[Sérialisation : Suivre le chemin étroit des profondeurs ③] Après avoir quitté Sendai, Basho et Sora arrivent à Matsushima en bateau depuis Shiogama.

Article précédent : [Série : Suivre le chemin étroit dans la partie arrière 2] Basho et Sora, qui sont entrés dans la préfecture de Miyagi, visent la capitale forestière de Sendai

Matsuo Basho quitta Fukagawa, Edo le 27 mars 1689 (16/5 dans le nouveau calendrier), et son disciple Kawai Sora partit le 4 mai (16/6 dans le nouveau calendrier).20) Arrivé à Sendai.

Nous avons séjourné dans la ville-château du domaine de Sendai, qui avait un capital de 620 000 koku, pendant 4 nuits et 5 jours, visitant Utamakura et les sites historiques célèbres de la ville. Le 8 mai (24 juin), nous nous sommes dirigés vers notre prochaine destination. , Shiogama. Nous passons ensuite à Matsushima, l'un des poèmes les plus appréciés de Basho.

Qu’est-ce qu’Oku no Hosomichi ?

``Oku no Hosomichi'' est un voyage dans lequel le poète haïku Matsuo Basho et son disciple Kawai Sora voyagent d'Edo à Mutsu, de Hokuriku à Ogaki à Gifu, visitant Utamakura et des sites historiques célèbres tout en composant du haïku. récits de voyage.

Utamakura fait référence à des sites historiques célèbres dont les images et les émotions ont été tissées dans des poèmes waka par des poètes des anciennes capitales et ont fait l'objet d'admiration pour les poètes et les poètes haïku.

La préface dit : « Les mois et les jours sont des voyageurs pour cent générations, et chaque année qui va et vient est aussi un voyageur. » « Les mois et les jours sont des voyageurs dans un voyage éternel, et les années qui passent et les années qui viennent sont les mêmes. » Il apparaît dans les manuels scolaires et est traduit par

Il présente le climat de Michinoku et les poèmes haïku qui y ont été composés, et constitue un compte rendu du voyage de 156 jours d'environ 2 400 km depuis le début du voyage le 27 mars 1689 (16 mai 1689 selon le calendrier actuel). ).

Est-il vrai que Sendai possède le « Oku no Hosomichi » original ?

Avant que Basho et ses amis n'arrivent au château de Taga, ils traversent le pont Imaichi, situé en amont du pont Iwakita Ohashi sur la rivière Nanakita qui coule au nord de Sendai, et visitent le temple Tokoji.

Il y a un Suga no Sato près de ce temple, et le suga de cet endroit était de bonne qualité comme matériau pour fabriquer des chapeaux et des chapeaux de paille, et a été présenté dans un poème intitulé « Tofu no Suga ».

La route dans cette région pendant la période Edo était si atmosphérique que le poète haïku Sendai Oyodo Sanchifu l'a nommée « Oku no Hosomichi », et on dit que Basho, qui s'est souvenu de ce nom, l'a cité dans son récit de voyage. .

Devant l'actuelle porte Sanmon du temple Tokoji, se trouve un magnifique monument en pierre sur lequel est écrite l'inscription « Oku no Hosomichi »

Temple Tokoji＜Informations＞

• Nom de l'établissement : Temple Tokoji
• Emplacement : 22 Iwakiri Iriyama, quartier Miyagino, ville de Sendai, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-255-8906
• URL : Site officiel du temple Tokoji

Google Map

[Tagajo] Les larmes tombent sur un monument en pierre écrit sur l'ancienne capitale

Le château de Taga, construit en 724, a prospéré en tant que capitale de la province de Mutsu et base culturelle, politique et militaire de Mutsu jusqu'au milieu du XIe siècle.

Le Tsubono Isibumi est un ancien monument construit à l'époque de Nara (vers le 8ème siècle). Il raconte l'histoire du château de Taga, de ses environs à l'époque, de Heijo-kyo, etc., et est utilisé comme coussin de poèmes dans de nombreux endroits. des poèmes waka. C'était chanté.

Basho, debout devant ce monument, a écrit : « J'ai été ému jusqu'aux larmes par ce monument en pierre, qui reste inchangé même après mille ans. »

Monument Tagajo (Monument Vase) <Information>

• Nom de l'installation : Monument Tagajo (monument en pot/tsubonoishibumi)
• Lieu : Ruines du château de Taga, 16 Kawadayaba, ville de Tagajo, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-364-5901 (Secrétariat de l'Association touristique de la ville de Tagajo)
• URL : Site Web officiel de l'association touristique de la ville de Tagajo

Google Map

[Fin de Matsuyama] De Sendai à Shiogama se trouve un trésor de coussins chantants

Sur le chemin de Sendai à Shiogama, nous faisons des détours vers des coussins chantants célèbres tels que Sue no Matsuyama, Noda no Tamagawa et Okinoi

Matsuyama, situé sur la montagne derrière le temple Hokokuji, n'a pas été submergé même lors du grand tsunami du passé, il est donc devenu célèbre comme « l'endroit où les vagues ne se croisent jamais » et c'est un oreiller chantant qui exprime un amour éternel.

