[Chokaisan et Tobishima Geopark: Yusa and Sakata Edition] Shonai Hirano est humide avec les bénédictions du mont Chokaisan

Le mont Chokai est une montagne rare avec deux sommets (le mont Shinzan à l'est et le mont Nabemori à l'ouest) qui s'élèvent de 0 m au-dessus du niveau de la mer du Japon jusqu'au sommet à 2 236 m. En raison de sa belle apparence, il a été surnommé « Dewa Fuji ».

C'est un volcan actif, et les habitants vivant à ses pieds, tels que Yuza, Sakata, Kisakata (ville de Nikaho, préfecture d'Akita) et Yuri (ville de Yurihonjo, préfecture d'Akita), craignent le mont Chokai, qui crache parfois du feu comme s'il était en colère et fait trembler la terre, mais ils le vénèrent aussi comme une montagne où résident les dieux et comme une source d'eau abondante


Le mont Chokai a pris sa forme actuelle suite à une éruption majeure durant la période Edo

Le mont Chokai a commencé à devenir actif il y a environ 550 000 ans, et on pense que la lave a recouvert la surface du Nishi-Chokai (dôme de lave de Nabemori, 1 652 m au-dessus du niveau de la mer) il y a environ 160 000 à 20 000 ans.

Le mont Higashi-Chokai, situé dans la partie orientale de la montagne, s'est formé il y a environ 20 000 ans. Il y a environ 2 600 ans, le sommet du mont Higashi-Chokai s'est effondré, et la lave qui en a résulté a formé le fond d'un cratère (caldeira), dont les dépôts ont façonné la topographie des contreforts

Parmi les deux cônes centraux du mont Higashi-Chokai, le mont Shinzan (2 236 m) est un dôme de lave formé lors d'une éruption en 1801 (la première année de l'ère Kyowa), et est également connu sous le nom de mont Kyowa

Le mont Chokai a connu de fréquentes éruptions jusqu'à la fin de l'époque Heian (XIXe siècle). Après cela, aucune éruption n'a été recensée jusqu'au milieu du XVIIe siècle, mais l'activité a repris vers 1659. Puis, en 1801, une éruption majeure s'est produite et reste consignée dans les archives historiques

Carte topographique du mont Chokai © Autorité de l'information géospatiale du Japon

Des traces de la grande éruption subsistent sur la montagne et dans la plaine de Shonai

Les éruptions phréatiques, qui débutèrent en 1800, s'intensifièrent progressivement, et fin août 1801, une importante explosion causa la mort de huit alpinistes. En 1804 (première année de l'ère Bunka), un violent séisme (séisme de Kisakata) ravagea les contreforts de la montagne, endommageant considérablement ces derniers

Aucune éruption majeure n'a eu lieu depuis. La plus récente fut une petite éruption phréatique près de Shinzan en 1974 (Showa 49), qui provoqua des coulées de boue et des retombées de cendres. Une série de séismes se produisit également en 1987 (Showa 62)

Le volcan actif du mont Chokai a modifié la forme de la Terre à chaque éruption et séisme, causant des dommages aux populations. Les traces de ces bouleversements subsistent encore aujourd'hui sous forme de failles et de coulées de lave, formant une topographie unique à la région de Shonai. Cette topographie exceptionnelle a été classée  : le géoparc du mont Chokai-Tobishima

Géoparc du Mont Chokai-Tobishima <Informations>

Le dôme de lave de Shinzan, site d'une violente explosion

Niizan. Le sanctuaire principal au sommet du mont Chokai, le sanctuaire Omonoki, est visible en bas à droite de Niizan. © Géoparc du mont Chokai-Tobishima

Shinzan est un dôme de lave formé lors d'une importante explosion à Higashi-Chokai en 1801, et s'élève à 70 m au-dessus du fond du cratère.

