Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Qui était Odano Naotake, le samouraï et peintre de génie qui a créé la première peinture japonaise de style occidental, « Akita Ranga » ? [Préfecture d'Akita]
Qui était Odano Naotake, le samouraï et peintre de génie qui a créé la première peinture japonaise de style occidental, « Akita Ranga » ? [Préfecture d'Akita]
La résidence de la famille Odano se trouve toujours sur la rue Kakunodate Samurai Residence
À un coin de la rue des résidences de samouraïs de Kakunodate, dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita, se trouve la famille Odano, qui était vassale du domaine de Kubota (domaine d'Akita)
La famille Odano était vassale du clan Satake, seigneurs du domaine de Kubota, depuis l'époque où ils exerçaient leur seigneurie féodale dans la province d'Hitachi (préfecture d'Ibaraki), avant de s'installer à Akita et de les suivre. Plus tard, ils furent affectés à Kakunodate et devinrent vassaux de la famille Satake Nord, une branche de la famille Satake principale (le clan Satake, seigneurs du domaine de Kubota). De cette famille Odano, au milieu de l'époque d'Edo, naquit un homme qui laissa une trace indélébile : Odano Naotake (1749-1780)
La demeure de la famille Odano fut détruite lors du grand incendie de Kakunodate en 1900 (ère Meiji 33), mais fut rapidement reconstruite, conservant l'aspect d'une résidence de samouraï. Elle est classée site historique par la ville de Senboku
Site de la maison de la famille Odano <Informations>
Transports en commun : Akita Shinkansen, ligne JR Tazawako, Akita Nairiku Jukan Railway, à environ 20 minutes à pied de la gare de Kakunodate
En voiture : Environ 39 minutes depuis l'échangeur de Kyowa sur l'autoroute Akita via les routes nationales 341 et 46
Google Map
Gennai Hiraga fut appelé à Akita pour aider à la reconstruction de la mine
Dans sa jeunesse, Naotake constata que le domaine de Kubota traversait une période difficile, la production minière, pourtant essentielle, étant en baisse. À cette époque, les mines du domaine utilisaient des méthodes d'extraction et de fusion obsolètes, ce qui entraînait une production de minerai de piètre qualité. Aucun nouveau filon n'était découvert et les volumes de production diminuaient. Satake Shozan (1748-1785), septième seigneur du domaine, alors appelé Hiraga Gennai (1728-1779), qui dirigeait une mine à Edo (l'actuelle Tokyo), se rendit à Akita pour lui enseigner de nouvelles techniques d'extraction et de fusion
Hiraga Gennai est connu comme médecin spécialiste des études néerlandaises (pensée occidentale introduite au Japon par les Pays-Bas durant la période d'isolement), inventeur, poète de haïkus, écrivain, peintre et homme aux multiples talents. Il étudia également la géologie et les techniques de raffinage à Nagasaki et fut ingénieur des mines, dirigeant des mines dans les préfectures de Hyōgo et de Chichibu (préfecture de Saitama). (Différentes sources existent concernant la vie de Hiraga Gennai, mais cette section se réfère aux sources de Sanuki, sa ville natale, dans la préfecture de Kagawa.)
Odano Naotake, un samouraï de Kakunodate dont le talent s'est épanoui sous l'égide de Hiraga Gennai
la mine d'argent d'Innai (ville de Yuzawa), qui allait devenir la plus grande mine d'argent du Japon la mine d'Ani (ville de Kitaakita).
En chemin, il séjourna à Kakunodate chez la famille Goi, des marchands approvisionnant le domaine. La famille Goi possédait de magnifiques peintures sur paravents, et lorsqu'il apprit que l'artiste était Odano Naotake, un samouraï de 24 ans vivant à Kakunodate et servant au service du domaine Kubota, il l'invita aussitôt à rester. Gennai fut captivé par le talent de Naotake et lui enseigna les techniques de peinture occidentales qu'il avait apprises à Nagasaki, telles que les ombres et la perspective, absentes des peintures japonaises comme l'école Kano et l'ukiyo-e. On raconte qu'il lui montra également des illustrations tirées de livres néerlandais (ou d'Europe occidentale) qu'il possédait, afin de lui donner un aperçu de la peinture occidentale
Transports en commun : Akita Shinkansen, ligne JR Tazawako, Akita Nairiku Jukan Railway, à environ 20 minutes à pied de la gare de Kakunodate
En voiture : Environ 39 minutes depuis l'échangeur de Kyowa sur l'autoroute Akita via les routes nationales 341 et 46
Google Map
Huit mois seulement après sa rencontre avec Gennai, Naotake était chargé des illustrations de Kaitai Shinsho
Collection Kaitai Shinsho (1774) : Bibliothèque nationale de la Diète
La même année, la chance sourit à Naotake, envoyé à Edo par son domaine. Il rendit visite à Gennai, revenu à Edo après son séjour dans le domaine de Kubota, et échangea avec des érudits néerlandais, s'informant sur la peinture occidentale grâce à divers ouvrages néerlandais. Son talent s'épanouit rapidement et, en moins d'un an, il illustra le Kaitai Shinsho et d'autres auteurs.