On sent l’atmosphère éphémère des deux pins proches l’un de l’autre, comme si un homme et une femme étaient proches l’un de l’autre.

Okinoishi, situé au pied de Matsuyama, au bout de la montagne, est situé dans un quartier résidentiel, mais ses rochers aux formes étranges font sentir sa présence.

Cependant, la rivière Tamagawa à Noda a été recouverte d'une digue en béton et a aujourd'hui perdu son charme.

Média-questionnaire sur le Tohoku Rokken : NEFT

Article associé

[Ville de Tagajo, préfecture de Miyagi] Tagajo, la mystérieuse capitale du nord qui apparaît dans les poèmes d'Utamakura de la période Heian

https://jp.neft.asia/archives/16464#i-8

Tagajo (ville de Tagajo, préfecture de Miyagi) est un château construit par la cour impériale de Yamato pendant la période Nara comme base pour contrôler la région inexplorée d'Emi (région de Tohoku), capitale nationale et base militaire de la région de Tohoku. Mutsuno-kuni, s'y trouvait. Le "Château de Taga" a complètement perdu sa fonctionnalité à la fin de la période Heian. Les ruines du Château de Taga ont été transformées en jardin d'iris et constituent un lieu de détente pour les citoyens ©Voyage à Fukushima Entrée dans les années 800, Sakanoue no Tamuramaro ) La conquête d'Ezo se poursuit vers le nord et la base militaire est déplacée au château d'Isawa (Mizusawa, ville d'Oshu, préfecture d'Iwate).

Lire les articles connexes

Matsuyama à la fin <Information>

• Nom de l'établissement : Sue no Matsuyama
• Lieu : 2-8-28 Yawata, ville de Tagajo, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-368-1141
• URL : Site officiel de Tagajo City

Google Map

[Shiogama (Shiogama)] Visitez le sanctuaire Shiogama reconstruit par Date Masamune

Le matin après avoir passé la nuit à Shiogama, Basho et Sora ont visité le sanctuaire Oshu Ichinomiya Shiogama, qui

Média-questionnaire sur le Tohoku Rokken : NEFT

Article associé

[Ville de Shiogama, préfecture de Miyagi] Le gouvernement lui a-t-il accordé un traitement spécial il y a plus de 1 000 ans ? Divinité Shiogama d'Ichinomiya dans la province de Mutsu...

https://jp.neft.asia/archives/29955

En ce qui concerne la visite du Nouvel An pour les habitants de la préfecture de Miyagi, le sanctuaire Osaki Hachimangu dans la ville de Sendai, le sanctuaire Sendai Toshogu, le sanctuaire Takekoma dans la ville d'Iwanuma et le sanctuaire Shiogama dans la ville de Shiogama sont célèbres, mais parmi ceux-ci, le sanctuaire Shiogama dans la ville de Shiogama est Saviez-vous qu'il est célèbre comme sanctuaire prestigieux et historique depuis l'Antiquité ? Cette fois, nous découvrirons l'histoire du sanctuaire Shiogama et du sanctuaire Shibahiko ! Deux sanctuaires dans le même quartier C'est un endroit étrange avec deux immenses sanctuaires coexistant dans un immense parc, mais à l'origine, seul le sanctuaire Shiogama était consacré ici. Durant la période Meiji, le sanctuaire Shibahiko a été déplacé dans l'enceinte et son nom officiel est désormais...

Lire les articles connexes

Devant le temple se trouve une pagode au trésor offerte par Fujiwara Tadahira, dans laquelle sont écrits les sentiments de Basho pour le fidèle commandant militaire qui a combattu et protégé Minamoto no Yoshitsune jusqu'à la fin conformément à la volonté de son père Hidehira.

Après avoir visité le sanctuaire, ils affrètent un bateau, entrent à Matsushima par la mer et débarquent à Oshima.

Sanctuaire Shiogama (Sanctuaire Shiogama) <Information>

• Nom de l'établissement : Sanctuaire Shiogama (Sanctuaire Shiogama)
• Emplacement : 1-1 Ichimoriyama, ville de Shiogama, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-367-1611
• URL : Site officiel du sanctuaire Shiogama

Google Map

[Matsushima] J'étais tellement ému que je ne pouvais plus composer un haïku à l'endroit de mon Utamakura tant attendu.

Le 9 mai (25 juin), vers midi, Basho est arrivé à Matsushima, l'un des trois endroits les plus pittoresques du Japon,

Le texte décrit à quel point la beauté naturelle des îles de différentes tailles et formes flottant dans la baie avec des pins sur le dos est un spectacle spectaculaire, et à quel point ils ont été impressionnés par le paysage éclairé par la lune la nuit.

Peut-être a-t-il été si ému que son souhait de longue date se soit réalisé, que tout comme à Shirakawa Seki, ici à Matsushima , le haïku de Sora a été inclus dans le texte principal, disant : « C'est tellement merveilleux que je ne peux pas penser à un poème. .''

Hanté par Matsushima et les grues, Hotogisu (Sora)

Cela signifie : « La vue spectaculaire sur Matsushima est un endroit parfait pour une grue, alors s'il vous plaît, transformez également le crocodile japonais qui gazouille en grue. »

On dit que les grues gracieuses correspondent mieux au magnifique paysage de Matsushima que les écureuils japonais gazouillants.

Côte de Matsushima＜Informations＞

• Nom de l'installation : Matsushima Kaigan
• Lieu : Matsushima, Matsushima-cho, Miyagi-gun, préfecture de Miyagi

Google Map

[Matsushima] Quand Basho a-t-il visité le temple Zuiganji ?

Le texte indique que Basho a visité le temple Zuiganji le 11 mai (27 juin), mais le journal de voyage de Sora indique qu'il a visité le temple Zuiganji immédiatement après son arrivée à Matsushima le 9.

Le temple Zuigan-ji existe sous un nom différent à Matsushima, un lieu sacré, depuis le 9ème siècle, mais lorsque Date Masamune en fit son temple familial, il fut nommé « Zuigan-ji », et la salle principale et la salle adjacente C'était un trésor national.

Média-questionnaire sur le Tohoku Rokken : NEFT

Article associé

[Miyagi] Temple Zuiganji, un temple reconstruit par Date Masamune à Matsushima, l'un des trois endroits les plus pittoresques du Japon

https://jp.neft.asia/archives/206

Le temple Zuigan-ji est un temple de la secte Rinzai situé à Matsushima-cho, Miyagi-gun, préfecture de Miyagi, et son nom officiel, y compris le nom de la montagne, est Matsushima Seiryuzan Zuigan Enpuku Zenji. Il occupe une partie du paysage pittoresque de Matsushima connu sous le nom de « trois vues panoramiques du Japon ». Devant la porte du temple, vous pouvez voir le bâtiment Godaido dominant une zone rocheuse et la jetée pour les bateaux touristiques qui vous emmènent autour. l'île. C'est devenu un lieu visité par de nombreux touristes. Le temple Zuigan-ji, un temple de la secte Tendai fondée par Jikaku Daishi Ennin, trouve ses origines dans le « Tendai Ki », qui aurait été établi pendant la période Nanbokucho ou au début de la période Muromachi.

Lire les articles connexes

Bien que ces bâtiments aient toujours le même aspect que lors de la visite de Basho, la route nationale 45 à proximité est bordée de boutiques de souvenirs et de restaurants, et au milieu de l'agitation des touristes et des voitures, cela ressemble à une « tendance à la mode ».

Le festival Basho a lieu chaque année au temple Zuiganji le deuxième dimanche de novembre pour commémorer la visite de Basho au temple.

Temple Zuiganji＜Informations＞

• Nom de l'établissement : Temple Zuiganji
• Emplacement : 91 Matsushima-cho, Matsushima-cho, Miyagi-gun, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-354-2023
• URL : Site officiel du temple Zuiganji

Google Map

【Détour vers l'arrière ③] Quel genre de personne est Matsuo Basho ?

Basho était un poète haïku de la période Edo qui a amélioré le talent artistique du haïkai, qui était un passe-temps de la poésie waka, et a établi un style de haïku appelé « haïkai de style sho ».

Né en 1644 à Iga Ueno (préfecture de Mie) dans une famille d'agriculteurs autorisés à utiliser leur nom de famille et leur épée, il servit dans une famille de samouraïs sous le nom de Matsuo Munefusa, où il découvrit le haïku.

Basho a déménagé à Edo à l'âge de 29 ans à la recherche du haïku comme mode de vie, et après avoir approfondi ses relations avec les poètes haïku de Nihonbashi et s'être fait un nom, il a vécu une vie recluse à Basho-an à Fukagawa.

Puis, à l'âge de 46 ans, il réalise combien il est éphémère de posséder une maison tout en vivant dans l'isolement et décide de se rendre à Mutsu, où il passe le reste de sa vie à découvrir sa forme idéale de poète haïku.

résumé

"Shiogama" est le nom officiel, mais il est parfois écrit comme "Shiogama". Entre Sendai et Shiogama se trouve le château de Taga, qui était la capitale de la province de Mutsu, et il y a de nombreux oreillers de poèmes importants, et Basho et Sora sont partout. arreté par.

De plus, Basho dit dans le texte : « Après avoir visité le temple Zuiganji le 11, je me suis dirigé vers Hiraizumi, mais j'ai pris le mauvais chemin et suis arrivé à Ishinomaki. » Cependant, dans le journal de voyage de Sora, il s'est rendu à Ishinomaki le 10. et je suis resté là à faire.

Je ne sais pas s'il s'agissait d'un malentendu de la part de Basho ou s'il avait une sorte d'intention, mais ils quittent Matsushima et se dirigent vers Hiraizumi dans la préfecture d'Iwate, la plus grande destination de leur voyage à Oku.

Article suivant : [Série : Tracer le chemin étroit des profondeurs ④] Arrivée à Hiraizumi, la Terre Pure des trois générations de Fujiwara Basho, un rêve de Basho