[Ville de Noheji, préfecture d'Aomori] Magnifique « Noheji Gion Festival » ~ « Noheji », une escale de Kitamaebune et un village d'armateurs reconnu comme site du patrimoine japonais

La ville de Noheji, dans la préfecture d'Aomori, est une ville portuaire située à l'extrémité de la baie de Mutsu, à la base de la péninsule de Shimokita, entre la péninsule de Tsugaru et la péninsule de Shimokita.

"Noheji" vient du mot Ainu "nuppe" (une rivière qui coule à travers les champs), et on dit que le kanji pour "noheji" lui a été appliqué. Parce qu'il est situé à l'intérieur d'une grande baie, les vagues sont calmes, on pense donc que les gens vivaient ici pendant la période Jomon, et c'était un port assez grand à la fin de la période Heian.

Le port de Noheji a été développé par le domaine Nanbu comme porte d'entrée vers le nord.

Durant la période Edo, le domaine de Nanbu (domaine de Morioka), qui possédait un territoire dans la préfecture d'Iwate et la partie orientale de la préfecture d'Aomori, établit Noheji Minato (aujourd'hui Noheji) comme porte d'entrée vers le nord et établit des liens avec le domaine de Tsugaru (domaine d'Aomori). Préfecture) et le domaine de Matsumae (Hokkaido). Les navires marchands allaient et venaient constamment.

Finalement, le Kitamaebune, qui voyageait de la région d'Osaka vers les ports de la mer du Japon, chargé de marchandises en provenance des régions de Hokuriku et de Tohoku, et retournait dans la région d'Osaka, a commencé à étendre ses jambes jusqu'à Noheji Minato. Les vêtements et la culture provenaient de la région d'Osaka, et les produits agricoles tels que le soja et le cuivre étaient expédiés de Noheji.

Son apogée se situe à l’époque Meiji. Noheji a perdu de sa vivacité avec l'ouverture du chemin de fer

Noheji était bordé de magasins de riches marchands tels que la famille Nomura et Sendai-ya, qui gagnaient de l'argent grâce au commerce avec les navires Kitamaebune du milieu de la période Edo à la période Meiji, et ils développèrent également leur activité en possédant eux-mêmes des navires. À son apogée durant l'ère Meiji, Noheji est devenu le deuxième plus grand port de la préfecture d'Aomori.

Cependant, le port de Noheji était peu profond, de sorte que les petits navires tels que les voiliers pouvaient accoster, mais les grands navires à vapeur devaient mouiller au large et transporter les personnes et les marchandises par barge.

En 1891 (Meiji 24), la ligne ferroviaire (actuellement ligne principale JR Tohoku) reliant Tokyo à la gare d'Aomori (ville d'Aomori) a été ouverte, et en 1905 (Meiji 38), la ligne principale Ou reliant la gare d'Aomori et la gare de Fukushima a été ouverte l'une après l'autre. Bien qu'une gare ait été construite à Noheji, le centre de distribution a été transféré à la gare d'Aomori et, en raison des conditions défavorables du port, il a rapidement perdu son agitation.

Le « Noheji Gion Festival » a été introduit depuis Kyoto et développé indépendamment.

Les Kitamaebune apportèrent non seulement des marchandises des régions du Kansai et du Hokuriku, mais aussi la culture de Kamigata (région du Kansai) à Noheji.

Le lieu où la culture Kamigata est la plus évidente est le festival Noheji Gion. Le Festival de Gion, originaire de Kyoto, était à l'origine un rituel pour prier le sanctuaire de Gion (sanctuaire Yasaka, Kyoto) pour l'exode d'une épidémie qui a commencé pendant la période Heian, mais ce n'est qu'à l'époque Muromachi que l'actuel Gion Hayashi Cela s'est transformé en un festival où des chars colorés (chars dashi) ont défilé à travers la ville.

Il a été introduit à Noheji par les gens qui venaient à Noheji sur Kitamaebune pendant la période Edo, et le magnifique format du festival a été hérité et s'est tenu sous sa forme actuelle sous le nom de « Festival Noheji Gion » après la période Meiji.

Le plus grand moment fort des 4 jours du "Noheji Gion Festival" est le "Kaijyo Togyo" organisé le troisième jour. Un sanctuaire portable unique à la ville portuaire de Noheji, que l'on ne trouve pas dans le festival original de Gion, est transporté à bord. Il s'agit d'un défilé maritime mettant en scène un gozabune suivi d'un grand nombre de bateaux de pêche agitant leurs drapeaux de grosses prises.

Le « Festival Noheji Gion » a lieu chaque année pendant quatre jours, du jeudi au dimanche, de la mi-août à la fin août (veuillez vous renseigner pour les dates), et le premier jour, une grande corde shimenawa pesant 1,5 tonne est transportée vers « Sanctuaire Noheji Hachiman''. Les deuxième et quatrième jours, de magnifiques chars à deux étages sont transportés à travers la ville accompagnés d'un accompagnement musical, et le troisième jour, un « togyo marin » a lieu.

