Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Les arts du spectacle de Sanriku réunis ! Reportage photo du Festival international des arts de Sanriku 2025 « Kamasu » [Ville de Kamaishi, préfecture d'Iwate]
Les arts du spectacle de Sanriku réunis ! Reportage photo du Festival international des arts de Sanriku 2025 « Kamasu » [Ville de Kamaishi, préfecture d'Iwate]
Qu'est-ce que le Festival international des arts de Sanriku ?
Le festival international d'art de Sanriku a été lancé en 2014 en réponse au grand tremblement de terre de l'est du Japon .
Cet événement international, qui vise à mettre en lumière les différentes formes d'arts du spectacle locales de la région côtière de Sanriku et à promouvoir les échanges avec les arts du spectacle et les artistes du monde entier, se tiendra pour la 11e fois cette année (l'édition 2020 a été annulée en raison de la propagation du COVID-19)
Le programme principal de 2025 se déroulera à Kamaishi
Si vous consultez la section « Événements » du site officiel, vous verrez de nombreux événements, ce qui peut paraître compliqué au premier abord, mais l’accent est mis principalement « Événement principal » et « Programme affilié », le reste des informations concernant les festivals locaux organisés dans la région de Sanriku.
L'événement principal du Festival international des arts de Sanriku se tient chaque année dans l'une des villes de la région de Sanriku, et cette année, il s'est déroulé sur deux jours, les 4 et 5 octobre, à Kamaishi
D'ailleurs, l'année dernière, l'événement s'est déroulé dans deux lieux : la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, et la ville d'Otsuchi, dans la préfecture d'Iwate
Divers programmes qui vous permettent non seulement de « regarder », mais aussi de « vivre » différents arts du spectacle
C'était ma première visite, et j'ai été surpris de constater que le festival ne se contentait pas de présenter et de mettre en valeur une variété d'arts de la scène locaux, mais proposait également un riche programme d'activités interactives pour les visiteurs, telles que des conférences pratiques sur la danse du tigre et le kagura, incluant des cours de danse, et des réunions de jeunes pour discuter des enjeux liés aux arts de la scène locaux
Même pour ceux qui n'ont d'ordinaire qu'une vague connaissance des arts de la scène locaux, par exemple « ils font quelque chose dans les sanctuaires », il y avait là l'occasion d'apprendre des choses qu'ils ignoraient, comme « Quelle est l'histoire ? », « Qui sont les artistes qui la pratiquent ? » et « Comment s'est-elle enracinée dans la région ? », et de se sentir plus proches des arts de la scène. J'ai eu l'impression que la plupart des contenus visaient cet objectif
On se représente souvent les arts de la scène locaux, qui comportent des aspects de cérémonies religieuses et de consécration, comme quelque chose d'exceptionnel, et j'avais moi-même tendance à considérer les artistes comme des personnes à part. Cependant, après ma représentation, en les voyant se mêler au public, discuter tranquillement avec leurs proches et rire, j'ai réalisé, aussi banal que cela puisse paraître, qu'ils sont des gens comme les autres, et je me suis sentie plus proche des arts de la scène que jamais auparavant
Je pense que l'une des caractéristiques uniques du Festival international des arts de Sanriku est la faible « distance » entre les artistes et le public
Festival international des arts de Sanriku <Informations>
Le premier jour, le 4 octobre, était ce qu'on appelait la « veille du festival ». Les festivités ont débuté vers 18h00 au Kamaishi Civic Hall, une fois le soleil complètement couché
Trois arts du spectacle locaux ont été présentés ce jour-là : le « Nishikicho Toramai »« Utori Kagura », une danse Yamabushi Kagura transmise au sanctuaire Utori du village de Fudai « Kanazawa Kagura », une danse Kagura de style Yamabushi transmise dans la région de Kanazawa de la ville d'Otsuchi
Les principaux lieux d'exposition ce jour-là étaient la place extérieure et le hall B du Kamaishi Civic Hall. Le hall A présentait diverses expositions liées aux arts du spectacle provenant de toute la région de Sanriku
De nombreuses expositions liées aux arts de la scène locaux
J'attendais également avec impatience le coin où l'on pouvait boire à volonté du saké local de Kamaishi, le « Hamachidori ». Après avoir acheté votre première bouteille de 180 ml de saké, vous pouviez en boire autant que vous le souhaitiez, ce qui était un service très appréciable.
Nous avions prévu de prendre des photos avant de boire, mais en arrivant au stand peu après, on nous a annoncé que les boissons étaient déjà épuisées… Apparemment, elles avaient beaucoup de succès. N'ayant pas d'autre choix, nous sommes allés dans un izakaya du coin après l'événement pour en déguster quelques-unes
Hamachidori buvant dans un izakaya
10/5 – Festival principal
Réunion des jeunes des arts du spectacle de Sanriku
La deuxième journée du festival a débuté par la « Rencontre des jeunes des arts du spectacle de Sanriku ». Un débat public a été organisé, axé sur les jeunes dans les arts du spectacle, sur le thème de la « succession créative dans les arts du spectacle ».
