Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Route nationale 339, surnommée « l’Escalier » | Interdit aux voitures et aux vélos ! Un endroit insolite dans la préfecture d’Aomori où la circulation est interdite malgré le fait qu’il s’agisse d’une route nationale
Route nationale 339, surnommée « l’Escalier » | Interdit aux voitures et aux vélos ! Un endroit insolite dans la préfecture d’Aomori où la circulation est interdite malgré le fait qu’il s’agisse d’une route nationale
« Route nationale » est un terme général désignant les routes désignées par arrêté gouvernemental au Japon.
Ces routes, qui forment un réseau routier national, sont généralement larges, conçues pour permettre aux véhicules de circuler à grande vitesse, et sont souvent associées à un trafic important
Cependant, bien qu'il s'agisse d'une image générale des routes nationales, il existe de nombreuses exceptions. En particulier, la route nationale 339, qui traverse la préfecture d'Aomori, comporte une section en forme d'escalier totalement impraticable pour les véhicules,
Qu'est-ce que la route nationale 339 ?
La route nationale 339 commence dans la ville d'Hirosaki, préfecture d'Aomori, se dirige vers le nord à travers la plaine de Tsugaru, traverse la ville de Goshogawara et se termine à Minmaya Honmachi dans la ville de Sotogahama, district de Higashitsugaru, à l'extrémité nord de la péninsule de Tsugaru.
Elle a été désignée route nationale 1974 , exactement 50 ans avant la publication de cet article.
La route nationale 339 traverse la péninsule de Tsugaru du nord au sud, sa partie nord longeant la côte de la mer du Japon. Après avoir franchi le célèbre cap Tappi, elle se dirige vers le sud-est en direction de Mimaya Honmachi
Péninsule de Tsugaru, marqueur du cap Tappi et phare du cap Tappi
Au terminus, à l'intersection de Mimaya Honmachi, la route rejoint la route nationale 280. En empruntant successivement les routes 339 et 280, vous atteindrez la ville d'Aomori. Autrement dit, le réseau routier national permet de faire le tour de la péninsule de Tsugaru en formant un U inversé
À noter qu'il était autrefois prévu de construire une ligne de chemin de fer faisant le tour de la péninsule de Tsugaru. Cependant, ni la ligne ferroviaire à l'ouest (ligne de Tsugaru) ni celle à l'est (ligne JR de Tsugaru) n'ont jamais atteint le cap Tappi, et il en est toujours ainsi aujourd'hui
La route nationale 339 est une route nationale tout à fait ordinaire reliant la ville d'Hirosaki à la ville de Sotogahama, mais à une intersection dans la ville de Sotogahama, un panneau apparaît soudainement indiquant : « Si vous vous dirigez vers Aomori/Imabetsu, veuillez quitter la route nationale 339. »
Si vous ignorez les panneaux et continuez tout droit sur la route nationale 339, la ligne médiane disparaîtra progressivement et la route se rétrécira. Finalement, elle ne sera plus la route nationale 339 .
Cela dit, la route nationale 339 ne se termine pas réellement à cet endroit
continue, en se courbant vers la droite .
Cependant, juste au-delà de ce chemin sinueux se trouve un « escalier »de 388,2 m de long, comportant 362 marches et présentant une différence d'altitude de
Escalier, route nationale 339, entrée côté cap Tappi
Comme vous le savez, les escaliers sont essentiellement réservés aux piétons. Les véhicules tels que les vélos, les motos et les voitures ne sont naturellement pas autorisés à emprunter les voies comportant des escaliers
Il existe d'autres routes nationales impraticables pour les véhicules
D'ailleurs, il existe en fait un certain nombre de routes nationales à travers le pays où les véhicules ne sont pas autorisés à se croiser
Route nationale « Route nationale 58 »
Par exemple la route nationale 58 relie la ville de Kagoshima, dans la préfecture de Kagoshima, à la ville de Naha, dans la préfecture d'Okinawa. Ces deux villes n'étant pas reliées par voie terrestre, les véhicules ne peuvent pas circuler directement entre elles ; le seul moyen de les traverser est le ferry ou d'autres moyens de transport.
Ces types de routes nationales sont appelés routes nationales maritimes
Routes nationales marquées d'une ligne pointillée, également connues sous le nom de « routes terribles »
De plus, même sur les routes nationales terrestres, certaines sont impraticables pour les véhicules, notamment parce qu'elles ont une largeur inférieure à 1,5 mètre
Ces types de routes nationales sont appelées routes nationales à lignes pointillées et sont également connues sous le surnom de «» (route brutale
Cependant, la route nationale 339, avec sa la seule route nationale dupays où les véhicules ne peuvent pas passer simplement parce qu'elle est constituée d'escaliers .
De plus, il existe une route du côté est (près du premier plan) de l'autoroute en escalier qui permet de la contourner, il est donc parfaitement possible de voyager entre Hirosaki et Mimaya en voiture ou par d'autres moyens.
Pourquoi cet escalier a-t-il été classé comme route nationale ?