*Le « Festival Noheji Gion » est un bien culturel populaire immatériel de la ville de Noheji.

Festival de Noheji Gion <Informations>

• Nom : Festival Noheji de Gion
• Adresse : ville de Noheji, préfecture d'Aomori
• Numéro de téléphone : 0175-64-9555 (Association touristique de la ville de Noheji)
• Période de l'événement : 4 jours mi/fin août *Veuillez nous contacter concernant l'événement
• URL : Festival Noheji de Gion

Google Maps

Mots et plats qui montrent une influence ascendante

Les festivals ne sont pas la seule raison pour laquelle la culture Kamigata a été introduite à Noheji. La langue en fait partie.

Dans de nombreux territoires du domaine Nanbu, la langue Nanbu est la langue principale. Noheji est aussi un mot du sud, mais on dit qu'il a une douce nuance propre à Noheji.

Les rues commerçantes en particulier semblent être différentes même à Noheji, et cela serait dû à l'influence du dialecte du Kansai. Cependant, selon la bibliothèque municipale de Noheji, ceux qui ne parlent pas la langue de Nanbu ne pourront pas du tout faire la différence.

L’influence ascendante demeure dans la culture alimentaire. Les plus représentatifs sont « Chagayu » et « Keiran ».

Chagayu

Le « Chagayu » est une bouillie de riz préparée avec du thé japonais dans des endroits comme Kyoto, mais on dit qu'elle a été introduite à Noheji à la fin de la période Edo.

Le thé japonais n'est pas cultivé à Noheji et le riz est cuit avec du Kawaraketsumei, un thé à base de légumineuses séchées qui poussent naturellement sur les berges des rivières.

Ce « Kawaraketsumei » améliore les selles et a des effets diurétiques. Il est bu sous forme de thé à Noheji depuis l'Antiquité.

©Préfecture d'Aomori

Keiran

Le « Keiran » est également un plat traditionnel de Kamigata, mais il a été introduit dans le nord du Tohoku et le sud d'Hokkaido par Kitamaebune et est consommé comme plat local.

De nos jours, il existe des différences dans les ingrédients et les méthodes selon les régions, mais en général, le mochiko (shiratamako) est transformé en forme de mochi et la pâte de haricots rouges est placée à l'intérieur et bouillie. Disposez-le en forme d'œuf, mettez-le dans un bol et mangez-le comme une soupe avec une soupe dashi ou des nouilles somen.

À l'origine, il était consommé comme un mets délicat après les récoltes d'automne, mais il est désormais servi comme un mets délicat lors des funérailles touristiques.

©Association touristique de la ville de Noheji　

*Il n'y a qu'un seul restaurant où vous pourrez déguster du « Chagayu » et du « Keiran », du « Matsuura Shokudo », et les réservations pour 2 personnes ou plus ne peuvent se faire que par téléphone.

Matsuura Shokudo <Informations>

• Nom de l'établissement : Matsuura Shokudo (magasin d'alcools de Matsuura)
• Adresse : 39-7 Kamikonakano, Noheji-cho, Kamikita-gun, préfecture d'Aomori
• Numéro de téléphone : 0175-64-3004

Google Maps

Restes de Kitamaebune restant à Noheji

Dans la ville de Noheji, il existe des vestiges de structures laissées par de riches marchands qui ont fait fortune grâce au commerce avec Kitamaebune, ainsi que des biens culturels liés à Kitamaebune.

Veilleuse Hamacho

« Hamacho Nightlight » (bien culturel populaire immatériel désigné de la ville de Noheji) est un phare (veilleuse) dans le port qui a été construit en 1827 par la riche famille marchande Nomura pour permettre aux navires d'entrer et de sortir en toute sécurité.

La famille Nomura est la famille marchande la plus riche de Nobeji, ayant hérité du nom Jisaburo Nomura pendant des générations depuis la période Edo. Ils ont fondé une banque, et la 6ème génération est membre de la Chambre des pairs et la 8ème est membre de la Maison des Représentants.

©Ville de Noheji

Veilleuse à Hamacho＜Information＞

• Nom de l'établissement : Hamacho no Toyoto
• Adresse : 471 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, préfecture d'Aomori
• Numéro de téléphone : 0175-64-9494 (Musée d'histoire et du folklore de la ville de Noheji)
• URL : Parc Yoyato

Google Maps

Ancienne résidence de la famille Nomura « Gyozasho »

La villa de la famille Nomura servait de logement à l'empereur Meiji lors de sa visite dans la région du Tohoku en 1876. Le bâtiment de l'époque fut détruit par un incendie, mais fut reconstruit en 1890 (Meiji 23). Il est actuellement désigné comme bien culturel matériel enregistré du pays.