Il est possible de monter jusqu'au Shinzan, et cela prend environ 5 heures et 30 minutes depuis l'entrée Ohira (ville de Yuza, préfecture de Yamagata) ou l'entrée Hokodate (ville de Nikaho, préfecture d'Akita) du sentier de randonnée, ou environ 20 minutes depuis le refuge Omuro (Omuro Sanrojo/établissement d'hébergement) à côté du sanctuaire principal au sommet du sanctuaire Chokaisan Omonoimi

Un énorme rocher de 300 tonnes, situé près du sanctuaire principal au sommet, est une bombe volcanique déposée lors de la formation de la montagne. Il témoigne de la violence de l'éruption

Le lac Chokai, un lac de cratère rempli d'eau de fonte

Lac Chokai, lac de cratère du mont Nishi-Chokai ©Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

Le lac Chokai (également connu sous le nom de Tori no Umi ou Torinoumi) est un lac de cratère situé à environ 3 km à l'ouest de Shinzan (Chokai Est) et à une altitude d'environ 1 600 m sur le Chokai Ouest

Ce lac, d'un diamètre d'environ 200 m, est de forme ovale et allongé du nord au sud. Alimenté par la fonte des neiges, il devient, lors des hivers rigoureux, un lac exceptionnellement gelé jusqu'à son fond, profond de 4,7 m. À proximité se trouvent le sanctuaire Tori-no-umi Mihama et le centre d'hébergement Mihamagoya (Mihama Sanrosho)

Failles normales descendant le flanc du mont Chokai

La faille de Sarazawa vue depuis la plate-forme d'observation © Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

Les pentes du mont Chokai abritent un ensemble de failles actives typiques des volcans. Nombre de ces failles s'étendent de la caldeira en forme de fer à cheval de Nishi-Chokai jusqu'au milieu du versant ouest, notamment dans la zone appelée Gassan-Mori (1 650 m)

La faille active du mont Chokai est une faille normale, fréquente à Kyushu mais rare dans le nord du Japon. Celle située sur le versant ouest de la montagne, appelée faille de Sarazawa, présente une falaise abrupte d'environ 30 m de profondeur sur 2,5 km. La faille de Gassan-Mori, quant à elle, offre une chute maximale d'environ 50 m et s'étend sur 1,5 km.


La zone de faille du bord oriental de la plaine de Shonai s'étend en ligne droite sur 35 km

La zone de faille de la bordure orientale de la plaine de Shonai s'étend en ligne droite sur 35 km. © Géoparc du mont Chokai-Tobishima

Une faille active longe la bordure de la plaine de Shonai. zone de faille de la bordure orientale de la plaine de Shonai , elle s'étend de la ville de Yuza, au pied du mont Chokai, jusqu'aux villes de Sakata, Shonai et Tsuruoka, à environ 35 km au sud.

En 2022, la probabilité d'un séisme au cours des 100 prochaines années sur la faille de la bordure orientale de la plaine de Shōnai était de 0 % au nord et inférieure à 20 % au sud (annonce du 19 octobre 2009 du Centre de recherche sur les séismes, Division de la recherche sur la prévention des séismes et des catastrophes, Bureau de la recherche et du développement, Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie). Cependant, cette faille étant à l'origine du séisme de Shōnai de 1894 (27e année de l'ère Meiji), elle demeure active et nécessite une surveillance accrue


Les eaux abondantes du mont Chokai qui nourrissent la plaine de Shonai

Sources Marukatsu, l'une des sources Yuza Motomachi © Géoparc du mont Chokai-Tobishima

Le quartier de Motomachi, au cœur de la ville de Yuza, est situé sur un cône de déjection de la rivière Gekko, qui prend sa source au mont Chokai, et est extrêmement riche en eau souterraine. De ce fait, l'eau jaillit abondamment lorsqu'un puits est creusé ; on compte environ 300 puits au total, pour un débit quotidien de 4 200 tonnes

Le parc aquatique Yuza Motomachi (Machi Meguri Park) accessible par un sentier pédestre longeant la rivière Gekko depuis la gare de Yuza , offre un accès gratuit à 14 sources artésiennes, gracieusement mises à disposition par leurs propriétaires. Toutefois, bien que les analyses soient autorisées, l'eau n'est pas stérilisée ; sa consommation se fait donc à vos risques et périls.