Réunion des jeunes des arts du spectacle de Sanriku
Festival de musique du festival Sanriku et festival Bon Odori
Ce jour-là, la scène principale se déroulait à l'intérieur des halls A et B. Entre les spectacles, une représentation en trois parties de « Musique festive et Bon Odori » avait lieu sur la place extérieure
Namomi Taiko (Village de Noda)
La "Namomi Taiko" a été interprétée dans la première partie .
Paysage du lieu
De nombreuses personnes se sont rassemblées sur la place extérieure pour écouter le son des tambours
Révoltes paysannes et arts du spectacle dans la région de Tohoku
La représentation suivante était un spectacle commémoratif. « Les soulèvements paysans et les arts du spectacle dans la région de Tohoku », et elle incarnait les prières pour les morts et la volonté de résistance du peuple.
"Takizawa Torimai" dans la ville de Hirono
"Omiya Kagura" dans le village de Tanohata
"Danse de l'épée Kyuzawa Nembutsu" de la ville d'Iwaizumi
Trois formes d'art vivant ont été présentées
Par ailleurs, le Bon Odori est également considéré comme une forme d'art commémoratif, et on dit qu'il tire ses racines de l'acte religieux du « nembutsu dansant », qui était une fusion de danse folklorique avec l'événement bouddhiste Ullambana, une cérémonie pour accueillir, prier et faire partir les esprits des ancêtres, et qui a conduit à danser tout en chantant des prières bouddhistes
Danse du poulet Takizawa (ville d'Hirono)Danse de l'épée Kyuzawa Nembutsu (ville d'Iwaizumi)
la « danse Bon de Tashiro » de la ville de Hashikami, dans la préfecture d'Aomori, a été présentée sur la place extérieure, constituant la deuxième partie du « festival de musique et de danse Bon de Sanriku ».
Festival des arts de la scène du futur de Sanriku
Ce programme, intitulé « Festival des arts du spectacle du futur de Sanriku à Kamaishi », se déroulait dans le hall A et constituait probablement l'événement principal du festival
La "danse du tigre Uzumiya" de la ville de Kamaishi
La "Danse du tigre Monchugumi" de la ville d'Ofunato
"Danse du cerf Gyozan-ryu Takase" dans la ville de Sumita
"Danse du cerf Ogawa" de la ville de Kamaishi
Les quatre arts du spectacle ont été interprétés et expérimentés par des bénévoles du séminaire régional du lycée Kamaishi
Danse du tigre Monchugumi (ville d'Ofunato)Danse du cerf Ogawa (ville de Kamaishi) et danse du cerf Gyozan-ryu Takase (ville de Sumita)
Il est également rare de voir côte à côte la « danse du cerf Nambu (danse du cerf Ogawa) » et la « danse du cerf Date (danse du cerf Gyozan-ryu Takase) »
Gyozan-ryu Danse du cerf Takase (ville de Sumita)Danse du cerf Ogawa (ville de Kamaishi)Yataro Oshimako (ville de Hachinohe, préfecture d'Aomori)
« Yataro Oshimako », originaire de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, a été interprété en troisième partie du « Festival de musique Sanriku et festival Bon Odori .
J'étais enthousiasmé en entendant les annonces pour la "danse Nanyadoyara", qui sera présentée lors du festival du Christ dans le village de Shingo, comté de Sannohe, préfecture d'Aomori
Le programme final s'intitulait « Nourriture et divertissement nés du tsunami .
L'événement se conclura par le service d'amazake fermenté (saké doux) de Sanriku sur la place extérieure
Danse Hanawa Shikako de la ville de Miyako
"Hachiman Daikagura" de la ville de Yamada
"Danse du cerf Ogawa" de la ville de Kamaishi
Trois formes d'art vivant ont été présentées
Danse Hanawa Shikako (ville de Miyako)Danse Hanawa Shikako (ville de Miyako)
dernièrement
Faute de temps, je suis rentré chez moi juste après la fin du spectacle de danse Hanawa Shikako, mais d'après les comptes officiels des réseaux sociaux, l'événement semble s'être terminé en beauté
Au final, nous avons pu assister aux prestations de 15 troupes artistiques locales durant ces deux jours. Il est rare de pouvoir voir autant de spectacles en une seule fois, ce qui faisait de cet événement un véritable privilège et une occasion unique
Ce qui m'a également frappé, c'est le nombre de jeunes impliqués dans les arts du spectacle, bien plus important que je ne l'avais imaginé. Des personnes de tous âges, des collégiens et lycéens aux jeunes adultes d'une vingtaine d'années, semblaient appartenir à différents groupes. Ces dernières années, on a beaucoup parlé du manque de successeurs et de personnes capables de perpétuer les traditions dans divers domaines, mais j'étais ravi de voir des jeunes s'efforcer de faire vivre les traditions de leurs villes natales, au lieu de les considérer comme « dépassées »
Le Festival international des arts de Sanriku fait rayonner les arts de la scène de Sanriku à travers le monde. Je souhaite continuer à suivre son évolution
En voyageant dans la région du Tohoku, j'aime déguster de délicieux sakés et explorer l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Je m'intéresse actuellement aux arts du spectacle populaires, aux jouets locaux et aux croyances populaires.