©Ville de Noheji

Ancienne résidence de la famille Nomura « Gyozasho » <Information>

• Nom de l'établissement : Ancienne résidence de la famille Nomura « Gyozasho »
• Adresse : 132 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, préfecture d'Aomori (sur le terrain de la mairie de Noheji)
• Numéro de téléphone : 0175-64-9494 (Musée d'histoire et du folklore de la ville de Noheji)
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h30
• Fermé : décembre à mars
• URL : Ancienne résidence de la famille Nomura « Gyozasho »

Google Maps

Hall principal du sanctuaire Noheji Hachiman et salle principale du sanctuaire Kotohira, filiale

Le « sanctuaire Noheji Hachiman » aurait été construit en 1598 en tant que divinité gardienne de Noheji, et le « sanctuaire principal » (un trésor préfectoral important de la préfecture d'Aomori) a été reconstruit en 1714. Le « Hall principal du sanctuaire Suesha Kotohira » (un trésor important de la préfecture d'Aomori), situé dans l'enceinte du sanctuaire Noheji Hachiman, est un sanctuaire dédié au dieu de la sécurité maritime, « Konpira-sama ». a été construit en 1822 par les grossistes de Kitamaebune au sanctuaire de Konpira (préfecture de Kagawa) et a été offert en tant que filiale.

©Ville de Noheji

Salle principale et sous-sanctuaire du sanctuaire Noheji Hachiman Salle principale du sanctuaire Kotohira <Informations>

• Nom de l'installation : hall principal du sanctuaire Noheji Hachiman et hall principal de la filiale du sanctuaire Kotohira.
• Adresse : 12 Sasadate, Noheji-cho, Kamikita-gun, préfecture d'Aomori
• Numéro de téléphone : 0175-64-9494 (Musée d'histoire et du folklore de la ville de Noheji)
• Salle principale du sanctuaire Noheji Hachiman : fermé au public
• Salle principale du sanctuaire Suesha Kotohira : ouvert au public (veuillez vous renseigner)

Google Maps

"Musée d'histoire et de folklore de Noheji" où sont exposés des matériaux précieux de Kitamaebune

Le « Musée d'histoire et de folklore de Noheji » abrite la figurine en argile de la période Jomon (surnommée Kurara), qui a été fouillée à Noheji pendant la période Jomon et qui est un bien culturel important désigné au niveau national. En plus du « pot en bois laqué rouge » ( bol en bois laqué rouge) qui présente des traces de radis (ornement avec des coquilles incrustées à l'intérieur), de nombreux matériaux liés à Kitamaebune ont été conservés et exposés.

Livret de navire à passagers (biens culturels matériels désignés par la ville de Noheji)

Le « Passager Ship Book » enregistre les clients de la famille Igarashi de la période Edo au début de la période Meiji, les arrivées et départs des navires et les types de marchandises transportées. Au cours des 40 années allant de 1790 à 1870, un total de 254 navires, dont la plupart venaient d'Osaka, d'Echizen (préfecture de Fukui), de Kaga (préfecture d'Ishikawa) et de Matsumae (Hokkaido), allaient et venaient.

©Ville de Noheji

coffre de bateau

« Funadansu » est une commode utilisée pour stocker les objets de valeur chargés sur les navires Kitamaebune. Le matériau est du bois de paulownia, qui empêche l’eau de pénétrer et est fait pour flotter sur l’eau.

©Ville de Noheji

En outre, le musée d'histoire et de folklore de Noheji expose des objets précieux tels que des documents décrivant les partenaires commerciaux et les transactions de la riche famille marchande Nomura et du grossiste maritime Sendai-ya, ainsi que des aimants japonais.

Musée d'histoire et du folklore de la ville de Noheji <Information>

• Nom de l'établissement : Musée d'histoire et du folklore de la ville de Noheji
• Adresse : 1-3 Noheji, Noheji-cho, Kamikita-gun, préfecture d'Aomori
• Numéro de téléphone : 0175-64-9494
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
• Fermé : les lundis (le lendemain si le lundi est férié), les jours fériés, les vacances de fin d'année et du Nouvel An (29/12-1/3)
• Frais d'entrée : général 210 yens, lycéens et étudiants 100 yens, lycéens et moins gratuits
• URL : Musée d'Histoire et du Folklore

Google Maps

De nombreux ornements en pierre que l'on peut voir partout à Noheji, tels que les « veilleuses », les lanternes des sanctuaires (sanctuaire Noheji Hachimangu) et les marches en pierre dans les parcs (marches en pierre du sanctuaire Atago), auraient été transportés par Navires Kitamaebune. Je le suis. Il y a aussi la tombe d'un marin Kitamae-bune, et Noheji est un lieu où les rêves des hommes qui ont traversé une mer agitée restent fortement visibles.

Noheji a été désigné site du patrimoine japonais, « Un espace différent créé par les rêves des hommes qui ont traversé des mers agitées - l'escale de Kitamaebune et le village des armateurs. »

Matsuura Shokudo <Informations>

• Association touristique de la ville de Noheji
  • Numéro de téléphone : 0175-64-9555
  • URL : Association touristique de la ville de Noheji
• Mairie de Noheji
  • Numéro de téléphone : 0175-64-2111
  • URL : Mairie de Noheji
• brochure touristique
  • URL : Dépliant touristique

Google Maps