[Village de Tenei, préfecture de Fukushima] Deux auberges thermales aux toits de chaume. ``Iwase Yumoto Onsen'' plein d'atmosphère nostalgique

Iwase Yumoto Onsen est situé dans le village de Tenei, au centre de la préfecture de Fukushima, pris en sandwich entre les villes de Sukagawa, Shirakawa et Aizuwakamatsu. Au centre du village de Tenei, le col Hosaka, la ligne de partage des eaux qui divise le Japon entre l'est et l'ouest, s'étend du nord au sud. La population est d'environ 5 400 personnes et 80 % de la superficie est boisée. Le village abrite le lac Hatori, une station balnéaire bien connue dans la préfecture de Fukushima, et est devenue populaire car elle est bordée d'hôtels et de pensions élégants et sophistiqués qui peuvent être confondus avec des stations balnéaires européennes.

"Iwase Yumoto Onsen" est une zone de sources chaudes de style purement japonais qui contraste avec le lac Hatori et est plus petite que les autres sources chaudes de la préfecture de Fukushima telles que Aizu Higashiyama Onsen, Tsuchiyu Onsen, Dake Onsen, Ashinomaki Onsen et Iwaki Yumoto. Onsen. Même s'il n'est pas très connu, il a un grand charme qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

Deux auberges qui conservent l’atmosphère d’un spa rustique.

"Iwase Yumoto Onsen" ne compte que deux auberges thermales. La raison pour laquelle cette source chaude, souvent négligée, attire les amateurs de sources chaudes est que vous pouvez profiter de l'atmosphère d'un spa traditionnel.

。

Il existe deux auberges thermales : « Gensentei Yuguchiya » et « Hinoki Furo no Yado Bunke ». Nous exploitons notre entreprise comme si nous étions nichés dans une petite ruelle. Ces deux bâtiments sont d’anciennes maisons folkloriques aux toits de chaume construites il y a plus de 140 ans. De l'extérieur, cela ressemble à un spa indépendant, mais une fois sur place, vous vous rendrez compte qu'il s'agit d'une auberge thermale qui offre une hospitalité sincère qui vous fera oublier l'agitation de la ville. Le bâtiment actuel a été reconstruit après la guerre de Boshin (1868-1869). Jusqu'à récemment, il existait une autre auberge thermale appelée Kadoya, mais malheureusement elle n'est plus ouverte.

Utilisez la source de chlorure qui jaillit encore naturellement et qui est riche en efficacité.

La qualité de la source de « Iwase Yumoto Onsen » est une source de chlorure de sodium/calcium, ce qui en fait une source chaude de beauté légèrement alcaline. La température de la source est d'environ 49 degrés Celsius et environ 69 litres par minute jaillissent naturellement. Les deux auberges ont de l’eau qui coule directement de la source. Il est efficace pour les névralgies, les douleurs musculaires, les douleurs articulaires, les raideurs articulaires, les maladies digestives chroniques, la sensibilité au froid, la guérison d'une maladie, la guérison de la fatigue, les coupures, les maladies chroniques de la peau, les maladies chroniques des femmes, etc. Elle est particulièrement efficace pour les coupures, et on dit que dans le passé, lorsque les chevaux agricoles étaient blessés, ils étaient guéris dans cette source chaude.

Un peu hors sujet, mais la qualité des sources chaudes du centre de réhabilitation de la JRA (Japan Racing Association) « Horse Hot Springs (Racehorse Rehabilitation Center Tokiwa Branch) » situé dans la ville d'Iwaki, préfecture de Fukushima est également une source de chlorure de sodium (officiellement connue comme source de chlorure de sodium) (est la raie du chlorure de sodium contenant du soufre).

Une source chaude découverte durant la période Heian, une auberge liée à Yumori qui s'est transmise de génération en génération.

« Iwase Yumoto Onsen » était une ville postale le long de l'Iwase Kaido, qui partait du Shimotsuke Kaido (Aizu Nishi Kaido), qui reliait Nikko à Aizu, en direction de Shirakawa. Les sources chaudes ont été découvertes il y a très longtemps, vers le début du IXe siècle (période Heian). À cette époque, l'empereur Saga tomba malade et, pour guérir sa maladie, il suivit l'avertissement d'un dieu selon lequel les fleurs des sources chaudes étaient nécessaires comme médicament. Trois frères étoiles proches de l'empereur visitèrent la région et trouvèrent une source chaude contenant de l'eau chaude. l'eau de source, réputée efficace contre les maladies. La légende raconte que si vous ramenez Yunohana dans la capitale et que vous le présentez à l'Empereur, vous seriez complètement guéri de votre maladie. Les trois frères sont restés dans la région en tant que gardiens des sources chaudes, et leur famille protège les sources chaudes depuis longtemps. Durant la période Edo, trois auberges thermales furent créées : Yuguchiya, Hoshinoya (actuellement succursale Hinoki Furo no Yado) et Kadoya (aujourd'hui en faillite), dont deux sont toujours en activité aujourd'hui.

Iwase Yumoto Onsen fut également impliqué dans la guerre de Boshin qui éclata dans la région d'Aizu de la fin de la période Edo à la période Meiji. Comme Iwase Kaido était la route la plus courte entre Shirakawa et Aizuwakamatsu, le clan Aizu craignait que les villages le long de la route ne deviennent des bases pour les forces du gouvernement Meiji, donc tous les bâtiments du village ont été incendiés à l'exception des sanctuaires et des temples. « Yuguchiya » et « Hinoki Bath House Bunke » ne font pas exception, et les bâtiments actuels ont été reconstruits après la guerre de Boshin.

« Gensentei Yuguchiya » est désigné comme bien culturel matériel enregistré du pays.

« Gensentei Yuguchiya » est une vieille maison folklorique de deux étages avec un toit de chaume et dispose de 12 chambres, toutes de style japonais. Les bains thermaux disposent de bains intérieurs séparés pour les hommes et les femmes. Il s'agit d'une série de bâtiments en bois blanc qui abritaient autrefois un bureau de poste, et le deuxième étage est utilisé comme chambres d'hôtes de « Gensentei Yuguchiya ».

La cuisine est une cuisine de village de montagne élaborée avec des ingrédients produits localement comme la spécialité locale Yacon, et comme l'auberge est située entre Aizu et Fukushima Nakadori, vous pourrez profiter de la cuisine locale des deux.

"Hinoki Bath Inn Bunke" a été rénové dans un style japonais moderne avec un nombre réduit de chambres.

« Hinoki Bath Inn Bunke » a été ouvert en 1841 sous le nom de « Bunke Hoshinoya Ryokan », avec de l'eau chaude partagée par « Hoshinoya », fondé par trois frères. Le nom a été changé pour l'actuel Hinoki Bath House Bunke en 1993. Il s'agit d'une vieille maison populaire de deux étages avec un toit de chaume et un bâtiment très précieux de style « magaya », l'un des rares qui subsistent dans la région d'Aizu.

Il y a 4 chambres d'hôtes. Les 8 chambres d'hôtes d'origine ont été rénovées en 4 chambres tout en conservant l'atmosphère du passé, créant un espace luxueux. Une chambre dispose d'un lit sur tatamis et d'un espace de travail. Deux bains intérieurs peuvent être réservés pour les groupes.

La nourriture est de la cuisine Satoyama, préparée localement pour la consommation locale. Nous proposons également une large sélection de sakés locaux et de vins de fruits.