Un paysage fantôme que vous ne pouvez pas voir maintenant. Matsuo Basho a été impressionné par l'éléphant, Kujukushima [Nikaho City, Akita Prefecture]

Kisakatakujukushima, l'île d'éléphant-Gakutaku , est un endroit pittoresque situé sur la mer de la côte du Japon de la ville de Nikaho, au pied nord du mont Chokai, qui monte à la frontière entre Akita et Yamagata. Des montagnes en forme d'île flottant dans la campagne, avec des rizières réparties, répartissant de beaux paysages comme des versions terrestres de Matsushima (Matsushima Town, Prefecture de Miyagi), qui est considérée comme l'une des trois vues les plus pittoresques du Japon.

Matsuo Basho et Sugae Masumi, voyageurs de la période Edo, ont également été impressionnés par la vue de l'île Ezogata et de Kujukushima, et ont salué la beauté de leur travail. Cependant, il y a une grande différence entre le paysage que nous voyons maintenant, l'éléphant gata Kujukushima et le paysage vu par Basho et Masumi.

Le paysage de Kurogata, appelé Matsushima depuis la période Heian.

L'île d'Ezogata Kujukushima a été écrite dans la poésie de Waka par Noin, un poète qui a compilé les célèbres sites historiques (oreillers de poésie) de partout au Japon pendant la période Heian, et Saigyo, un moine de la même époque, et également connu comme une vision spectaculaire de Tohoku au cours de la période Edo.

Ce que Basho et Masumi ont vu étaient de petites îles flottant dans la mer, similaires à Matsushima. Nous ne pouvons plus le voir, mais heureusement, il y a encore des images et d'autres images tirées de la période Edo, et nous pouvons à peine les voir.

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

[Chokaisan et Tobishima Geopark: Nikaho Edition (1)] Kujukushima, connu aux côtés de Matsushima, a été débarqué dans un tremblement de terre majeur.

https://jp.neft.asia/archives/36818

La ville de Nikaho (préfecture d'Akita) est située au pied du mont Chokai et fait partie du géoparc du mont Chokai/Tobishima, avec la région de Yurihonjo dans la préfecture d'Akita, la région de Sakata, la région de Yuza et la région de Tobishima dans la préfecture de Yamagata. . Il est certifié géoparc japonais. Un géoparc est un parc riche en nature qui comprend divers sites du patrimoine naturel liés à la géologie (GEO = terre), comme des strates géologiques, des roches, des reliefs, des volcans et des failles. C'est un endroit où l'on peut commencer par remarquer ses origines et ses failles. réfléchissez à sa relation avec les écosystèmes et la vie des gens.

En savoir plus

Basho a-t-il commencé parce qu'il voulait voir Zogata ? Récit de voyage « Oku no Hosomichi »

a laissé derrière lui Oku no Hosomichi qui se concentrait sur la région du Tohoku

On March 27, 1689, when he was 46 years old, on March 27, 1689 (Lunar calendar/April 16 in the modern solar calendar/hereinafter referred to as "Okuno Hosodo" in the lunar calendar), he set out in Fukagawa (Fukagawa, Edogawa-ku, Tokyo) with his disciple Kawai Sora (Kawai Sora), and walked north from Senju (Senju, Adachi-Ku, Tokyo).

J'ai été impressionné par Matsushima dans la préfecture de Miyagi, passant par Saitama, Tochigi et Fukushima ( Matsushima et Matsushima , mais la théorie la plus probable est que le protagoniste Taharabo est l'étudiant).

Later, in Hiraizumi (Hiroizumicho, Iwate Prefecture), where the Oshu Fujiwara clan was in great glory during the Heian period, he looked at the end of Minamoto Yoshitsune, sang " serene dreams of summer grass and soldiers, " and crossed the Ou Mountains and entered Yamagata Prefecture, the three mountains of Dewa (Gassan, Mt. Haguro, Mt. Yudono) et les temples de montagne (Tateishiji = Risshakuji). À Yama-dera, il a laissé derrière lui un poème célèbre intitulé Le son des cigales qui maculait les rochers silencieux

Après avoir quitté Yamadera, le groupe descend la rivière Mogami par bateau (" la rivière Mogami est collectée par May Rain et est tôt ") et arrive à Sakata (Sakata City, Préfecture de Yamagata), la plus grande ville portuaire de Tohoku, du côté de la mer du Japon.

Le 13 juin 1689 (Genroku 2), le groupe est arrivé à Sakata et est parti le 15 juin pour Zoogata. "Okuno Hosodo" était un voyage qui vous a permis de visiter votre destination de plus en plus, mais seul Zogata devait quitter Sakata et retourner à Sakata trois jours plus tard.

On dit que Zōgata était la plus grande destination de la scène "Okuno Hosodo", que Basho voulait vraiment voir.

En passant par un col difficile sous une pluie battante, nous arrivons à Izogata.

Pour vous rendre à Zoogata depuis Sakata, vous devez passer par le pied du mont Chokai, qui monte au nord de Sakata, et traverser trois cols de montagne.

Le mont Chokai est une montagne rare qui s'installe directement de la mer du Japon et est une falaise soudaine le long de la côte. À cette époque, les routes ont été construites juste avant la mer, et selon la météo, elles étaient extrêmement dangereuses.

De plus, à la frontière avec la préfecture d'Akita se trouvent trois capes en lave causées par l'éruption du mont Chokai ( Kannonzaki, Daishizaki et Fudozaki ), et bien qu'elles ne soient pas très élevées, ce col de montagne est également connu comme une zone difficile.

Although he was a healthy person, for the middle-aged Basho, he had a great deal of determination, but the place he wanted to go that he had to go to, saying that he had "doed the number of scenery on the elephant mountains and land, and now he was guilty of the height of the elephant lagoon" (he had seen countless beautiful scenery of rivers, mountains, and seas and land, but now it was a stir when he thought he could see elephant lagon).

Le groupe part de Sakata le matin et arrive à Fukiura (Fukura / Yusa-cho, préfecture de Yamagata), juste avant le mont Chokai, l'après-midi. Le temps était lourd, j'ai donc dû rester à Fukiura pendant une nuit et j'ai attendu que le temps se rétablit. Mais il a plu le lendemain matin aussi. Cependant, Basho, qui veut aller à Zogata tôt, force à partir.

En raison d'une tempête, j'ai été contraint d'évacuer temporairement vers une cabane de navire au Seki non résolu, qui aurait été à la frontière préfecturelle en cours de route, mais a réussi à atteindre Zhougata le même jour.

Misaki Old Road <NOTHORS>

• Nom de l'installation : ancienne route de Misaki (parc Misaki)
• Lieu : Kosagawa Misaki, Zogata-cho, ville de Nikaho, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0184-43-6608 (Association touristique de la ville de Nikaho)
• accéder:
• Transports en commun : à environ 15 minutes en voiture depuis la gare Zogata de la ligne principale JR Uetsu
• Voiture : environ 15 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Zogata IC

Google Map

Basho a exprimé la beauté de Kogata en la comparant à la beauté sans précédent de la Chine ancienne.

le village de Shiokoshi où se trouve la galerie d'éléphant , nous avons visité le Notoya où nous avions prévu de rester, de changer de vêtements et de mangeons Udon, et même s'il pleuvait encore, nous nous sommes dirigés vers la galerie d'éléphants et Kujukushima.

s'est rendu à l'île de Noin , où Noin, qui aimait les gata d'éléphant, a passé trois ans

Basho et ses amis retournent à Notoya, mais c'est un festival à Shiokoshi et il n'y a pas de chambre disponible, alors ils restent dans une auberge appelée Mukaiya. Il a commencé à pleuvoir le lendemain matin, mais le temps s'est progressivement éclairci le temple Kanmanji . Après le dîner, nous avons fait une excursion en bateau autour de la baie et avons pleinement profité du paysage. Le lendemain, 18 juin, je retournais à Sakata.

Basho a écrit plusieurs poèmes inspirés des paysages des îles Kujukushima. parmi eux

“Les fleurs de Nemu fleurissent sous la pluie et sous la pluie”

Basho dépeint la beauté de Zogata en la comparant à une époque de la Chine ancienne où il y avait une beauté sans précédent nommée Seishi, et le roi est tombé amoureux de son apparence et a fini par détruire le pays. Matsushima avait un paysage lumineux et ensoleillé qui semblait sourire, mais Kogata a également écrit qu'il y avait une atmosphère sombre et mélancolique, comme si quelqu'un lui en voulait.

la visite de Basho, le voyageur Sugae Masumi visita Kuzogata et fut témoin du paysage que Basho avait vu à l'intérieur.

Le tremblement de terre de Kurogata a complètement transformé la mer en terre en un jour

Vingt ans après la visite de Masumi Sugae, le 10 juillet 1804 (calendrier solaire), un tremblement de terre d'une magnitude de 7,0 (estimée) frappa la région de Kurogata. Le paysage de Kujukushima a complètement changé en un jour. Les îles Kujukushima, qui flottaient sur la mer, sont aujourd'hui devenues de petites montagnes éparpillées sur terre.

La terre de la grotte des éléphants augmentera environ 2 m en raison d'un tremblement de terre. Les mers peu profondes se sont asséchées et se sont transformées en une zone récupérée.

