Qu'est-ce que l'Ennen, un art du spectacle précieux dont il ne reste aujourd'hui que quelques exemplaires ? | Danse Ennen du temple Motsuji [Préfecture d'Iwate]

n’est pas un terme très familier« Ennen ».

Cet art du spectacle était pratiqué dans les temples depuis le milieu de l'époque Heian, mais déclina progressivement à partir de l'époque Muromachi, et aurait quasiment disparu durant l'époque Edo.Cependantl'Ennen est encore préservé au temple MotsujiBien culturel immatériel folklorique important au niveau national, et est classé

Cette fois-ci,la « Danse Ennen du temple Motsuji », nous allons explorer plus en profondeur ce qu'est l'Ennen.

Qu'est-ce que l'Ennen ?

L'ennendésigne les spectacles festifs organisés dans les temples et englobe de manière générale divers arts du spectacle tels que la danse, la musique et le chant. Ces représentations sont principalement exécutées parune grande cérémonie bouddhiste(un rassemblement important de moines et de fidèles pour commenter les écritures bouddhistes, diffuser les enseignements, honorer le Bouddha ou commémorer les défunts).

Bien qu’il puisse y avoir des exceptions, de manière générale,« Kagura », et« Ennen » comme un art du spectacle festif pratiqué dans les temples bouddhistespeut être compris comme

Selon les explications du temple Motsuji, le nom officiel de « Ennen » est« Karei Ennen ».

« Kōrei »signifie « longévité » ou « longue vie », etchanter et danser pour célébreret profiter de la vie est lié à la longévité. Autrement dit, l'idée que « chanter et danser pour se divertir contribue à la longévité » a donné naissance au terme générique « Ennen » pour désigner les chants et les danses exécutés dans l'espoir d'une longue vie.

Ennen subsiste encore dans diverses régions du Japon

Comme mentionné précédemment, l'Ennen est un art du spectacle qui a progressivement décliné à partir de l'époque Muromachi et a presque complètement disparu à l'époque d'EdoPatrimoine culturel en ligne. Seuls douze groupes pratiquant l'Ennen ou un art similaire sont inscrits au patrimoine culturel immatériel sur le

Bien sûr, certaines formes d'art vivant peuvent se transmettre même si elles ne sont pas inscrites au patrimoine culturel, mais elles n'en demeurent pas moins précieuses. Il est également intéressant de constater que nombre d'entre elles subsistent dans la région de Tohoku.

La « Danse de la longévité » au temple Motsuji

Le site officiel du temple Motsuji explique l'Ennen no Mai comme suit :

　La danse Ennen, tradition transmise au temple Motsuji, ainsi que le rituel Jogyo Sanmai, pratiqué sans interruption depuis la fondation du temple, sont classés Bien culturel immatériel important du folklore national.
　Le festival Matarajin, célébré le 20 janvier dans le pavillon Jogyo-do enneigé, est communément appelé localement « Hatsuka Yasai » (Fête de la 20e nuit).
　Vers 1882, le festival Somin, rituel destiné à conjurer le mauvais sort, commença à être organisé en même temps que le Hatsuka Yasai. Cependant, en raison de l'afflux massif de spectateurs et des dégâts occasionnés au temple, le festival Somin fut abandonné vers 1955 et remplacé par une cérémonie d'offrandes de nourriture.
　Des hommes et des femmes de tous âges, confrontés à des années difficiles, se rassemblent la nuit à la gare d'Hiraizumi, marchent jusqu'au pavillon Jogyo-do, torches en avant, et offrent des légumes comme des radis et du chou chinois devant le Bouddha, priant pour la santé et la sécurité de leurs familles.
　À l'intérieur du pavillon Jogyo-do, après l'ancien rituel Jogyo Sanmai, la danse Ennen est exécutée en guise d'offrande religieuse. « Ennen » signifie « longue vie » ou « longévité ». Le terme « Ennen » en est venu à désigner de manière générale les chants et les danses exécutés après les cérémonies bouddhistes dans les grands temples, car le divertissement, le chant et la danse étaient associés à la longévité. Ces spectacles
　louaient le Bouddha et le temple et célébraient la vie éternelle, mais les styles musicaux variaient. Certains étaient élégamment arrangés, comme des séances de questions-réponses basées sur des récits historiques chinois accompagnées de danses dans le style de la musique de cour, ou des danses Dengaku, et il semble qu'ils célébraient en faisant pleinement usage des arts du spectacle populaires de l'époque.
　Actuellement, le temple Motsuji ne conserve aucun bâtiment d'origine, et le pavillon Jogyo-do a été reconstruit en 1732. Les trésors tels que les statues, les objets et les livres bouddhistes datent également d'époques ultérieures, et en réalité, il ne reste presque rien de sa fondation. Néanmoins, la danse Ennen, rituel immatériel, continue de se transmettre à travers les âges, inchangée depuis 800 ans.

Source :Site officiel du temple Motsuji – Danse Ennen, bien culturel immatériel important du folklore

organisé à divers endroits de la ville d'Hiraizumi« Festival d'automne de Fujiwara »lors du« Jeune femme/prêtre », « Danse de la route » et « Vieille femme »., ont été interprétées

jeunes femmes et prêtres

Caractérisée par l'apparence d'interprètes portant des chapeaux eboshi dorés et des mizuginu (un vêtement traditionnel japonais porté par un guerrier), cette danse fantastique n'a pas de rythmes tels que des tambours ou des flûtes, et est accompagnée uniquement par le son de clochettes agitées à la main.

Le « wakame » est une danse qui recrée la légende d'une déesse descendue de Kamakura dans cette région il y a fort longtemps et qui y aurait exécuté une danse. Elle est également connue sous le nom de « danse de Bandō », d'après Bandō, l'ancien nom de l'actuelle région de Kantō, qui comprend Kamakura.

Au milieu du spectacle, un negi (un prêtre officiant dans un sanctuaire) apparaît et se lie d'amitié avec la jeune femme.

Danse sur route (Karabyoshi)

Le « Romai », également connu sous le nom de « Karabyōshi », met en scène deux enfants, dont l'un danse la partie supérieure et l'autre la partie inférieure.

On raconte que cette histoire est une reconstitution d'un récit remontant à l'époque où Ennin, fondateur du bouddhisme, voyageait en Chine sous la dynastie Tang. Soudain, deux jeunes garçons apparurent au pied du mont Seiryo et se mirent à danser. Plus tard, lorsqu'Ennin retourna au Japon et fonda le temple Motsu-ji à Hiraizumi, les mêmes jeunes garçons réapparurent et se remirent à danser.

Quatre moines battent les tambours au rythme de la danse, et les danseurs changent de place en fonction des premier et deuxième couplets lus à haute voix.

Vieille

La danse commence avec une vieille femme au dos voûté accroupie devant l'autel, exécutant d'étranges mouvements, et se déroule uniquement au son de clochettes agitées par les mains.

Bien que l'on puisse apercevoir ici et là des gestes féminins, les mouvements étranges et le masque d'un noir profond créent une atmosphère légèrement inquiétante, même si la danse n'est accompagnée que par le son de cloches, tout comme la danse de la « Jeune Femme ».

dernièrement

Outre la danse Ennen du temple Motsuji, il existe d'autres pièces telles que la « Danse Dengaku », le « Norito », le « Komai », la « Danse de l'envoyé impérial », le « Ryūchō », le « Sotsuba Komachi », le « Yorobi » et l'« Ubasuteyama ».

Bien que l'on ne sache pas encore précisément quand et quelles représentations auront lieu, il existe des occasions régulières de voir ces danses tout au long de l'année, notamment au festival Fujiwara au printemps et en automne, au festival Iris et au festival Hagi. Alors pourquoi ne pas donner à l'Ennen, un art du spectacle précieux qui a survécu jusqu'à nos jours, la chance de le découvrir par vous-même ?

Tohoku Rokken Trivia Médias NEFT

Le temple Motsuji, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, abrite le plus ancien jardin de terre pure du Japon (préfecture d'Iwate)

https://jp.neft.asia/archives/62

Le temple Motsuji à Hiraizumi, dans la préfecture d'Iwate, est un temple bouddhiste Tendai dédié à une statue debout de Yakushi Nyorai (Bouddha de la médecine). Elle aurait été fondée en 850 par Jikaku Daishi Ennin. C'est l'un des temples du « Shijikairo » (corridor des quatre temples), qui comprend le temple Chusonji à Hiraizumi, le temple Risshakuji dans la préfecture de Yamagata et le temple Zuiganji dans la préfecture de Miyagi, tous également fondés par Jikaku Daishi Ennin. Lien : Pèlerinage du temple antique de Michinoku « Couloir des quatre temples » Le temple Motsuji, temple bouddhiste Tendai fondé par Jikaku Daishi Ennin, a été fondé par Ennin en 850, tout comme le temple Chusonji. Le « Terrain du temple Motsuji avec les vestiges du sanctuaire gardien » a été désigné lieu historique national spécial, et le « Temple Motsuji... ».

En savoir plus

Temple Motsuji <Informations>

• Nom : Temple Motsuji
• Adresse : 58 Hiraizumi Osawa, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate, 029-4102
• Numéro de téléphone : 0191-46-2331
• URL officielle :https://www.motsuji.or.jp/

Google Map

Aoiwa

En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires