Vers la mer du Japon ? Vers l'océan Pacifique ? Le bassin versant de Sakaida, un bassin versant des monts Ou visible dans les plaines [préfecture de Yamagata]

La ville de Mogami, dans la préfecture de Yamagata, est située près de la frontière avec la préfecture de Miyagi

Dans le quartier de Sakaida, dans cette ville, se trouve le bassin versant de Sakaida , un point de bifurcation fatidique où le flux d'eau provenant des monts Ou se divise en est et ouest, pour finalement se jeter dans la mer du Japon et l'océan Pacifique

Quand on entend le mot « bassin versant », on imagine généralement une crête montagneuse escarpée, mais le bassin versant de Sakaita se situe en plaine, face à la gare de Sakaita sur la ligne JR Rikuu Est. On peut observer le moment précis où le cours d'eau se divise, juste après être descendu du train

Cet article présente le « bassin versant de Sakaida », où vous pouvez ressentir le flux d'eau provenant des monts Ou qui divisent l'archipel japonais en est et ouest , et la « Maison du garde-frontière », qui se trouve dans les environs et est associée à Matsuo Basho !

Ligne de partage des eaux

Généralement, ces points où les cours d'eau divergent sont appelés bassins versants ou affluents

Un « bassin versant » est un terme géographique désignant la limite où les eaux de pluie qui tombent au sol s'écoulent vers différents réseaux hydrographiques. Lorsqu'une telle limite suit une crête montagneuse, on parle de « bassin versant »

En particulier, les frontières qui séparent les grands bassins fluviaux entre la mer du Japon et l'océan Pacifique, comme le bassin versant de la Sakaida,« grands bassins versants »,et dans la région de Tohoku, les monts Ou jouent ce rôle.

Sakaida se situe sur un col de montagne appelé « col de Sakaida » ou « col de Nakayama », qui traverse les monts Ou. Le versant est dépourvu de crêtes ou de pentes abruptes. Le village se trouve dans une zone plate parsemée de rizières et de villages, et les panneaux d'information locaux indiquent une altitude de 338 mètres

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, ce lieu est connu comme destination touristique sous le nom de « bassin versant de Sakai-da », mais géographiquement, il n'est pas situé sur une crête montagneuse ou quoi que ce soit de similaire ; il s'agit donc en réalité d'un « bassin versant »

Un endroit rare où l'eau se divise en deux juste sous vos yeux

Le bassin versant de Sakaita est l'endroit où l'eau venant du nord rencontre la place devant la gare JR de Sakaita, se divisant en deux parties : est et ouest

À première vue, on dirait un petit cours d'eau traversant un village, mais les eaux qui se séparent à ce point de bifurcation ne se rejoignent jamais. Celles qui se dirigent vers l'est rejoignent l'océan Pacifique depuis la ville d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, et celles qui se dirigent vers l'ouest rejoignent la mer du Japon depuis la ville de Sakata, dans la préfecture de Yamagata… chacune parcourant plus de 100 km

Bien que les lignes de partage des eaux sur les crêtes montagneuses ne nous permettent pas toujours d'observer la ramification d'un seul cours d'eau, car l'eau de pluie se divise en deux ruisseaux de part et d'autre du versant, à Sakaida, le cours d'eau lui-même se divise en deux, même si c'est à petite échelle, ce qui nous permet de comprendre visuellement la principale ligne de partage des eaux des monts Ou qui divise l'archipel japonais d'est en ouest

Où vont les eaux séparées ?

Le panneau d'information installé sur le site indique le tracé des rivières depuis le bassin versant de la Sakaida jusqu'à l'océan Pacifique et la mer du Japon, ainsi que les distances jusqu'à chaque point d'arrivée

Les eaux venant de l'est s'écoulent de la ville d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, vers l'océan Pacifique

L'eau qui s'écoule vers l'est depuis la jonction se dirigera ensuite vers l'océan Pacifique en suivant le chemin suivant

• bassin versant de la Sakaida
• Affluent de la rivière Otani
• Rivière Otani
• Rivière Eai
• Vieille rivière Kitakami
• De la ville d'Ishinomaki, préfecture de Miyagi, à l'océan Pacifique

D'après le panneau d'information local, les distances sont les suivantes : affluent de la rivière Otani (1,0 km), rivière Otani (10,3 km), rivière Egai (84,8 km) et rivière Old Kitakami (20,1 km). La distance totale entre le bassin versant de Sakaita et l'océan Pacifique est de 116,2 km

Le petit cours d'eau qui coule vers l'est rejoint la rivière Egai dans la préfecture de Miyagi, puis traverse l'ancienne rivière Kitakami avant de se jeter dans l'océan Pacifique à Ishinomaki

Les eaux venant de l'ouest s'écoulent de la ville de Sakata, dans la préfecture de Yamagata, vers la mer du Japon

L'eau qui s'écoule vers l'ouest depuis la jonction se dirigera ensuite vers la mer du Japon en suivant le chemin suivant

• bassin versant de la Sakaida
• Rivière Ashigazawa
• Rivière Myojin
• Rivière Mogami Oguni
• Rivière Mogami
• De la ville de Sakata, préfecture de Yamagata, à la mer du Japon

Les distances indiquées sur le panneau d'information local sont de 1,4 km pour la rivière Ashigazawa, 5,4 km pour la rivière Myojin, 34,4 km pour la rivière Mogami-Oguni et 61,4 km pour la rivière Mogami. La distance totale jusqu'à la mer du Japon est de 102,6 km

La rivière Mogami-Oguni est l'une des principales rivières de la ville de Mogami et rejoint la rivière Mogami dans la ville de Funagata. Elle traverse ensuite la préfecture de Yamagata et se jette dans la mer du Japon près de la ville de Sakata

L'eau, qui était autrefois la même au point de divergence, finira par se déverser dans deux embouchures distinctes, l'une se dirigeant vers la ville d'Ishinomaki dans la préfecture de Miyagi et l'autre vers la ville de Sakata dans la préfecture de Yamagata, se rejoignant finalement à une distance d'environ 200 km

La gare JR de Sakaita est située juste à côté de la ligne de partage des eaux

La gare de Sakaita, sur la ligne JR Rikuu Est, est la plus proche du bassin versant de Sakaita. Bien qu'elle soit présentée comme la plus proche, le bassin versant se trouve en réalité sur la place devant la gare ; on peut donc l'atteindre en moins d'une minute à pied depuis le quai

La gare de Sakaita se situe juste après que la ligne Rikuu Est franchisse la frontière de la préfecture de Miyagi, du côté de la préfecture de Yamagata. La gare voisine de Nakayamadaira Onsen se trouve à Osaki (préfecture de Miyagi), tandis que la gare d'Akakura Onsen, de l'autre côté de la ligne, est située à Mogami (préfecture de Yamagata), la même ville que la gare de Sakaita

Devant la gare se dresse un portail en bois portant les inscriptions « Ligne de partage des eaux », « Océan Pacifique » et « Mer du Japon », indiquant que Sakaita est un point de divergence des eaux provenant des monts Ou

Il est rare de trouver une gare d'où l'on peut apercevoir le bassin versant d'Oita immédiatement après être descendu du train, ce qui en fait un endroit intéressant qui peut être apprécié aussi bien par les passionnés de chemins de fer que par les amateurs de géographie

L'ancienne résidence de la famille Ariji (maison du garde-frontière) où Matsuo Basho a séjourné

Durant l'époque d'Edo, Sakaida joua un rôle crucial de « frontière de circulation humaine » reliant les domaines de Shinjo et de Sendai. L' « Ancienne résidence de la famille Ariji », située tout près de la ligne de partage des eaux de Sakaida et généralement connue sous le nom de « Maison du garde-frontière », témoigne de cette histoire

Le terme « Fūjin » désigne un fonctionnaire chargé de garder la frontière. La famille Ariji a occupé cette fonction pendant plusieurs générations dans le village de Sakaida, à Oguni-go, dans le domaine de Shinjo, durant l'époque d'Edo. Leur demeure aurait également servi de bureau de village, de commerce de gros et d'auberge

En 1689, durant l'ère Genroku, Matsuo Basho, accompagné de son disciple Kawai Sora, entra dans la province de Dewa depuis la province de Mutsu lors de son voyage relaté dans « Oku no Hosomichi » (La Route étroite vers le Grand Nord)

