[Ville de Koriyama, préfecture de Fukushima] Quelle est l'histoire d'amour tragique « Légende d'Uname » ? L'ombre d'une légende qui perdure encore aujourd'hui

Il y a la route principale « Rue Uneme » qui s'étend d'est en ouest dans la ville, et le « Festival Uneme », une tradition estivale qui a lieu chaque mois d'août. Le mot « uneme », qui apparaît dans tous les aspects de la vie dans la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima, tire son origine de la légende d'Uneme qui subsiste dans cette région.

Cette fois, nous présenterons la légende d'Uneme qui se transmet dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima.

Quel genre d’histoire est « La Légende d’Uname » ?

Une femme est une femme fonctionnaire qui travaillait dans l’ancienne cour impériale. Leur travail consistait à servir l'Empereur et l'Impératrice et à prendre soin de leurs repas et de leurs besoins personnels. Pourquoi la légende du nom Unme est-elle restée dans la région du Tohoku à Fukushima, loin de la capitale ? C'est étrange, n'est-ce pas ?

Le contenu de l'histoire est comme ceci.

Il y a environ 1 300 ans, Asaka-no-Sato, dans la province de Mutsu (aujourd'hui la ville de Koriyama), souffrait d'un froid intense, rendant impossible le paiement d'un tribut à la cour impériale.
Pour cette raison, un envoyé en visite, le roi Katsuragi, est venu de la capitale Nara.
Les villageois se sont plaints de leur sort et ont demandé à être exemptés du paiement du tribut.

Cependant, sa demande n'a pas été entendue. Cette nuit-là, un banquet eut lieu pour divertir le roi, et le roi contempla Haruhime, la fille du chef du village.

Haruhime a sincèrement diverti le roi, et
même
l'ombre du mont. Au pied du mont Asaka se trouve une montagne appelée Shimizu. L'ombre du mont Asaka se reflète sur la surface de l'eau, ce qui donne l'impression d'être un puits peu profond, mais d'une manière ou d'une autre, l'eau est très profonde.
De la même manière, notre amour pour le roi est très profond.

Calmez vous s'il vous plait.

Il a présenté le poème avec un poème

de « Azaka Chame and Her Era » (écrit par Masaaki Imaizumi) Le roi était ravi et accepta d'exempter Haruhime du paiement du tribut pendant trois ans à condition qu'elle soit présentée comme l'épouse de l'empereur.

Haruhime avait un fiancé nommé Jiro avec qui elle avait un amour mutuel, mais elle a rompu avec lui à cause de sa tristesse. Dans la capitale, Haruhime était favorisée par l'empereur, mais le jour de la lune des récoltes à la mi-automne, par amour pour Jiro, elle accrocha ses vêtements à un saule près de l'étang de Sarusawa, donnant l'impression qu'elle avait pris un J'ai pris un bain et je suis allée à Asaka, où l'attendait son bien-aimé Jiro.

Lorsqu'Haruhime arrive au village, elle apprend la mort de Jiro, et par une nuit de neige, elle le suit et se jette dans l'eau claire de la même montagne que Jiro.
Le printemps est enfin arrivé dans le village Asaka de Michinoku, et de belles fleurs violet pâle sans nom fleurissent tout autour de l'eau claire du puits de montagne. Sans que personne ne me le dise, la rumeur courait que leur amour éternel s'était uni sous terre et devenait cette fleur.

(Source : page d'accueil du comité exécutif du festival Koriyama Uneme )

Haruhime tombe amoureuse du roi et, afin de protéger le village, elle rompt en larmes avec son fiancé, Jiro, et devient une femme. Cependant, Haruhime, qui ne peut pas oublier Jiro, fait semblant d'avoir plongé dans l'étang de Sarusawa et retourne finalement dans sa ville natale. Là, Haruhime apprend la mort de Jiro et est submergée de tristesse, alors elle se jette dans Shimizu.

Cette histoire raconte une triste histoire d'amour entre deux personnes, mais en réalité, cette histoire a une autre facette, située dans la lointaine capitale de la ville de Nara.

La légende d'Uneme existe également dans la ville de Nara.

L'histoire d'Uname, qui raconte l'amour tragique entre Haruhime et Jiro mentionné ci-dessus, est transmise de génération en génération dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima. Cependant, dans la ville de Nara, l'ancienne capitale du Japon, il existe une histoire similaire appelée « Légende d'Uneme ». Il est écrit dans le Yamato Monogatari écrit pendant la période Heian.

La légende de l'Une-me de Nara raconte que l'Une-me, favorisée par l'empereur, a pleuré le changement d'avis de l'empereur et s'est jetée dans un saule au bord de l'étang de Sarusawa.

Comme pour symboliser cette histoire, le sanctuaire Umeme se trouve sur les rives de l'étang Sarusawa à Nara, qui aurait été construit pour réconforter la femme. Le sanctuaire Kameme à Nara est différent des autres sanctuaires dans le sens où il est construit dans la direction opposée avec la porte torii derrière lui. La légende raconte que l'esprit d'Uneme, incapable de supporter la vue de l'étang dans lequel elle s'est jetée, a fait tourner le sanctuaire dans la direction opposée pendant la nuit.

La légende d'Uneme a été laissée dans deux endroits éloignés, Koriyama et Nara. Même si tout ne correspond pas, il est intéressant de constater qu’il existe de nombreux points communs.

Grâce à ces légendes, les villes de Koriyama et de Nara ont signé une relation de jumelage en 1971. Ce fut l'occasion pour les deux villes d'approfondir leur amitié. Une mission de bonne volonté de la ville de Nara visite la ville de Koriyama pour le « Festival Uneme », une tradition estivale dans la ville de Koriyama. En outre, un festival régulier a lieu à l'étang de Sarusawa dans la ville de Nara le jour de la lune des récoltes, lorsque Uneme se serait jetée, et une mission de bonne volonté de la ville de Koriyama est en visite dans la ville de Nara.

Parc rural de Yamanoi (Parc Uneme), berceau de la légende Uneme

La ville de Katahira est située dans la partie ouest de la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. C'est une zone au paysage rural, où les champs s'étendent au pied de montagnes riches en nature. Vous pouvez voir l'ombre de la légende au parc rural de Yamanoi, situé dans un puits de montagne qui serait le décor de la légende d'Uneme.

Tout d'abord, il y a le « Shimizu du Puits de la Montagne » où Haruhime se serait baigné à la fin de l'histoire. Bien que l’eau soit petite, sa surface claire a quelque chose de mystérieux. On dirait qu’il a été exposé aux changements du monde sur une longue période.

A proximité se trouve le sanctuaire Kameme, dédié à Haruhime.

De plus, il existe une théorie selon laquelle le poème « Asakayama Asaka, regardant l'ombre du puits de montagne peu profond, sans penser au cœur peu profond », qui est laissé dans le Manyoshu, fait référence à l'eau claire du puits de montagne. , et il y a un monument du poème dans le parc.

De plus, il existe un parcours pédestre dans le parc qui fait le tour d'un grand étang. Il n'y a pas de routes principales, donc c'est très calme et vous pouvez profiter des fleurs de saison comme la glycine et le lotus, nous vous recommandons donc de vous promener tranquillement.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Parc rural de Yamanoi (Parc Uneme)
• Adresse : 11-1 Yamanoi, Katahira-cho, ville de Koriyama, préfecture de Fukushima
• Numéro de demande : 024-951-5080 (Centre administratif de Katahira)

GOOGLE MAP

résumé

Cette fois, nous avons introduit la légende de la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima, la légende d'Uname.

La légende d'Uneme, transmise dans la ville de Koriyama, est une triste histoire d'amour entre Haruhime et Jiro. D’un autre côté, je trouve intéressant qu’il existe une histoire qui porte le même nom même dans la lointaine capitale de la ville de Nara.

Dans le lieu de naissance de la légende Unme, il existe encore des lieux liés à la légende. Pourquoi ne pas visiter en priant pour que l’amour entre les deux se concrétise ?