festival

[Préfecture de Yamagata] Qu'est-ce que Hanagasa Ondo ? Introduction détaillée de l'aperçu aux épisodes intéressants

Hanagasa Ondo, avec son accompagnement animé de shakuhachi, de shamisen et de tambours taiko et le chant mémorable « Yasho, makasho », est une chanson folklorique célèbre interprétée au festival Yamagata Hanagasa, qui a lieu chaque année du 5 au 7 août

Dans cet article, nous expliquerons en détail ce qu'est le Hanagasa Ondo, ainsi que quelques histoires intéressantes qui s'y rapportent

Référence : Site officiel du festival Yamagata Hanagasa

Hanagasa Ondo ?

Hanagasa Ondo est une chanson folklorique interprétée lors du festival Hanagasa, qui se déroule principalement dans la préfecture de Yamagata. Elle trouve son origine vers 1938 lorsque le chanteur folklorique Arumi Toshu, originaire de la ville de Yamagata, utilisa la première partie du couplet de la chanson « Yagura Dotsuki Uta » que son apprenti Ito Momoka avait mémorisée, et composa la seconde partie, interprétée avec accompagnement par son apprenti Horie Tanji

Le Hanagasa Ondo est souvent interprété par des femmes portant des chapeaux de fleurs, et il existait une dizaine de chorégraphies différentes selon les régions, mais en 1999, une chorégraphie standard intégrant des mouvements relativement dynamiques a été établie, et grâce à cette caractéristique, le nombre de danseurs masculins est désormais en augmentation

Histoires intéressantes sur Hanagasa Ondo

Voici trois histoires intéressantes sur Hanagasa Ondo

[ Hanagasa Ondo①] La chanson de Michiya Mihashi devient un succès planétaire

Michiya Mitsuhashi, chanteur ayant produit 30 chansons à succès durant l'ère Showa, a également composé 12 chansons folkloriques qui ont atteint le million d'exemplaires vendus. Saviez-vous que « Hanagasa Ondo » a connu un immense succès, avec 2,7 millions de ventes ?

À l'écoute des enregistrements laissés par Mitsuhashi Michiya, on a l'impression qu'il chante en savourant la luminosité et le bon tempo du Hanagasa Ondo, y insufflant un rire qui laisse deviner un sourire dans sa voix

Quand on pense à Michiya Mitsuhashi, beaucoup pensent à sa voix chantant « Ii Mon da na Kokyo wa », la chanson publicitaire de la marque de snacks « Carl », mais Hanagasa Ondo est aussi une chanson à écouter absolument

[ Hanagasa Ondo ②] Mukasari Ema au temple Wakamatsuji

Le « Wakamatsu-sama » qui apparaît dans les paroles d'ouverture du Hanagasa Ondo ferait référence au temple Suzutateyama Wakamatsu-ji dans la ville de Tendo, préfecture de Yamagata

Le temple abrite Wakamatsu Kannon, déesse des mariages arrangés, en accord avec l'esprit des paroles de la chanson Hanagasa Ondo. Le temple Wakamatsu est également célèbre pour ses 1 300 plaques votives Mukasari, la première ayant été offerte en 1898

Il existe plusieurs théories sur la signification de mukasari, notamment qu'il s'agit d'une version corrompue des mots « bienvenue » et « partir », et qu'il signifie « une fille mariée qui part », mais dans la préfecture de Yamagata, c'est un mot dialectal signifiant mariage

Pour cette raison, les Mukasari ema sont dédiés aux enfants décédés avant le mariage, représentant un mariage posthume (mariage fantôme), mais il est considéré comme tabou d'utiliser le nom ou le portrait d'une personne vivante, car cette personne serait emportée par les morts

On pourrait dire qu'il s'agit d'un épisode mystérieux qui contraste avec l'atmosphère lumineuse du Hanagasa Ondo

Référence : Temple Wakamatsuji « Mukasari Ema »

[Histoire intéressante à propos de Hanagasa Ondo ③] Cette danse est pratiquée pour prévenir le besoin de soins infirmiers

Le Hanagasa Ondo est également pratiqué comme une forme d'exercice pour prévenir le besoin de soins infirmiers

Koichi Babata, instructeur de musicothérapie, a mis au point un exercice de soins infirmiers utilisant la chanson Hanagasa Ondo pour soulager la faiblesse musculaire et le manque d'exercice

La maison de retraite Canaan, un établissement privé situé à Shinjo, dans la préfecture de Yamagata, est réputée pour son approche musicale et récréative, notamment grâce à la musique Babata. Une vidéo des exercices de soins réalisés sur la musique de Hanagasa Ondo a été visionnée 13 000 fois sur YouTube

Voir les habitants vêtus de costumes Hanagasa Ondo et dansant avec une telle joie est réconfortant

Référence : Site officiel de la maison de retraite Canaan

résumé

Hanagasa Ondo est une chanson folklorique interprétée lors du festival Hanagasa, qui se déroule principalement dans la préfecture de Yamagata, mais depuis la standardisation de la chorégraphie en 1999, on a constaté qu'elle est désormais dansée par un large éventail de personnes, sans distinction d'âge ni de sexe

Si vous visitez Yamagata en été, ne manquez pas de participer au festival Hanagasa

Articles pouvant être liés à cet article

Autres articles