Les raisons pour lesquelles cet escalier a été classé comme voie nationale ne sont pas tout à fait claires, mais d'après les informations publiées par la préfecture d'Aomori et le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, les circonstances suivantes peuvent être déduites
La portion qui constitue aujourd'hui une route nationale avec des escaliers était autrefois une route préfectorale étroite et escarpée. Le collège de Tappi se situe à mi-pente, tandis que l'école primaire de Tappi se trouve à son sommet. La légende raconte que des escaliers existent depuis des temps immémoriaux pour relier le bas de la pente au collège, permettant ainsi aux élèves de s'y rendre
Puis, en 1974, ce versant a été désigné comme faisant partie de la route nationale 339
La théorie dominante est que la route, impraticable pour les véhicules, a été désignée route nationale parce qu'il s'agissait d'une désignation provisoire, des plans étant prévus pour l'améliorer et la rendre praticable pour les véhicules
Accès par escalier à la route nationale 339, côté port de pêche de Tappi
Par ailleurs, vers 1985, après que la route a été désignée route nationale, des escaliers ont également été construits sur le versant supérieur de la pente pour faciliter les déplacements des élèves vers l'école primaire Tappi
Comme mentionné précédemment, la route nationale de Staircase mesure 388,2 m de long avec un dénivelé de 70 m, ce qui en fait une pente abrupte difficile à franchir pour les véhicules
J'ai déjà emprunté cette route, et je peux facilement imaginer combien il a dû être difficile de transformer un chemin aussi étroit et escarpé en une véritable route pour les véhicules
Vue d'en bas des escaliers de la route nationale 339
De plus, grâce à la construction d'une route qui contourne la route nationale en escalier et permet le passage des véhicules, il n'est plus nécessaire d'améliorer à la hâte cette dernière pour la rendre praticable
Par ailleurs, le collège Tatsuhi a fermé ses portes en 1984 et l'école primaire en 1989. La diminution du nombre d'élèves serait due à la baisse du nombre de ménages liés à la construction du tunnel, qui vivaient aux alentours de la route nationale en forme d'escalier, au moment de l'ouverture du tunnel de Seikan reliant la préfecture d'Aomori à Hokkaido (1988)
Pour les raisons exposées ci-dessus, l'importance de la route nationale en escalier en tant que route locale a diminué, et par conséquent, cette route restera une route en escalier
La solution logique serait de renommer cette nouvelle déviation en Route Nationale 339. Cependant, cette unique route nationale en escalier du pays était déjà devenue célèbre grâce à la couverture médiatique
Il a donc probablement été décidé que laisser cette route nationale en forme d'escalier telle quelle serait plus avantageuse pour les touristes, et la mesure consistant à reclasser la déviation en route nationale n'a pas été prise
Entre 1993 et 1996, l'escalier a été rénové et se présente aujourd'hui dans son état actuel. Comme prévu, la route nationale de l'Escalier est devenue l'une des principales attractions touristiques de la ville de Sotogahama
Comment puis-je me rendre à la Stairway National Highway ?
*Information valable en novembre 2024
Comme mentionné ci-dessus, la route nationale des escaliers fait partie de la route nationale 339, vous pouvez donc facilement vous y rendre en empruntant la route nationale 339. Cependant, il y a peu de places de stationnement du côté inférieur des escaliers (côté nord/Minamiya), vous devrez donc généralement vous garer du côté supérieur (côté sud/Hirosaki).
Vous pouvez également accéder facilement à la zone proche de la route nationale Stairway grâce au service de taxis partagés « Wantaku ». Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de Wantaku
Par ailleurs, près de l'entrée supérieure de la route nationale en forme d'escalier, un monument portant l'inscription de la chanson « Paysage d'hiver du détroit de Tsugaru ».
Un monument à la chanson "Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki" de Sayuri Ishikawa
Tsugaru Kaikyo Fuyu Geshiki interprétée par Sayuri Ishikawa . En appuyant sur le bouton, vous entendrez les paroles du deuxième couplet, qui évoque le cap Tappi.
Parmi les autres attractions touristiques à proximité, citons le phare de Tappi Cape et l'hôtel Tappi Cape Hot Spring. Veuillez noter que la route nationale Staircase est fermée pendant l'hiver ; nous vous recommandons donc de visiter la région à d'autres périodes de l'année
Numéro de téléphone : 0174-31-1228 (Division de l'industrie et du tourisme de la ville de Sotogahama)
Remarque : Fermé pendant l'hiver
Google Map
résumé
Bien que les circonstances exactes de sa création restent floues, la route nationale de Staircase est devenue une attraction touristique importante de la ville de Sotogahama et le reste encore aujourd'hui
Escalier entouré d'hortensias, à mi-chemin de la route nationale 339
Lors de votre visite à Cape Tappi, ne manquez pas de vous promener sur le chemin en escalier. Vous pourrez admirer les hortensias qui bordent le sentier, surtout de fin juillet à mi-août
Ancien ingénieur des chemins de fer et actuel écrivain indépendant, passionné de trains depuis son enfance, il rêve de faire du voyage en train son métier
![Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Édition Tohoku [0804]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/02/0804-150x150.png.webp "[Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? | Édition Tohoku] Quel jour sommes-nous le 4 août ?")
![Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Édition Tohoku [0803]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/02/0803-150x150.png.webp "[Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? | Édition Tohoku] Quel jour sommes-nous le 3 août ?")
![Que sont les Huit Boucliers Mogami ? [Partie 2]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/03/yatsudate02-300x300.jpg.webp)