Illustrations tirées du Kaitai Shinsho d'Odano Naotake. Collection : Bibliothèque nationale de la Diète
Le Kaitai Shinsho a été traduit par Sugita Genpaku, Maeno Ryotaku (1723-1803) et d'autres à partir de la traduction néerlandaise du livre d'anatomie Tabulae Anatomicae, écrit par le médecin allemand Krums et publié en 1774. Premier ouvrage médical japonais intégralement traduit, il est notamment connu pour avoir introduit des termes aujourd'hui utilisés tels que « nerf », « cartilage » et « artère » (transcription enrichie de quelques ajouts provenant de l'Agence des affaires culturelles – Biens culturels en ligne). Ce fut un ouvrage révolutionnaire pour son époque
« Akita Ranga », lieu de rassemblement du seigneur du domaine de Kubota et de ses suivants
« Tang Taizong : Paysage de fleurs et d'oiseaux » d'Odano Naotake. Au centre de ce triptyque se trouve le portrait du deuxième empereur de la dynastie Tang, Taizong. Le jeu d'ombres et de lumières confère à la figure une grande finesse, valant à Naotake de nombreux éloges pour ses portraits. Les peintures de fleurs et d'oiseaux qui l'entourent illustrent également les caractéristiques de l'Akita Ranga. Collection : Musée d'art moderne d'Akita
Naotake retourna à Akita en 1777. C'est le seigneur féodal Satake Shozan qui l'envoya à Edo. Lui-même peintre et fin connaisseur de la peinture, il étudia aussitôt les techniques picturales hollandaises que Naotake avait maîtrisées et l'emmena plus tard avec lui lors de ses séjours à Edo, dans le cadre de son système d'alternance. Le style pictural que Naotake et Shozan avaient développé, intégrant les premières techniques occidentales de la peinture japonaise, se répandit principalement parmi les samouraïs du domaine de Kubota et donna naissance à une école connue sous le nom de « peinture hollandaise d'Akita », produisant de nombreuses œuvres magnifiques
« L’immortel crapaud » de Satake Shozan s’inspire du chef-d’œuvre « Crapaud cuirassé » de Gan Hui, peintre chinois des dynasties Song du Sud et Yuan (XIIIe-XIVe siècles), qui aurait exercé une grande influence sur la peinture japonaise. Collection : Musée d’art Senshu de la ville d’Akita
Naotake mourut à l'âge de 32 ans. Cinq ans plus tard, Shobonozan mourut également, et le mouvement Akita Ranga cessa ses activités, ayant perdu sa figure centrale
La lune de miel entre Shobozan et Naotake prit fin brutalement. Pour des raisons obscures, Shobozan assigna Naotake à résidence durant l'hiver 1779. Désespéré, Naotake mourut en mai de l'année suivante, 1780. Il avait 32 ans. Plusieurs hypothèses évoquent une mort par maladie ou empoisonnement, mais la vérité demeure inconnue
« Carnet de croquis de Sakuzan Satake » (autruche). Guide illustré en trois volumes sur les plantes et les animaux, réalisé par Satake Shozan et ses vassaux. La plupart des illustrations sont attribuées à Odano Naotake. Collection : Musée d’art Senshu de la ville d’Akita
On raconte que Shobozan se désintéressa de la peinture occidentale après la mort de Naotake. Shobozan, déjà de santé fragile, s'éteignit cinq ans après Naotake, à l'âge de 38 ans. Sa disparition interrompit brutalement l'activité créative d'« Akita Ranga », qui n'eut lieu que sept ans plus tard, privée de sa figure centrale
« Pruniers rouges et camélias » de Satake Yoshimi. Satake Yoshimi était le treizième chef du clan Satake à Kakunodate et le supérieur direct d'Odano Naotake. Il était du même âge que Naotake, et nombre de ses peintures Akita Ranga subsistent. Collection : Musée national
On pense que nombre d'œuvres de la série « Akita Ranga » ont été réalisées lors des séjours de Naotake et Shobozan à Edo, alors qu'ils se relayaient. Cependant, leur période d'activité fut si brève qu'elles tombèrent dans l'oubli après la mort de Shobozan. Néanmoins, les techniques picturales occidentales établies par Naotake furent également enseignées à Shiba Kokan (1747-1818) à Edo, en plus de la série « Akita Ranga », et contribuèrent à l'essor de l'ukiyo-e et de la peinture japonaise
« Le Mont Fuji » d'Odano Naotake. Ce tableau représente le Mont Fuji vu du sud. L'œuvre témoigne d'un excellent sens de la perspective. Collection : Musée d'art moderne d'Akita
Hirafuku Hyakuho, l'homme qui a fait connaître au monde l'Akita Ranga oublié
Akita Ranga, dont les activités dans le domaine de Kubota avaient cessé, tomba longtemps dans l'oubli. C'est le peintre japonais Hirafuku Hyakusui (1877-1933) qui, il y a un peu plus d'un siècle, redécouvrit ces œuvres oubliées, les réveillant d'un sommeil de cinquante ans
Hyakusui mena des recherches pendant plus de trente ans et, point culminant de son travail, publia en 1930 (Showa 5) un ouvrage sur l'Akita Ranga intitulé L'Aube de la peinture occidentale japonaise L'Étang de Shinobazu » d'Odano Naotake fut découvert et, en 1968, classé Bien culturel important en raison de sa splendeur et de sa grande valeur culturelle, contribuant ainsi à la reconnaissance internationale de l'Akita Ranga.