Selon un panneau d'information local, Basho et Sora arrivèrent au village de Sakaita au crépuscule du 15e jour du 5e mois lunaire. En raison du vent et de la pluie de la saison des pluies, ils reportèrent leur départ au lendemain et séjournèrent chez le garde-frontière jusqu'au petit matin du 17

Dans le poème suivant, Basho décrit les bruits des chevaux urinant dans les écuries de sa maison, ainsi que ses impressions de nuits tourmentées par les puces et les poux :

Puces et poux ; urine de cheval ; près de l'oreiller

Dans les fermes de l'époque, il était courant d'avoir une étable intégrée à la maison principale. La traduction littérale de ce haïku serait :« Si vous séjournez dans une pauvre ferme, vous serez piqué par les puces et les poux, et il y aura un cheval près de votre oreiller, dont l'urine résonnera. » Onpeut l'interpréter comme une illustration des désagréments du voyage, mais c'est aussi un haïku précieux qui témoigne de la vie dans la région de Mogami à cette époque, où l'élevage de chevaux était florissant depuis l'époque d'Edo.

Tohoku Rokken Trivia Médias NEFT

[Série : Sur la route étroite vers le Grand Nord ⑤] En route pour la province de Dewa, à travers d'étroits cols de montagne et des points de contrôle stricts

https://jp.neft.asia/archives/25503

Après avoir parcouru la distance entre Edo et Hiraizumi, dans la préfecture d'Oshu, pour accomplir leur mission, Matsuo Basho et Kawai Sora partirent d'Ichinoseki, dans la préfecture d'Iwate, en direction de Dewa (préfectures de Yamagata et d'Akita). D'après le journal de voyage de Sora, ils quittèrent Ichinoseki le 14 mai 1689 (1er juillet du calendrier grégorien), traversèrent Iwadeyama, dans la préfecture de Miyagi, et entrèrent dans la préfecture de Yamagata par Sakaidagoe, aujourd'hui la route nationale 47. Qu'est-ce que « Oku no Hosomichi » ? Les statues de Basho et Sora au temple Risshaku-ji représentent « Oku no Hosomichi », le voyage du poète de haïkus Matsuo Basho et de son disciple Kawai Sora, d'Edo à Ogaki, dans la préfecture de Gifu, en passant par Mutsu et Hokuriku. Tout au long de leur périple, ils composèrent des haïkus et visitèrent des lieux célèbres et des sites historiques.

En savoir plus

L'actuelle résidence Ariji est une grande ferme de plain-pied au toit de chaume à quatre pans, mais sa date de construction est inconnue. On estime cependant qu'elle a plus de 300 ans et, en tant que bel exemple de ferme à grandes pièces subsistant dans le nord-est de la préfecture de Yamagata, elle a été désignéebien culturel importantnational

L'édifice a fait l'objet de travaux de démantèlement et de restauration entre 1971 et 1973 sous la supervision de l'Agence des affaires culturelles et d'autres organismes apparentés, et a été restauré pour retrouver ce qui est estimé être son aspect d'origine

Sakaita, là où la frontière entre l'eau et les hommes se confond

Le bassin versant de Sakaida n'est ni un site pittoresque avec de magnifiques chaînes de montagnes, ni une cascade au débit impressionnant ; il ne reste qu'un petit cours d'eau bordé d'herbe et un ruisseau paisible qui se divise en deux. Pourtant, en suivant son cours, un bras mène à l'océan Pacifique et l'autre à la mer du Japon… C'est un lieu qui, rien qu'à l'imaginer, évoque un romantisme absolu

De plus, des maisons qui gardaient autrefois la frontière subsistent dans les environs, et les souvenirs du voyage de Matsuo Basho sont également gravés dans le paysage

Le district de Sakaita demeure, hier comme aujourd'hui, un petit village niché dans les montagnes, mais c'est aussi un lieu rare où l'on peut ressentir la précieuse frontière entre l'eau et l'homme

Prendre un moment pour contempler la mer du Japon et l'océan Pacifique, destinations des eaux provenant des monts Ou, pourrait constituer un moment mémorable de votre voyage

Aoiwa

En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires