Traditions et coutumes

Uneme Legend

Qu’est-ce que la « Légende d’Uneeme », une tragique histoire d’amour ? L’ombre de la légende plane encore aujourd’hui [ville de Koriyama, préfecture de Fukushima]

apparaît dans divers aspects de la vie quotidienne à Koriyama, dans la préfecture de Fukushima, notamment dans « Uneme-dori », une artère principale qui traverse le centre-ville d'est en ouest, et dans le « Festival d'Uneme », une tradition estivale qui a lieu chaque année en août.« Uneme », une dame de la cour qui serait restée dans cette régionla légende d'Unemetire son origine de

Cette fois-ci, nous allons vous présenter la légende d'Uneme, qui se transmet dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima

De quel genre d'histoire s'agit-il, la "Légende d'Uneme" ?

Une Uneme était une fonctionnaire de la cour impériale japonaise. Son rôle était de servir l'empereur et l'impératrice, en veillant à leurs repas et à leurs besoins personnels. Il est assez surprenant qu'une légende portant le nom d'Uneme ait perduré à Fukushima, une région si éloignée de la capitale.

L'histoire se déroule à peu près comme ceci

Il y a environ 1 300 ans, le village d'Asaka, dans la province de Mutsu (l'actuelle ville de Koriyama), fut frappé par une vague de froid prolongée qui l'empêcha de payer le tribut à la cour impériale.
Le prince Katsuragi, inspecteur de la capitale Nara, se rendit alors au village.
Les villageois le supplièrent, lui exposant leur situation et sollicitant une exemption de tribut. Leur requête fut cependant rejetée.

Le soir même, un banquet fut donné en l'honneur du prince, et celui-ci tomba amoureux d'Haruhime, la fille du chef du village. Haruhime accueillit le prince avec une hospitalité sincère, composant et lui offrant le poème suivant

On aperçoit même l’ombre du mont Asaka dans le puits de la montagne ; bien qu’il paraisse peu profond, mes sentiments pour vous ne sont pas aussi
profonds que l’eau de ce puits. Pourquoi êtes-vous si triste ? Au pied
du mont Asaka se trouve le puits. L’ombre du mont Asaka s’y reflète, lui donnant l’apparence d’un puits peu profond, mais en réalité, il est très profond.
De même, nos sentiments pour vous sont très profonds. Je vous en prie, redonnez le sourire.

» (Extrait de « Asaka Uneme et son époque » de Masaaki Imaizumi)

.

Le roi, ravi, accepta d’exempter Haruhime du tribut pendant trois ans à condition qu’elle soit présentée à l’empereur comme dame de compagnie. Haruhime avait un fiancé, Jiro, qui l’aimait profondément, et elle se sépara de lui le cœur lourd.

Dans la capitale, Haruhime jouissait des faveurs de l'empereur, mais la nuit de la pleine lune de la mi-automne, accablée par le chagrin de retrouver Jiro, elle suspendit sa robe à un saule près de l'étang de Sarusawa, simulant ainsi sa noyade, et se dirigea vers Asaka, où son bien-aimé Jiro l'attendait.

Arrivée au village, Haruhime apprit la mort de Jiro et, par une nuit de neige, elle le suivit, se jetant dans la même source de montagne où il avait péri. Bientôt, le printemps arriva à Asaka, dans le Michinoku, et une magnifique fleur d'un violet pâle, délicate et sans nom, s'épanouit tout autour de la source.
Sans que personne ne le dise, on murmurait que l'amour éternel des deux amants s'était scellé sous terre et avait pris la forme de ces fleurs.

(Source :site web du comité exécutif du festival Koriyama Uneme)

Haruhime, amoureuse du roi, se sépara en larmes de son fiancé Jiro pour devenir dame de cour et protéger son village. Incapable d'oublier Jiro, elle simula un suicide dans l'étang de Sarusawa et retourna finalement chez elle. Là, elle apprit la mort de Jiro et, accablée de chagrin, se jeta dans les eaux de la source. Voici son histoire

C'est l'histoire d'un amour tragique entre deux personnes, mais en réalité, cette histoire laisse aussi des traces dans la lointaine capitale de Nara

La légende d'Uneme existe également à Nara

L'histoire d'amour tragique entre Haruhime et Jiro, connue sous le nom de « Légende d'Uneme », est un récit transmis à Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. Cependant, une histoire similaire, également appelée « Légende d'Uneme », existe aussi à Nara, ancienne capitale.Elle est consignée dans le Yamato Monogatari, un ouvrage écrit durant l'époque de Heian.

La légende de la Saijo de Nara raconte l'histoire d'une Saijo qui était la favorite de l'empereur, mais qui, déplorant le changement d'avis de ce dernier, étendit ses vêtements sur un saule pleureur au bord de l'étang de Sarusawa et se jeta dans le vide

Comme pour symboliser cette histoire, sur les rives de l'étang Sarusawa à Nara se dresse le sanctuaire d'Uneme, que l'on dit avoir été construit pour apaiser Uneme. Le sanctuaire d'Uneme à Nara est singulier comparé aux sanctuaires ordinaires, car il est construit dos au torii. La légende raconte que l'esprit d'Uneme ne pouvait supporter de regarder l'étang où elle s'était jetée, et qu'en une nuit, elle aurait fait pivoter le sanctuaire dans l'autre sens

Les légendes d'Uneme sont préservées dans deux lieux éloignés, Koriyama et Nara. Bien qu'elles ne se concordent pas toutes, il est intéressant de noter leurs nombreux points communs

Ces légendes d'Uneme ont conduit les villes de Koriyama et de Nara à établir un jumelage en 1971, ce qui a permis d'approfondir leurs liens d'amitié. Une délégation de Narad'Uneme, une tradition estivale locale. De même, à l'étang Sarusawa de Nara, une grande fête est organisée le jour de la pleine lune au milieu de l'automne, jour où, selon la légende, Uneme se serait jetée dans l'étang. Une délégation de Koriyama se rend également à Nara pour l'occasion.

Le parc rural de Yamanoi (parc d'Uneme), berceau de la légende d'Uneme

Katahira-cho se situe dans la partie ouest de la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. C'est une région rurale où champs et fermes s'étendent paisiblement au pied de montagnes luxuriantes.parc rural de YamanoiOn peut encore apercevoir des vestiges de la légende au

la princesse Haruhime se serait noyée à la fin du récit« Yama-no-i no Shimizu », la source où. C'est une petite source, mais sa surface limpide lui confère une apparence presque mystique. Elle semble imprégnée du passage du temps et des transformations du monde au fil des siècles.

À proximité se trouve le sanctuaire d'Uneme, qui abrite la déesse Haruhime

De plus,« Même l'ombre d'Asaka-ga-yama se voit, le cœur superficiel de Yamanoi, je n'y pense pas »,, fait référence à l'eau de source de Yamanoi, et un monument portant cette inscription se trouve dans le parc.

Le parc comprend également un sentier pédestre qui fait le tour d'un grand étang. L'absence de routes principales garantit un calme absolu, idéal pour admirer les fleurs de saison comme la glycine et le lotus. Nous vous recommandons donc une promenade tranquille

Parc Uneme <Information>

Google Map

résumé

Cette fois-ci, nous vous avons présenté la légende d'Uneme, une légende de la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima

La légende d'Uneme, transmise à Koriyama, raconte l'histoire d'amour tragique de Haruhime et Jiro. Il est intéressant de noter qu'une histoire du même nom existe également dans la lointaine capitale de Nara

Au berceau de la légende d'Uneme, subsistent encore des lieux liés à cette histoire. Pourquoi ne pas les visiter et prier pour que l'amour entre les deux personnages se réalise ?

Articles susceptibles d'être liés à cet article

Autres articles