Sources Yusa Motomachi <Informations>

  • Nom de l'installation : Sources Yuza Motomachi (Parc Machi Meguri)
  • Lieu : Ville de Yuza, préfecture de Yamagata, près de la gare JR de Yuza
  • Numéro de téléphone : 0234-72-5666 (Association touristique de Yusachokai)
  • URL : Parc Machimeguri

« Miko no Mizu » - une bénédiction de la montagne sacrée, essentielle à la vie

« Miko no Mizu » est une eau de source sacrée, précieusement conservée et utilisée. © Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

Mizu est un lieu de lavage utilisant l'eau de source dans le village Mega de la ville de Yuza.

Mega est un village côtier situé au pied du mont Chokai, montagne sacrée qui plonge dans la mer du Japon. L'eau de source, puisée à la source même de cette montagne, est appelée « Shinsen no Mizu » (Eau de la Source Divine). Elle est ensuite répartie dans six bassins, chacun étant destiné à un usage spécifique

Miko no Mizu <Informations>

  • Nom de l'établissement : Miko no Mizu
  • Adresse : 64 Mega, Fukiura, Yuza-machi, Akumi-gun, préfecture de Yamagata
  • Numéro de téléphone : 0184-62-9777 (Secrétariat du Conseil de promotion du géoparc du mont Chokai-Tobishima)
  • accéder
  • En voiture : Empruntez l'autoroute Yamagata jusqu'à l'échangeur Sakata Minato et dirigez-vous vers Akita sur la route nationale 7 pendant environ 25 minutes
  • Train : À environ 5 minutes à pied de la gare Mega sur la ligne principale JR Uetsu
  • Toilettes : Aucune
  • Parking : Aucun
  • URL : Miko no Mizu

Google Map


La rivière Ushiwatari et l'étang Maruike, formés par l'eau de source

M. Maruike © Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

La rivière Ushiwatari est un cours d'eau court d'environ 4 km de long, situé au pied du mont Chokai, côté mer du Japon. Son débit est presque entièrement constitué d'eau de source. La température de l'eau y est d'environ 11 °C toute l'année, et en automne, on peut y observer la remontée des saumons.

Maruike-sama est un étang alimenté par une source, situé près de la rivière Ushiwatari. D'environ 20 mètres de diamètre et 3,5 mètres de profondeur, il constitue l'une des sources de cette rivière. Sur ses rives se dresse le sanctuaire Maruike, qui vénère Maruike-sama comme objet sacré

Rivière Ushiwatari et étang Maruike <Information>

  • Nom de l'installation : Rivière Ushiwatari et étang Maruike
  • Numéro de téléphone : 0234-72-5666 (Association touristique de Yusachokai)
  • accéder
  • En voiture : Empruntez l'autoroute Yamagata jusqu'à l'échangeur Sakata Minato et dirigez-vous vers Akita sur la route nationale 7 pendant environ 25 minutes
  • Train : À environ 5 minutes en voiture de la gare de Fukiura sur la ligne principale JR Uetsu
  • Toilettes : Disponibles (temporairement)
  • Parking : Disponible (gratuit)

Google Map


Le sanctuaire Chokaisan Omonokimi, qui abrite la montagne sacrée du mont Chokai

Sanctuaire Omonoki du mont Chokai, salle principale au sommet ©Association touristique de Yusa Chokai

Le sanctuaire Chokaisan Omonokimi est un lieu de prière où l'on offrait des prières pour apaiser la colère du mont Chokai. On dit qu'il fut fondé en 564 (la 25e année du règne du 29e empereur Kinmei), à la fin de la période Kofun. Le sanctuaire principal, le hall sommital du sanctuaire Chokaisan Omonokimi, se dresse au sommet du mont Chokai, près de Niiyama. Au pied de la montagne se trouvent deux sanctuaires villageois appelés « Kuchinomiya », à Fukiura (Fukuura / Sanctuaire Omonokimi du mont Chokai, Fukiuraguchinomiya) et à Warabioka (Warabioka / Sanctuaire Omonokimi du mont Chokai, Warabiokaguchinomiya).

À la fin de l'époque Heian, il était considéré comme le sanctuaire principal de la province de Dewa et est aujourd'hui le plus important du pays. Le bâtiment principal, situé au sommet, est reconstruit tous les 20 ans, à l'instar du Grand Sanctuaire d'Ise

Sanctuaire Omonokimi du Mont Chokai, Hall principal du sommet <Informations>

  • Nom du site : Sanctuaire Omonokimi du mont Chokai, sanctuaire principal au sommet
  • Lieu : Sommet du mont Chokai
  • Numéro de téléphone : 0234-77-2301
  • URL officielle : Sanctuaire Chokaisan Omonoki

Google Map


Sanctuaire du Mont Chokai Omonoki Fukiuraguchinomiya ©Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

Sanctuaire du Mont Chokai Omonoki Fukiuraguchinomiya <Information>

  • Nom de l'établissement : Sanctuaire du mont Chokai Omonoki Fukiuraguchinomiya
  • Adresse : 1 Fukiura Nunokura, Yuza-machi, Akumi-gun, préfecture de Yamagata
  • Numéro de téléphone : 0234-77-2301
  • URL officielle : Sanctuaire Chokaisan Omonoki

Google Map


Sanctuaire du Mont Chokai Omonoki Warabiokaguchinomiya ©Géoparc du Mont Chokai-Tobishima

Sanctuaire Chokaisan Omonoki Warabiokaguchinomiya <Informations>

  • Nom de l'établissement : Sanctuaire Chokaisan Omonoki Warabiokaguchinomiya
  • Adresse : 51 Matsugaoka, Kamiwarabioka, Yuza-machi, Akumi-gun, préfecture de Yamagata
  • Numéro de téléphone : 0234-77-2301
  • URL officielle : Sanctuaire Chokaisan Omonoki

Google Map


Seize rochers de Rakan, sculptés dans la lave, servent de mémorial aux victimes d'un accident maritime

Les seize rochers de Rakan, ornés de 22 statues bouddhistes ©Voyage à Yamagata

Le rocher Juroku Rakan est une statue de Bouddha sculptée dans la lave du mont Chokai, située sur la côte près du port de pêche de Fukiura, face à la mer du Japon. On y trouve 22 statues de Bouddha, dont 16 Rakan (saints ayant atteint le plus haut niveau de pratique spirituelle), ainsi que Manjusri et le bodhisattva Fugen.

Le Bouddha sculpté dans la roche a été principalement sculpté par le prêtre Kankai du temple Fukiura Kaizenji en mémoire des pêcheurs morts dans des naufrages et pour prier pour la sécurité en mer ; il a été achevé en 1868

16 Rochers Rakan<Informations>

  • Nom de l'installation : Sixteen Rakan Rocks
  • Lieu : Nishidate, Fukiura, Yuza-machi, Akumi-gun, préfecture de Yamagata
  • Numéro de téléphone : 0234-72-5666 (Association touristique de Yusachokai)
  • entrée libre
  • accéder
  • En voiture : Environ 15 minutes depuis l'échangeur de Yusahiko sur l'autoroute Nihonkai Tohoku
  • Train : À environ 15 minutes à pied de la gare de Fukiura sur la ligne principale JR Uetsu
  • URL : 16 rochers de Rakan

Google Map


Articles relatifs au mont Chokai et au géoparc de Tobishima


Autres articles