Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
La légende de la sorcière démoniaque de la plaine d'Adachi. Une histoire de fantômes terrifiante mêlée à un drame humain tragique ! [Ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima]
La légende de la sorcière démoniaque de la plaine d'Adachi. Une histoire de fantômes terrifiante mêlée à un drame humain tragique ! [Ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima]
Il existe une légende selon laquelle à Adachigahara, dans la ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima, vivait une sorcière démoniaque qui attaquait les voyageurs
Il s'agit d'une histoire célèbre à l'échelle nationale, qui a été adaptée en pièces de Kabuki et de Bunraku sous le nom d'« Oshu Adachigahara », et en pièces de Noh sous le nom de « Kurozuka ».
Cette fois-ci, je me suis plongé dans la légende de la sorcière démoniaque d'Adachigahara (Kurozuka) et je me suis rendu sur place pour en rechercher des traces
La légende de la sorcière démoniaque d'Adachihara (Kurozuka)
Il semble exister plusieurs versions de la légende, avec de légères différences dans les détails, mais l'histoire transmise au temple Kanzeji à Adachigahara, dans la ville de Nihonmatsu, est la suivante :
La légende de la sorcière démoniaque d'Adachihara (Kurozuka)
Il était une fois une vieille femme nommée Iwate qui travaillait comme nourrice dans un certain manoir de Kyoto
La princesse du manoir, qu'Iwate avait élevée avec amour, restait muette malgré son âge, et les médecins étaient impuissants à la guérir. Il consulta alors une voyante, qui lui dit qu'elle guérirait s'il lui faisait boire le foie d'un fœtus encore dans le ventre d'une femme enceinte
Iwate quitta doncKyoto et se rendit à Oshu afin d'obtenir un foie vivant.Arrivé sur les rives de la rivière Abukuma, il trouva une grotte rocheuse idéale pour s'abriter de la pluie et du vent et s'y installa.
Un soir de fin d'automne,, IkomanosukeetKoiginu,vient nous rendre visite.
Le couple avait du mal à trouver un logement, et la femme était enceinte. Iwate y vit une opportunité et décida de les héberger
Cette nuit-là, Koigoromo entra soudainement en travail et se plaignit de douleurs abdominales. Paniqué, Ikomanosuke se précipita dehors pour chercher des médicaments, tandis qu'Iwate profita de l'occasion pour ouvrir le ventre de Koigoromo avec un couteau de cuisine
Sur son lit de mort, Koi confia à Iwate qu'elle recherchait sa mère, dont elle avait été séparée à Kyoto, avant de s'éteindre
En examinant les affaires de Koi, Iwate découvre une petite bourse contenant une amulette. Il l'ouvre et est horrifié.Koi, qu'il vient de tuer, était sa fille disparue depuis longtemps.Ayant tué sa fille et sa petite-fille de ses propres mains, Iwate, rongé par le chagrin et l'angoisse, sombre dans la folie et se transforme en démon.
"Kurozuka" tiré du "Défilé nocturne illustré des cent démons" de Toriyama Sekien Source :Wikipédia
Après cela, Iwate commença à vivre en dépouillant les voyageurs de leur argent et de leurs objets de valeur, en les tuant, en buvant leur sang et en mangeant leur chairelle était la « sorcière ogresse d'Adachigahara (Kurozuka)». Cependant, comme cela se produisit à Oshu, loin de la capitale, personne ne la réprimanda.
Plusieurs années plus tard, un moine nommé Tokobo Yukei de Kumano à Kishu visita Adachigahara et chercha un logement pour la nuit à Iwate.
La nuit était froide, alors Iwate sortit de la maison pour aller chercher du bois. Il prit soin de rappeler à Yukei de ne pas ouvrir la porte de la pièce du fond
Yukei accepta la requête d'Iwate, mais sa curiosité l'emporta et il jeta un coup d'œil dans la pièce. Il ydécouvrit un amas de cadavres ensanglantés et d'ossements humains en décomposition.cette vieille femme était la fameuse« sorcière ogresse d'Adachigahara (Kurozuka) », Yukei paniqua et s'enfuit de la maison sans se préparer. Cependant, Iwate revint et, comprenant la situation, se lança à sa poursuite.
Pris au piège, Yukie se retrouve face à face avec Iwate
Ayant pris sa décision, YukeiNyoirin Kannon. Soudain, la statue s'éleva dans le ciel, émit une lumière, puis, bandant une flèche sur un arc blanc d'exorcisme, vainquit la sorcière maléfique.
Référence : Temple Mayumiyama Kanzeji « Aperçu de la légende d'Oshu Adachigahara (Kurozuka) » et autres
Iwate a tué sa propre fille et sa petite-fille de ses propres mains. Il est compréhensible qu'il ait sombré dans la folie
Cependant, étant donné qu'il avait déjà l'intention de tuer quelqu'un lorsqu'il est arrivé à Adachigahara, il était peut-être un peu tordu dès le départ..
J'ai toujours pensé que l'Onibaba n'était qu'un monstre terrifiant, mais j'ignorais qu'il y avait une histoire aussi triste derrière… Au final, c'est une histoire qui montre que ce sont les humains qui sont vraiment effrayants, et non les monstres… En termes de genre, c'est une « histoire d'horreur centrée sur l'humain ».
