Quel est le yōkai « aux longs bras et aux longues jambes » du mont Chokai ? La légende raconte qu'il fut vaincu par le dieu du volcan, Omokami-no-kami

Le mont Chokai, à cheval sur les préfectures d'Akita et de Yamagata, figure parmi les 100 sites les plus pittoresques du Japon et compte également parmi les 100 montagnes les plus célèbres du pays. Culminant à plus de 2 300 mètres d'altitude, son sommet offre une vue si imprenable qu'il semble percer les nuages.

Avec ses abondantes chutes de neige hivernales et ses nombreuses sources thermales environnantes, le mont Chokai est vénéré par les habitants comme une source d'eau essentielle, une montagne sacrée à protéger, un symbole de foi et une ressource précieuse pour la riziculture. En empruntant les routes et autoroutes nationales reliant Sakata (préfecture de Yamagata) à Nikaho (préfecture d'Akita), vous pourrez apercevoir la silhouette majestueuse du mont Chokai, coiffée de nuages

Le mont Chokai, emblème des préfectures d'Akita et de Yamagata, est non seulement une montagne sacrée et une source d'eau, mais aussi un véritable trésor de paysages magnifiques aux mille facettes. Nous vous présenterons les panoramas incontournables du mont Chokai lors de votre voyage au Tohoku

---

Le majestueux « Dewa Fuji » ! Une vue magnifique

Le mont Chokai est un volcan qui ressemble au mont Fuji, symbole du Japon, et est donc également appelé « Dewa Fuji ».

Il se targue d'être le deuxième plus haut sommet de la région de Tohoku, etdes neiges perpétuelles (petits glaciers)se forment près du sommet.

Le sentier de montagne est accidenté et rocailleux, et comporte de nombreux passages dangereux où le risque de glissade et de chute est élevé. Des accidents mortels se sont déjà produits lors de l'ascension, mais le nombre de touristes et d'habitants locaux gravissant le mont Chokai ne cesse d'augmenter. La raison ? Les paysages magnifiques qu'il offre

Du sommet enveloppé de nuages, on jouit d'une vue panoramique sur les villes et villages environnants, donnant l'impression d'observer un diorama. Par temps clair, la vue porte encore plus loin et embrasse le mont Iwate, le mont Shirakami-Sanchi, et même l'océan Pacifique au loin

Le sentier menant au sommet offre lui aussi de magnifiques paysages. Le contraste des couleurs entre les rochers, la verdure, la neige et l'eau est digne d'un tableau. De plus, ces couleurs varient selon les conditions météorologiques, ce qui rend la montagne fascinante

Certains sentiers de montagne traversent les nuages. Les alpinistes semblent s'enthousiasmer pour la sensation mystérieuse et romantique de voir ces nuages, qu'ils n'ont jamais vus que depuis le sol, flotter tout près d'eux

Le sentier de montagne menant au sommet est également un véritable trésor de plantes alpines rares, notamment des hémérocalles, des chardons et des fougères aigle, qui ravissent les grimpeurs

Les plantes alpines sont extrêmement rares et précieuses ; il est donc strictement interdit de les cueillir ou de les emporter. Ce sont des plantes importantes, considérées comme faisant partie intégrante de la montagne, qui fait depuis longtemps l'objet d'un culte par les habitants. Si vous en trouvez une, vous devez seulement la photographier et ne pas la garder – cette règle s'applique non seulement au mont Chokai, mais à toutes les montagnes du Japon. La nature du mont Chokai est un trésor précieusement préservé par les générations précédentes et par les habitants d'aujourd'hui

---

Le Dieu et Monstre du Mont Chokai, "Tenagaashinaga"

Le mont Chokai est depuis longtemps un objet de culte, attirant la foi des gens en tant que montagne sacrée où résident les dieux

vénérée, « Ōmonoimi-no-kami »,est connue comme un dieu qui purifie les impuretés et les calamités, et l'on dit que l'éruption est une expression de la colère du dieu.

Sur le mont Chokai, il existe une légende à propos d'un monstre terrifiant appelé « Tenaga Ashinaga », qui aurait été vaincu par le dieu Omokami

Quel genre de yokai est Tenaga Ashinaga ?

Comme son nom l'indique, Tenaga Ashinaga est un yokai (créature surnaturelle) gigantesque, doté de bras et de jambes si longs qu'ils peuvent atteindre les montagnes

Selon la légende, il aurait utilisé ses longs bras pour capturer et dévorer hommes et voyageurs, et aurait attiré vers lui les navires naviguant sur la mer du Japon, les faisant couler. Dans certaines régions, on raconte qu'il pouvait étendre ses membres depuis le sommet du mont Chokai jusqu'aux navires au large, soulignant ainsi sa taille immense

Ces figures pourraient symboliser les menaces redoutables que représentaient la mer du Japon tumultueuse et le mont sacré Chokai en éruption. Cependant, leurs origines restent obscures et font l'objet de diverses théories

Un corbeau à trois pattes a averti du danger

Voyant les souffrances du peuple aux mains des yokai, le dieu Omokami envoya un corbeau à trois pattes, son messager

Les jours où apparaissent les corbeaux aux longs bras et aux longues pattes

"Ariya (Uya)"

Les jours où il ne se présente pas

"Muya" (無 や)

On raconte qu'il poussait des cris pour avertir les gens du danger

On raconte que les voyageurs et les villageois se fiaient à ce cri pour juger si le lieu était sûr et pour éviter les monstres lors de leurs déplacements

La légende du dieu du volcan qui vainquit le monstre

Cependant, même alors, les méfaits de ces créatures aux longs bras et aux longues jambes ne cessèrent pas

On raconte que la divinité Ōmonoimi a vaincu le monstre en provoquant une éruption massive du mont Chōkai

Il s'agit d'un récit magnifique de combats contre des monstres, propre au mont Chokai, qui dépeint le volcan lui-même comme une force divine

On raconte aussi qu'un corbeau à trois pattes émettait un son ressemblant à « Oui » et « Non », ce qui explique pourquoi le col de Misaki, au pied du mont Chokai, a été surnommé « Uyamuya no Seki » (la barrière incertaine)

Il convient de noter qu'il existe diverses théories concernant la relation entre cette légende et le mot « uyamuya » (vague/ambigu) tel qu'il est utilisé aujourd'hui, et son étymologie n'a pas été définitivement établie

---

dernièrement

Le mont Chokai est une montagne sacrée située à la frontière entre les préfectures d'Akita et de Yamagata. Ses abondantes sources d'eau et son aspect majestueux, culminant à plus de 2 000 mètres d'altitude, inspirent depuis longtemps respect et vénération aux habitants de la région

De plus, le mont Chokai était omniprésent dans la vie quotidienne, de la riziculture au paysage lui-même. Pour les habitants, il demeure sans doute une montagne chère à leur cœur encore aujourd'hui

Ces dernières années, le mont Chokai a attiré l'attention non seulement pour la beauté de ses paysages, mais aussi parce qu'un film célèbre a été tourné au sanctuaire qui lui est dédié. Si vous souhaitez admirer les paysages du mont Chokai, nous vous recommandons de vous rendre dans les préfectures de Yamagata et d'Akita. Ne manquez pas ce magnifique site, également connu sous le nom de Dewa Fuji !

---