Bien que Zoogata ait été dévastée par ce tremblement de terre, le domaine Honjo, qui est situé à Zoogata, met rapidement l'effort dans la reconstruction. Le village a reçu des prêts temporaires de l'Edo Shogunate, et a commencé à raviver le village et à éliminer les terres surélevées. Les enregistrements de 1846, environ 40 ans après le tremblement de terre, indiquent que " où c'était un lagon est devenu un champ de riz " et des rizières se sont répandues dans la région qui était une île de Kujukushima.

Kujukushima (zogata) <information>

• Nom de l'installation : Kujukushima (Kujigata)
• Lieu : Shioyakijima, Zogata-cho, ville de Nikaho, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0184-43-6608 (Association touristique de la ville de Nikaho)
• URL : Kujukushima (Kujukushima)
• accéder:
  • Transports en commun : environ 15 minutes à pied depuis la gare Zogata de la ligne principale JR Uetsu
  • Voiture : environ 8 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Kogata IC

Google Map

Kakurin, qui a risqué sa vie pour protéger les paysages de Kujukushima, Kuzugata

Le domaine Honjo était probablement une nuisance qui était une île, et le koyama était sur le chemin. Nous allons effondrer les montagnes et procéder à la culture.

Cependant, ceux qui ne peuvent pas oublier le paysage de Kujukushima, où les îles apparaissent à la surface de l'eau, conteste cette politique. Kakurin , le 24e prêtre en chef du temple de Somanji , a publié plusieurs reprises au domaine parce que le temple de Somanji gardait Zhougata en tant que territoire du temple depuis les temps anciens, mais son souhait n'a pas été accepté.

Kakurin propose un plan. Si le temple Kaman-ji devient un temple lié à la famille impériale (l'empereur et la famille impériale), le domaine ne pourra pas interférer avec les îles Kujukushima, qui sont le territoire du temple. Grâce à divers efforts, ils réussirent à faire de Kanmanji un lieu de prière pour la famille Kaninnomiya et contraignirent le domaine à arrêter la démolition de la petite montagne.

Cependant, le domaine était furieux contre les actions de Kakurin et a été poursuivi pour avoir violé les ordres du domaine. Se sentant danger, Kakurin s'échappe au temple Ueno Kaneiji (Taito-Ku, Tokyo) à Edo, mais est trouvé et est ramené à Honjo et placé en prison.

Kakurin est décédé en 1822 alors qu'il était encore en prison. Ainsi, le paysage de Kujukushima est resté de nos jours en échange de la mort de Kakurin.

Temple Soumanji <FORMATION>

• Nom de l'établissement : Temple Kamanji
• Emplacement : 2, Hirogatajima, Higuta-cho, ville de Nikaho, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0184-43-3153
• Frais d'entrée : général 300 yens, lycéens 150 yens, élèves du primaire et du secondaire 100 yens
• Horaires de visite : 8h00-17h00
• URL : Temple Kamanji
• accéder:
  • Transports en commun : environ 15 minutes à pied depuis la gare Zogata de la ligne principale JR Uetsu
  • Voiture : environ 8 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Zogata IC

Google Map

Le « Musée local de la ville de Nikaho » expose des documents historiques et des dessins anciens de Kurogata

Le musée local de Zhougata de la ville de Nikaho montre les îles Kujuku, qui étaient devenues des paysages complètement différents en raison du tremblement de terre de Zhougata, avec une peinture d'écran pliante " l'écran de pliage d'éléphant de couleur papier , et un modèle reproduit en un-825.

Il affiche également des documents connexes pour "Okuno Hosodo" de Matsuo Basho, ainsi que des informations telles que Shiogoshi Port, qui a prospéré en tant que port d'appel pour Kitamae-Fune (un navire marchand qui a fait de grandes affaires entre Tohoku, Hokkaido et Kansai) de l'Edo à la période Meiji.

Nikaho City Zogata Musée local <information>

• Nom de l'installation : Musée local de Nikaho City Zogata
• Lieu : 31-1 Kitsunemori, Zogata-cho, ville de Nikaho, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0184-43-2005
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
• Fermé : les lundis, les lendemains des fêtes nationales et de remplacement, les jours fériés de fin d'année et du Nouvel An (du 29 décembre au 3 janvier)
• Frais d'admission : général 150 yens, lycéens et autres étudiants 100 yens, élèves du primaire et du secondaire 50 yens
• URL : Musée local de Zogata de la ville de Nikaho
• accéder:
  • Transports en commun : à environ 3 minutes en voiture de la gare Zogata de la ligne principale JR Uetsu.
  • Voiture : à environ 3 minutes de l'autoroute Nihonkai-Tohoku Zogata IC

Google Map