Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Les arts du spectacle de Sanriku se réunissent ! Reportage photo du Festival international des arts de Sanriku 2025 « Kamasu » [ville de Kamaishi, préfecture d'Iwate]
Les arts du spectacle de Sanriku se réunissent ! Reportage photo du Festival international des arts de Sanriku 2025 « Kamasu » [ville de Kamaishi, préfecture d'Iwate]
Qu'est-ce que le Festival international des arts de Sanriku ?
Le Festival international d'art de Sanriku a été lancé en 2014 en réponse au grand tremblement de terre de l'est du Japon .
Cet événement international, qui vise à mettre en valeur divers arts du spectacle locaux de la région côtière de Sanriku et à favoriser les échanges avec les arts du spectacle et les artistes du monde entier, se tiendra pour la 11e fois cette année (l'événement 2020 a été annulé en raison de la propagation du COVID-19).
Le programme principal en 2025 se tiendra dans la ville de Kamaishi
Si vous regardez la section événements du site officiel, vous verrez de nombreux événements, qui peuvent sembler compliqués à première vue, mais l'accent est mis principalement « Événement principal » et « Programme affilié », et le reste des informations concerne les festivals locaux organisés dans la région de Sanriku.
L'événement principal du Festival international des arts de Sanriku a lieu chaque année dans l'une des villes de la région de Sanriku, et cette année, il s'est déroulé sur deux jours, les 4 et 5 octobre, dans la ville de Kamaishi .
Au fait, l'année dernière, il s'est tenu à deux endroits : la ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori et la ville d'Otsuchi, préfecture d'Iwate.
Différents programmes qui vous permettent non seulement de « regarder » mais aussi de « vivre » divers arts du spectacle
C'était ma première visite et j'ai été surpris de constater que le festival présentait et mettait en valeur non seulement une variété d'arts du spectacle locaux, mais comprenait également un riche programme d'activités interactives pour les visiteurs, telles que des conférences pratiques sur la danse du tigre et le kagura, y compris des cours de danse réels, et des réunions de jeunes pour discuter des questions entourant les arts du spectacle locaux.
Même pour ceux qui n'ont habituellement qu'une connaissance limitée des arts du spectacle locaux, comme « on fait quelque chose dans les sanctuaires », c'était l'occasion d'apprendre des choses qu'ils ignoraient, comme « Quelle est son histoire ? », « Quels types de personnes l'interprètent ? » et « Comment s'est-il enraciné dans la région ? », et de se sentir plus proches des arts du spectacle. J'ai eu l'impression qu'une grande partie du contenu poursuivait cet objectif.
On a souvent l'impression que les arts du spectacle locaux, qui s'apparentent à des cérémonies religieuses et à des cérémonies d'inauguration, sont exceptionnels, et j'avais moi-même, d'une certaine manière, perçu les artistes comme des personnes exceptionnelles. Cependant, après ma représentation, en les voyant se mêler au public, discuter avec leurs proches et rire, j'ai réalisé, malgré leur banalité, qu'ils étaient tout simplement des gens ordinaires, et j'ai pu me sentir plus proche des arts du spectacle que jamais.
Je pense que l’une des caractéristiques uniques du Festival international des arts de Sanriku est la « distance » étroite entre les artistes et le public.
Festival international des arts de Sanriku <Informations>
Le premier jour, le 4 octobre, était ce que l'on appelait la « veille du festival ». Il commença vers 18 heures au Kamaishi Civic Hall, une fois le soleil complètement couché.
Trois arts du spectacle locaux ont été présentés ce jour-là : « Nishikicho Toramai »« Utori Kagura », une danse Yamabushi Kagura transmise au sanctuaire Utori du village de Fudai « Kanazawa Kagura », une danse Kagura de style Yamabushi transmise dans la région de Kanazawa de la ville d'Otsuchi
Les principaux lieux d'exposition de cette journée étaient la place extérieure et le hall B du Kamaishi Civic Hall. Le hall A présentait diverses expositions liées aux arts du spectacle de tout Sanriku.
De nombreuses expositions liées aux arts du spectacle locaux
J'attendais aussi avec impatience le stand de saké local Kamaishi, le « Hamachidori », où l'on peut boire à volonté. Après avoir acheté son premier saké de 180 ml, on peut en boire autant qu'on veut, ce qui était un service très agréable.
Nous avions prévu de prendre quelques photos avant de boire, mais en arrivant au stand peu après, on nous a dit que les boissons s'étaient vendues très vite… Apparemment, elles étaient très populaires. N'ayant pas d'autre choix, nous sommes allés dans un izakaya du coin après l'événement pour en profiter.
10/5 – Festival principal
Rencontre des jeunes de Sanriku Performing Arts
La deuxième journée du festival a débuté par la « Rencontre des jeunes des arts du spectacle de Sanriku ». Un débat public a été organisé autour de la place des jeunes dans les arts du spectacle, sur le thème de la « succession créative des arts du spectacle ».
Rencontre des jeunes de Sanriku Performing Arts
Festival de musique du festival Sanriku et festival Bon Odori
La scène principale de cette journée était à l'intérieur dans les halls A et B. Entre les représentations, une représentation en trois parties de « Celebratory Music and Bon Odori » a eu lieu sur la place extérieure.
Namomi Taiko (village de Noda)
"Namomi Taiko" a été interprété dans la première partie .
Décor du lieu
De nombreuses personnes sont venues sur la place extérieure pour écouter le son des tambours.
Révoltes paysannes et arts du spectacle dans la région de Tohoku
La représentation suivante était une commémoration. « Soulèvements paysans et arts du spectacle dans la région du Tohoku », une performance incarnant les prières pour les morts et la volonté de résistance du peuple.
"Takizawa Torimai" dans la ville de Hirono
"Omiya Kagura" dans le village de Tanohata
"Danse de l'épée Kyuzawa Nembutsu" de la ville d'Iwaizumi
Trois arts du spectacle ont été présentés.
Soit dit en passant, le Bon Odori est également considéré comme une forme d'art commémoratif et aurait ses racines dans l'acte religieux de « danser le nembutsu », qui était une fusion de la danse folklorique avec l'événement bouddhiste Ullambana, une cérémonie pour accueillir, offrir des prières et renvoyer les esprits des ancêtres, et qui a conduit à danser tout en chantant des prières bouddhistes.
Danse du poulet Takizawa (ville d'Hirono)Danse de l'épée Kyuzawa Nembutsu (ville d'Iwaizumi)
la « Tashiro Bon Dance » a été présentée sur la place en plein air dans le cadre de la deuxième partie du « Sanriku Festival Music and Bon Dance Festival
Festival des arts du spectacle du futur de Sanriku
Ce programme, intitulé « Sanriku Future Performing Arts Festival à Kamaishi », s'est tenu dans le Hall A et était probablement l'événement principal du festival.
« Uzumiya Tiger Dance » de la ville de Kamaishi
« Monchugumi Tiger Dance » de la ville d'Ofunato
"Danse du cerf Gyozan-ryu Takase" dans la ville de Sumita
"Danse du cerf Ogawa" de la ville de Kamaishi
Les quatre arts du spectacle ont été interprétés et expérimentés par des bénévoles du séminaire régional du lycée de Kamaishi.
Danse du tigre de Monchugumi (ville d'Ofunato)Danse du cerf Ogawa (ville de Kamaishi) et danse du cerf Gyozan-ryu Takase (ville de Sumita)
Il est également rare de voir côte à côte la « Danse du cerf Nambu (Danse du cerf Ogawa) » et la « Danse du cerf datte (Danse du cerf Gyozan-ryu Takase) ».
Gyozan-ryu Danse du cerf Takase (ville de Sumita)Danse du cerf Ogawa (ville de Kamaishi)Yataro Oshimako (ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori)
« Yataro Oshimako » de la ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori, a été interprété dans le cadre de la troisième partie du « Sanriku Festival Music and Bon Odori Festival .
J'étais excité quand j'ai entendu les appels de la « Danse Nanyadoyara », qui sera exécutée au Festival du Christ dans le village de Shingo, comté de Sannohe, préfecture d'Aomori
Le programme final était « Nourriture et divertissement nés du tsunami .
L'événement se terminera par la dégustation d'amazake fermenté (saké sucré) de Sanriku sur la place extérieure.
Danse Hanawa Shikako de la ville de Miyako
"Hachiman Daikagura" de la ville de Yamada
"Danse du cerf Ogawa" de la ville de Kamaishi
Trois arts du spectacle ont été présentés.
Danse Hanawa Shikako (ville de Miyako)Danse Hanawa Shikako (ville de Miyako)
dernièrement
En raison de contraintes de temps, je suis rentré chez moi juste au moment où la danse Hanawa Shikako se terminait, mais en regardant les comptes officiels des réseaux sociaux, il semble que l'événement se soit terminé sur une bonne note.
Au final, nous avons pu voir 15 groupes locaux d'arts du spectacle sur ces deux jours. Il est rare de pouvoir voir autant d'arts du spectacle en une seule fois ; cet événement était donc véritablement luxueux et offrait une occasion rare.
Ce qui était également frappant, c'était le nombre de jeunes impliqués dans les arts du spectacle plus important que je ne l'aurais imaginé. Un large éventail de personnes, des collégiens et lycéens aux jeunes de 25 à 30 ans, semblaient appartenir à divers groupes. Ces dernières années, on a beaucoup parlé du manque de successeurs et de personnes capables de perpétuer les traditions dans divers domaines, mais j'ai été ravi de voir des jeunes s'efforcer de perpétuer les traditions de leurs villes natales, plutôt que de les rejeter comme « désuètes ».
Le Festival international des arts de Sanriku connecte les arts du spectacle de Sanriku au monde entier. J'aimerais continuer à suivre son évolution.
En voyageant dans la région du Tohoku, j'aime déguster de délicieux sakés et explorer l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Je m'intéresse actuellement aux arts du spectacle populaires, aux jouets locaux et aux croyances populaires.
