte, il serait guéri

Par conséquent, Iwate quitte Kyoto et se rend à Oshu afin d'obtenir la volonté de vivre. Lorsqu'ils arrivèrent sur les rives de la rivière Abukuma, ils trouvèrent une cabane rocheuse parfaite pour s'abriter de la pluie et du vent et s'y installèrent.

Un soir de fin d'automne, Ikomanosuke et Koiginu vient lui rendre visite.

Le couple semble avoir du mal à trouver un logement, et la femme a également un gros ventre à cause de sa grossesse. Iwate était ravi de cette opportunité et a décidé de laisser le couple rester.

Cette nuit-là, Koi entre soudainement en travail et se plaint de douleurs abdominales, et Ikomanosuke, paniqué, se précipite pour trouver des médicaments. Iwate a profité de cette opportunité et a ouvert le ventre de Koi avec un couteau de la cuisine.

Avant sa mort, Koi a dit à Iwate qu'elle cherchait sa mère, qu'elle avait perdue à Kyoto

Iwate inspecte donc les affaires de Koi et trouve un sac d'amulette. Iwate est surpris lorsqu'il ouvre le contenu. La Koi qu'il venait de tuer était sa propre fille, dont il avait été séparé. Iwate, qui a tué sa fille et son petit-fils de ses propres mains, devient fou de chagrin et de douleur et se transforme en démon.

Après cela, Iwate a commencé à voler de l'argent et des biens aux voyageurs, à les tuer, à sucer leur sang et à manger leur chair, et des rumeurs se sont répandues selon lesquelles elle était connue sous de « Onibaba d'Adachigahara (Kurozuka) » Cependant, comme l’incident s’est produit à Oshu, loin de la capitale, il n’y avait personne à blâmer.

Tokobo Yukei de Kumano , visita Adachigahara et chercha un hébergement pour la nuit à Iwate.

C'était une nuit froide, alors Iwate a quitté la maison pour aller chercher du bois de chauffage. À ce moment-là, il rappelle à Yukei : « N'ouvrez pas cette arrière-salle. »

Yukei accepte l'offre d'Iwate, mais sa curiosité prend le dessus et il regarde dans la pièce. Là, il y avait des tas de cadavres tachés de sang et d’ossements humains en décomposition. que cette vieille femme est la rumeur « Onibaba d'Adachigahara (Kurozuka) », Yukei panique et se précipite hors de la maison sans même se préparer. Cependant, à son retour et après avoir compris la situation, Iwate poursuit Yukei.

Yukei est rattrapé et doit affronter Iwate.

et pria de tout son cœur la statue de Nyoirin Kannon qu'il portait avec lui Ensuite, la statue s'est envolée dans le ciel et a émis de la lumière, puis il a attaché une flèche à l'arc blanc tueur de démons et a exterminé la sorcière.

Référence : Temple Mayumiyama Kanzeji « Oshu Adachigahara (Kurozuka) Origin Origins Overview », etc.

Iwate avait tué sa propre fille et son petit-fils de ses propres mains. Pas étonnant que tu deviennes fou. Cependant, étant donné qu'il avait déjà prévu de tuer des gens lorsqu'il est arrivé à Adachigahara, il a peut-être été un peu déformé dès le début...

Je pensais qu'Onibaba n'était qu'un monstre effrayant, mais je ne savais pas qu'il y avait une histoire aussi triste derrière cela... En fin de compte, ce qui fait vraiment peur, c’est l’histoire des humains. En terme de genre, "Hitokowa Kaidan" !

Lieu lié à la légende d'Onibaba

Il existe encore aujourd'hui un certain nombre de sites historiques à Adachigahara la légende d'Onibaba est une histoire vraie

Temple Mayumizan Kanzeji

Le rocher où l'onibaba aurait vécu existe toujours, et un appelé Kanzeji se dresse désormais sur le site qui comprend le rocher.

C'est un temple historique qui existe depuis la période Nara, et Matsuo Basho a visité cet endroit pendant la période Edo alors qu'il se rendait à Oku-no-Hosomichi, et Masaoka Shiki est venu ici pendant la période Meiji.

Média-questionnaire sur le Tohoku Rokken : NEFT

Article associé

[Sérialisation : Suivre le chemin étroit dans la partie arrière 1] Votre voyage au Tohoku commence par "le franchissement de la barrière de Shirakawa"

https://jp.neft.asia/archives/25118

À l'époque d'Edo, lorsqu'il n'y avait pas d'avions, de trains à grande vitesse ou d'automobiles, voyager à pied était la norme, et c'était un voyage mettant la vie en danger et semé d'embûches. (Basho) Matsuo Basho a non seulement voyagé à pied dans le Tohoku pendant cette période, mais a également laissé derrière lui son récit de voyage ainsi que ses poèmes haïku pour les générations futures. Aujourd’hui encore, il est si apprécié qu’il figure dans les manuels scolaires, et vous avez probablement tous rencontré au moins une fois des préfaces et des haïkus célèbres. Ici, nous suivrons les empreintes laissées par Basho dans la région du Tohoku, et présenterons sept articles sur l'état actuel des lieux qu'il a visités et les poèmes haïku publiés dans « Oku no Hosomichi ». La route étroite à l'arrière...

Lire les articles connexes

Musée du trésor du temple Kanzeji. Un grand nombre de documents historiques liés à Onibaba sont exposés.

À l'intérieur, des objets sont exposés tels que « le couteau de la sorcière », « le pot qui contenait le fiel de sa vie » et « la houe qui a servi à creuser le trou utilisé pour enterrer la sorcière Je ne sais pas si c'est vrai ou faux !

Nyoirin Kannon-do. Il consacre Nyoirin Kanzeon , dont le pouvoir fut emprunté à Tokobo Yukei afin d'exterminer l'onibaba dans la légende

Une grotte rocheuse où aurait vécu un onibaba. C'est certainement un bon endroit pour s'installer, car il les protège de la pluie et du vent. Je ressens une force étrange dans les nombreux gros rochers...

Il existe de nombreuses autres attractions sur le terrain du temple Kanze-ji, la statue en pierre d'Onibaba, la pierre de repos Basho , Matsuo Basho se serait assis et reposé, l'étang Debaarai

Information

• Nom : Temple Mayumiyama Kanzeji de la secte Tendai
• Adresse : 4-126 Adachigahara, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima 964-0938
• Numéro de téléphone : 0243-22-0797
• URL : Site officiel de la ville de Nihonmatsu

Google Map

Kurozuka

Kurozuka serait le lieu de sépulture de l' onibaba qui fut exterminé par le pouvoir de Tokobo Yukei . C'est à environ 2-3 minutes à pied du temple Kanzeji, donc si vous faites tout ce chemin, c'est un endroit que vous devriez voir au moins une fois !

Dès que vous quittez le temple Kanzeji, il y aura un panneau devant vous.

Dès que vous remonterez la berge de la rivière Abukuma, vous verrez un seul cèdre dominant la berge de la rivière. Il y a un monticule noir à la base de ce cèdre.

Monument en pierre de Kurozuka. Le fait qu'il soit enterré juste à côté de la maison rocheuse où il aurait vécu nous donne une idée de la « réalité » de la légende.

Information

• Nom : Kurozuka
• Adresse : 4-chome Adachigahara, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima 964-0938
• URL : Fédération du tourisme de la ville de Nihonmatsu HP

Google Map

Vous pouvez également acheter des produits Onibaba au village Adachigahara Furusato !

La zone autour du temple Kanze-ji est également entretenue sous la forme d'un parc appelé « Village Adachigahara Furusato » Il s'agit d'une installation comme une gare routière + un parc pour enfants + un parc, et vous utiliserez probablement ce parking pour visiter les environs.

Les vieilles maisons traditionnelles, les résidences de samouraïs et les salons de thé ont tous été déplacés dans le parc, et parmi eux, le centre de vie rurale, qui était un manoir de riche agriculteur à deux étages, est impressionnant par sa taille.

En automne, a lieu le festival de Manjusha plus de 200 000 fleurs de Manjusha (également connues sous le nom de lys araignée rouge) fleurissent

Adachigahara Furusatokan sur place , vous pourrez déguster de délicieux légumes locaux, des produits transformés, des friandises et des souvenirs. Les produits Onibaba sont également en vente. Bappy -chan, basée sur une sorcière.

Information

• Nom : Village d'Adachigahara Furusato
• Adresse : 4-100 Adachigahara, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima 964-0938
• Numéro de téléphone : 0243-22-7474
• URL : HP du village d'Adachigahara Furusato

Google Map

résumé

Dans cet article, nous avons présenté la légende Onibaba transmise à Adachigahara, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima.

J'ai été assez surpris de voir autant de traces de la légende d'Onibaba, que je pensais être une sorte de conte de fées. Avant ma visite, juste un conte de fées , mais après avoir tout vu, j'ai réalisé que c'était une véritable histoire de fantômes

Considérant qu'il a été transmis de génération en génération et qu'il était si connu dans tout le pays que Matsuo Basho l'a visité pendant la période Edo et Masaoka Shiki l'a visité pendant la période Meiji, cela ne serait-il pas crédible ?

C'est un endroit où vous devriez absolument vous arrêter lorsque vous visitez Nihonmatsu !