Hirafuku Hyakusui naquit à Kakunodate. Son père, Hirafuku Suian (1844-1890), était un maître reconnu de la peinture japonaise moderne. Dès son plus jeune âge, il apprit la peinture auprès de son père et, après le décès de celui-ci, se consacra pleinement à cet art. Défenseur du naturalisme et du réalisme, il laissa derrière lui une œuvre abondante. Le musée commémoratif , qui porte le nom de Suian et Hyakusui, fut construit à Kakunodate et expose des œuvres d'artistes locaux, notamment celles du père et du fils, Suian et Hyakusui.
Musée d'art commémoratif Hirafuku <Informations>
Nom de l'établissement : Musée d'art commémoratif Hirafuku
De décembre à mars : de 9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00)
Fermé : Jour de l'An (du 28 décembre au 4 janvier) * Ouverture exceptionnelle le 1er janvier, et tous les lundis de la période hivernale (de décembre à mars) * Fermetures temporaires lors des changements d'exposition
Tarif d'entrée : Adultes (lycéens et plus) 500 yens, enfants (élèves du primaire et du collège) 300 yens, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Transports en commun : Akita Shinkansen, ligne JR Tazawako, Akita Nairiku Jukan Railway, à environ 25 minutes à pied de la gare de Kakunodate
En voiture : environ 40 minutes depuis l'échangeur d'Omagari sur l'autoroute Akita via la route nationale 1025, ou environ 1 heure et 15 minutes depuis l'échangeur de Morioka sur l'autoroute Tohoku
Google Map
Il y est resté quatre mois. Les réalisations de Hiraga Gennai à Akita vont bien au-delà de « Akita Ranga »
Hiraga Gennai était connu pour son esprit libre et son excentricité. Il menait une vie affranchie à Edo, mais dans sa ville natale de Sanuki (préfecture de Kagawa), il était apparemment au service du domaine de Takamatsu. Sur ordre de ce dernier, il se rendit à Nagasaki, où il découvrit la culture occidentale. Gennai était un homme aux multiples talents qui s'adonnait à de nombreuses activités avec brio, mais il était particulièrement versé dans les études néerlandaises. À ce titre, il apprit les techniques de la peinture hollandaise (peinture occidentale). On ignore qui lui enseigna ces techniques, mais il semblerait qu'il les ait apprises seul, en étudiant des ouvrages d'études néerlandaises et des livres d'art
Outre Akita Ranga, Gennai s'est également impliqué dans d'autres productions à Akita, notamment la céramique Ani et la céramique Shiraiwa. De plus, le festival (Kamihinoki, Nishiki-cho, ville de Semboku, classé bien culturel immatériel par la ville de Semboku), qui se tient à Hinokinai, Nishiki-cho, ville de Semboku, pendant le Nouvel An lunaire (Koshogatsu), aurait pour origine un jeu inspiré des principes des montgolfières, que Gennai enseignait aux enfants.
Ma passion pour les voyages m'a amenée à travailler pour un magazine de voyage il y a quelque temps, et je suis maintenant rédactrice de voyage pour une publication en ligne. J'ai visité les 47 préfectures du Japon, en me concentrant sur la région de Tohoku, et j'apprécie particulièrement me détendre dans les sources thermales et découvrir la culture japonaise traditionnelle, notamment les vieux villages, les modes de vie et les arts et l'artisanat
