Quelle est l'histoire de l'origine de l'île d'Okinajima, sur le lac Inawashiro ? [Préfecture de Fukushima]

Le lac Inawashiro est un site touristique réputé de la préfecture de Fukushima. Nombreux sont ceux qui en ont entendu parler. Il existe d'ailleurs une île nommée Okinajima au sein de ce lac, à propos de laquelle subsiste une mystérieuse anecdote

Cette fois-ci, nous vous présenterons l'histoire de l'origine d'Okinashima et quelques endroits à visiter lors d'un tour dans la région du lac Inawashiro

---

Où se situe Okinajima dans le lac Inawashiro ?

L'île d'Okinashima se situe à Oaza Okinashima, Inawashiro-machi, Yama-gun, dans la préfecture de Fukushima, au nord-ouest du lac Inawashiro. Cette petite île isolée au milieu de l'immensité du lac Inawashiro mesure 49 km de circonférence et couvre une superficie d'environ 104 km²

La vue sur l'île d'Okinashima depuis la route nationale 49, qui longe le lac Inawashiro, est réputée être la plus spectaculaire de toute la route

---

Quelle est l'anecdote surprenante qui a donné naissance au nom « Okinajima » ?

Il existe plusieurs anecdotes sur l'origine d'Okishima, et nous allons ici vous présenter deux des plus populaires

① Anecdote sur le fait de l'appeler Okinashima

L'origine d'Okishima est une anecdote liée à Kobo Daishi Kukai

Il y a bien longtemps, un moine sale traversait seul un village désert au pied du mont Bandai. Pris de soif, il s'arrêta devant une maison et demanda un verre d'eau. La belle femme qui y habitait refusa froidement, disant : « Moine, l'eau est rare dans les environs. »

Le moine partit et marcha un moment, puis il aperçut une femme plutôt laide sur la rive du fleuve, qui lavait du riz avec un peu d'eau. Le moine s'approcha d'elle et lui dit : « Hum, pourriez-vous me donner un peu de l'eau que vous avez utilisée pour laver le riz ? » La femme répondit : « Je vous en prie, servez-vous autant que vous voulez », et lui donna toute l'eau qu'elle avait

Touché par la bonté de cœur de la femme, le moine déplora la pénurie d'eau qui frappait le village. Le lendemain matin, l'eau avait envahi les environs et, en un clin d'œil, un grand lac s'était formé. De plus, la maison de la belle femme, si avare d'eau, se retrouva isolée au milieu du lac, tandis que celle de la femme généreuse se dressait sur la rive. On raconte que ce moine n'était autre que Kobo Daishi Kukai

② Anecdote concernant le nom d'Okinashima

Une autre anecdote célèbre, censée expliquer pourquoi l'île a été nommée Okinashima, concerne Kobo Daishi Kukai

Dans cette anecdote, le moine se rend également au village, mais de nombreux villageois refusent de lui donner de l'eau. Finalement, seul un vieil homme pauvre lui en offre, et le moine quitte le village en disant : « La chance vous sourira si vous n'oubliez jamais votre compassion. »

Trois jours plus tard, le mont Bandai entra soudainement en éruption et le village sombra au fond du lac Inawashiro. Cependant, la zone autour de la maison du vieil homme qui partageait les eaux demeura émergée et devint une île. On raconte que cette île fut nommée « Okinajima » (île d'Okina) car un vieil homme (Okina) y vivait

---

Puis-je aller à Okinajima ? Non ?

Actuellement, Okinajima est inhabitée et tout débarquement y est interdit. Un bateau touristique assurait autrefois la liaison avec l'île, mais ce service a été interrompu

Cependant, Okinoshima est une île lorsque le lac Inawashiro est plein, et elle est reliée au continent pendant la saison sèche ; par conséquent, même si on ne peut pas s'y rendre physiquement, il reste intéressant de pouvoir apprécier les différences selon la saison

---

Présentation des sites touristiques autour d'Okinashima

Pour ceux qui souhaitent visiter Ogishima et le lac Inawashiro, nous vous présenterons deux sites touristiques recommandés dans la région

La maison d'hôtes préfectorale de Fukushima (anciennement la villa Okishima du prince impérial Takamatsu) surplombe l'île d'Okishima

Sur une petite colline surplombant l'île d'Okinajima, sur la rive nord-ouest du lac Inawashiro, se dresse la « Maison d'hôtes de la préfecture de Fukushima (anciennement la villa Takamatsu-no-miya d'Okinajima) ». Bien qu'elle soit appelée « villa d'Okinajima », le bâtiment ne se trouve pas réellement sur l'île d'Okinajima, mais plutôt une villa associée à la famille impériale, construite dans un endroit surplombant l'île d'Okinajima depuis les rives du lac

La Maison d'hôtes préfectorale de Fukushima fut construite en 1922 (11e année de l'ère Taisho) par le prince Takamatsu Nobuhito, troisième fils de l'empereur Taisho, afin d'offrir à son épouse, la princesse Yasuko Arisugawa, un lieu de repos et de convalescence. Bien qu'un bâtiment de style occidental appelé « Tenkyokaku » existât déjà à proximité, la Maison d'hôtes de Fukushima fut, selon la tradition, conçue comme une villa de style purement japonais, intégrant harmonieusement le paysage naturel à son jardin, par égard pour la princesse Yasuko

En 1952, le prince Takamatsu en fit don à la préfecture de Fukushima ; la propriété est aujourd’hui conservée comme résidence d’hôtes de la préfecture de Fukushima. Les trois bâtiments – le hall d’entrée, le salon et la cuisine – constituent de précieux vestiges architecturaux qui témoignent de l’aspect d’une résidence impériale de style japonais de l’ère Taisho. Ils ont été classés Bien culturel important du Japon en 1999

Des visites guidées des jardins et des visites privées de l'intérieur du bâtiment sont parfois proposées. Les périodes d'ouverture et les modalités de visite variant d'une année à l'autre, veuillez consulter le site web officiel pour obtenir les informations les plus récentes avant votre visite

---

Marina du port d'Okinashima

La marina du port d'Okinajima est située sur les rives du lac Inawashiro et sert principalement de zone de remisage pour les jet-skis et les bateaux. Elle abrite également un café-restaurant ; nous vous recommandons de vous détendre sur sa terrasse en admirant la vue sur le lac

---

Plateau de Bandai, ranch Minamigaoka

Le ranch Bandai Kogen Minamigaoka se trouve à environ 15 minutes en voiture de l'île d'Okinajima et est un lieu prisé des familles. L'entrée et le parking y sont gratuits. On y trouve divers animaux, notamment des chèvres et des chevaux, et le paysage est magnifique, ce qui en fait un endroit idéal pour se ressourcer

Une autre attraction est la possibilité de s'essayer à la fabrication de crème glacée à partir de lait frais

---

Partons à la découverte d'Okinashima, un lieu riche en anecdotes

Cette fois-ci, nous vous avons présenté l'histoire d'Okishima, une île isolée du lac Inawashiro, dans la préfecture de Fukushima, ainsi que les sites touristiques de la région. Il est impossible d'accoster sur l'île, mais les panoramas depuis la route nationale sont spectaculaires ; c'est donc un itinéraire à ne pas manquer

Les environs regorgent également d'attractions touristiques, alors pourquoi ne pas en profiter pour une sortie en amoureux ou en famille le week-end ?

---

Soutenez la création d'articles par NEFT !

NEFT rassemble et publie des articles sur l'histoire, la culture et les informations touristiques de diverses régions du Tohoku

Si cet article vous a plu, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir envisager de soutenir nos futurs entretiens, la création d'articles et la gestion de notre site web

*Cliquer sur « Pourboire » ouvrira l’écran d’envoi de pourboire pour le service externe « codoc »