Le lieu associé à la légende d'Onibaba
Dans l'Adachigahara d'aujourd'hui, plusieurs sites historiques étayent l'idée que la légende de la sorcière ogresse était vraie
Temple Mayumizan Kanzeji
L'entrée du temple Kanzeji
La grotte où aurait vécu la vieille sorcière ogresse existe toujours, et actuellement,Kanzejise dresse sur le site, incluant la grotte.
Il s'agit d'un temple historique en activité depuis l'époque de Nara. À l'époque d'Edo, Matsuo Basho s'y est rendu pour prier lors de son voyage sur la Route étroite vers le Grand Nord, et à l'époque de Meiji, Masaoka Shiki l'a également visité
Le musée des trésors du temple Kanzeji expose de nombreux documents historiques liés à Onibaba
Parmi les objets exposés figurent des pièces telles que « le couteau de la sorcière ogresse », « le pot qui contenait son foie » et « la houe utilisée pour creuser le trou lors de l'enterrement de la sorcière ogresse ». Leur authenticité reste incertaine !
Temple Kanzeji (salle Nyoirin Kannon)
Salle Nyoirin Kannon. Cette salle abrite le bodhisattva Nyoirin Kannon, que la légende attribue à Tokobo Yukei pour vaincre la méchante sorcière
Temple de Kanzeji (la grotte où vivait la sorcière démoniaque)
On dit que cette grotte était la demeure d'une sorcière démoniaque. Elle protège assurément du vent et de la pluie et pourrait être un lieu de vie agréable. Les gros rochers dégagent une étrange impression de puissance…
Dans l'enceinte du temple Kanzeji, on peut voir de nombreux autres sites, notamment la « statue de pierre d'Oniba »,la « pierre de repos de Basho » où Matsuo Basho se serait assis et reposé, et le « bassin de lavage de Deba ».
Temple Kanzeji <Informations>
Nom : Temple Mayumizan Kanzeji de la secte Tendai
Adresse : 4-126 Adachigahara, Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture, 964-0938
On dit que Kurozuka est le lieu de sépulture d'une sorcière démoniaque vaincue par le pouvoir de Tokobo Yukei et Nyoirin Kannon . Il se trouve à seulement 2 ou 3 minutes à pied du temple Kanzeji ; c'est donc un endroit à ne pas manquer si vous êtes dans les environs !
Panneau Kurozuka
Dès votre sortie du temple Kanzeji, vous verrez un panneau indicateur juste devant vous
Le cèdre solitaire de Kurozuka
Dès que vous aurez gravi la rive de la rivière Abukuma, vous apercevrez un cèdre solitaire dominant le cours d'eau. À son pied se trouve un monticule noir
Monument de pierre de Kurozuka
Le monument de pierre de Kurozuka. Le fait qu'il soit enterré si près de la grotte où il aurait vécu confère à la légende une certaine authenticité
Kurozuka <Information>
Nom : Kurozuka
Adresse : 4 Adachigahara, Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture, 964-0938
Vous pouvez également acheter des produits dérivés d'Onibaba au village d'Adachihara Furusato !
Les abords du temple Kanzeji« Adachigahara Furusato Village ». Ce complexe comprend une gare routière, une aire de jeux pour enfants et un parc classique ; vous utiliserez probablement le parking situé à cet endroit lors de vos visites touristiques dans la région.
Centre de vie rurale du village Adachigahara Furusato
Le parc abrite des maisons traditionnelles déplacées, des résidences de samouraïs et des salons de thé, et parmi elles,le Rural Life Hall, une demeure à deux étages ayant appartenu à un riche fermier,impressionne particulièrement par sa taille.
Manjushage du village d'Adachihara Furusato
En automne, se tient le festival du lys araignée rouge, où plus de 200 000 lys araignées rouges (également connus sous le nom de lys araignées rouges) fleurissent comme une mer de nuages rouges ; il est donc également recommandé de visiter le site à cette période
Produits Onibaba
Au magasin Adachigahara Furusato-kan , situé sur place , vous pourrez déguster de délicieux légumes locaux, des produits transformés, des confiseries et des souvenirs. Des articles à l'effigie d'Oni-baba (sorcière démoniaque) sont également disponibles. Vous y trouverez même une adorable mascotte nommée Bappy-chan , inspirée d'Oni-baba.
Village d'Adachigahara Furusato <Informations>
Nom : Village natal d'Adachigahara
Adresse : 100 Adachigahara 4-chome, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima, 964-0938
Dans cet article, nous avons présenté la légende de la sorcière démoniaque qui se transmet dans la plaine d'Adachi, ville de Nihonmatsu, préfecture de Fukushima
J'ai été très surprise de constater qu'il restait tant de traces de la légende de la sorcière ogresse, que je prenais pour un simple conte de fées. Avant ma visite, je pensais que c'était « juste un conte de fées », mais après avoir tout vu, mon opinion a changé : c'était une véritable histoire de fantômes, terrifiante.
Étant donné que cette histoire s'est transmise de génération en génération depuis l'Antiquité et qu'elle était connue dans tout le pays au point que Matsuo Basho s'y est rendu pendant l'époque d'Edo et Masaoka Shiki pendant l'ère Meiji, cela vous semble-t-il crédible ?
C'est un endroit où vous devriez absolument vous arrêter lors de votre visite à Nihonmatsu
En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires
