Sasano Ittobori et Otaka Poppo | Techniques de sculpture sur bois et jouets locaux nés à Yonezawa [Ville de Yonezawa, Préfecture de Yamagata]

Qu'est-ce que Sasano Ittobori ?

Le SasanoIttobori est une technique de sculpture sur bois transmise traditionnellement parmi les agriculteurs du district de Sasano, dans la ville de Yonezawa, préfecture de Yamagata. Selon la tradition locale, elle se transmet depuis plus de mille ans, depuis la fondationdu Sasano Kannon-do(Sasano Honmachi, ville de Yonezawa), qui aurait été fondé en 806 (Daido 1), comme technique de fabrication d'amulettes protectrices contre le feu et de porte-bonheur.

Au milieu de l'époque d'Edo, la sculpture sur bois Sasano était encouragée par Uesugi Yozan , le 9e seigneur du domaine de Yonezawa, comme « activité d'appoint hivernale pour les agriculteurs »

'« Otaka Poppo», il semble qu'à l'origine, ils étaient plus couramment utilisés pour créer des décorations florales sculptées pour les autels bouddhistes.

En sculptant des troncs d'arbre Koshiabura avec un outil de coupe appelé sarukiri, puis en les peignant, on crée une variété de jouets en bois, comprenant non seulement des faucons et des fleurs, mais aussi des poulets, des Ebisu et des Daikoku, des Somin Shorai, des lapins pilant du mochi, des tortues, des hiboux et des oiseaux à longue queue

Jouet de sculpture sur bois Sasano Ittobori « Otaka Poppo »

À l'origine, il n'existait pas de « forme fixe » pour les sculptures Sasano Ittobori, chaque artisan les créant indépendamment

Avec la création de la coopérative de sculpture Sasano en 1971, certaines « formes de base » ont été définies et le style actuel« Otaka Poppo »a été établi.

L'origine de ce jouet remonterait à Uesugi Yozan, mentionné précédemment . Au milieu de l'époque d'Edo, alors que la sculpture Sasano était encouragée comme activité hivernale complémentaire pour les agriculteurs, le faucon, dont le nom est similaire à celui de Yozan , fut choisi comme sujet de sculpture, et depuis lors, il s'est répandu comme un « jouet pour conjurer le mauvais sort ».

Le « Otaka Poppo » de l'image ci-dessus est le type le plus courant, mais il existe de nombreuses variantes, notamment celles avec des plumes rouges, des expressions faciales différentes et celles sculptées dans différents matériaux tels que l'arbre pagode japonais (Enju)

« Poppo » signifie « jouet » en langue aïnoue

que « poppo »langue aïnoue. Ainsi, « otaka poppo » signifie « jouet faucon », mais l’origine aïnoue de ce mot reste un mystère.

Bien que certaines théories identifient les anciens habitants du Tohoku (Emishi) aux Aïnous, les recherches ADN les contredisent de plus en plus, et la vérité demeure inconnue. Cependant, la présence, dans tout le Tohoku, de toponymes clairement interprétables comme aïnous laisse supposer qu'une forme d'interaction a eu lieu

---

Une reproduction du « Kodai Poppo », un jouet en bois sculpté dans une seule pièce de bois il y a environ 200 ans

L'adorable « Poppo antique », avec son corps allongé et ses charmants yeux ronds , a vu le jour lors de la Biennale de Yamagata , festival d'art contemporain organisé en 2018 par l'Université d'art et de design de Tohoku . Elle s'inspire de la reconstitution et de l'exposition, par des artisans contemporains, d'une Otaka Poppo, une poupée au corps allongé reprenant le design original, datant d'environ 200 ans.

Le gris est le mâle et le rouge la femelle, et ils se sont reproduits en couple

---

résumé

Au musée d'art populaire de Sasano, géré par la coopérative de sculpture Sasano dans le quartier Sasano de la ville de Yonezawa, vous pouvez voir une variété de sculptures sur bois de Sasano, notamment Otaka Poppo et Kodai Poppo.

Vous pouvez essayer de peindre votre propre poupée en forme de faucon et, selon le moment, vous pourrez même assister à leur fabrication, ce qui en fait une destination touristique recommandée lors d'une visite à Yonezawa

---