Qu'est-ce que le village d'Hinoemata, un village caché où les habitants transmettent l'art du kabuki ? [Préfecture de Fukushima]

Le village d'Hinoemataest situé à l'extrême sud-ouest de la préfecture de Fukushima, à la frontière des préfectures de Gunma, Tochigi et Niigata. Les forêts couvrent 98 % de sa superficie totale d'environ 340 kilomètres carrés.

Avec une population d'environ 550 habitants (en janvier 2020), c'est également le village ayant la plus faible densité de population du Japon

Le bureau du village de Hinoemata est situé à une altitude d'environ 939 m, dans l'une des principales régions du Japon connaissant d'importantes chutes de neige, où la neige peut s'accumuler jusqu'à 3 m en hiver, etun joyau caché de la préfecture de Fukushimaest également connu comme

---

Hinoemata est la porte d'entrée nord d'Oze

Le village d'Hinoemata estle parc national d'Ozeun point de départ populaire pour les randonneurs et les touristes, servant de point de départ nord vers

Ozedu mont Hiuchigatake (2 356 m au-dessus du niveau de la mer), le plus haut sommet de la région de Tohoku, et englobant des zones telles que le lac Ozenuma, le marais d'Ozegahara et le marais d'Oze, réparties sur une altitude de 1 400 m à 1 600 mla plus grande zone humide de haute altitude du Japon.

---

Itinéraire de randonnée du village d'Hinoemata à Oze

Parcours du lac Ozenuma

• Du village de Hinoemata à Nanairi (Les voitures particulières peuvent aller jusqu'ici ; parking disponible. *Il existe une liaison en bus entre le village de Hinoemata/Mioike et le col de Numayama.)
• Col de Numayama
• Lac Ozenuma

Le sentier reliant le col de Numayama au lac Ozenuma s'étend sur environ 6,5 km, traverse les marais d'Oze et se parcourt en deux heures environ. Il est accessible même aux débutants

Cours d'Ozegahara

• Village de Hinoemata
• Oike (Les voitures particulières peuvent aller jusqu'ici ; parking disponible)
• Route forestière Ura-Hiuchi (Oike-Tashiro, Hime-Tashiro, Kamitashiro, Tenjin-Tashiro, Usagi-Tashiro)
• cabane thermale

Il faut environ 3 heures et 30 minutes à pied, ou 4 heures et 20 minutes si vous vous arrêtez aux chutes de Sanjo

• cabane thermale
• Voir
• Ryugu-Ushikubi (traversée du marais d'Oze)
• Yamanohana

Environ 40 minutes à pied

Ce qui précède est le cours pour débutants

les séjours en refuge de montagneetles itinéraires d'ascension des célèbres sommets d'Oze, mais quel que soit l'itinéraire choisi, assurez-vous de préparer des vêtements et un équipement capables de résister aux intempéries.

En outre, le village de Hinoematale mont Hiuchigatakenotammentle mont Aizu-Komagatake(2 133 m),le mont Hiragatake(2 141 m) etle mont Shibutsusansert de base pour l'ascension de montagnes de plus de 2 000 mètres d'altitude,

---

Hiedagata, où s'était installée la famille noble qui avait perdu la guerre

dans le village de HinoemataLa découverte de nombreux fragments de poterie Jomonsuggère que des gens y vivent depuis un certain temps.

début de l'époque Heian, en 794,Fujiwara no KaneharuLes archives indiquent qu'au« Hoshi ». Aujourd'hui encore, « Hoshi » est le nom de famille le plus courant à Hinoemata, représentant environ 40 % de la population.

Dans le village d'Hinoemata, d'autres« les réfugiés du clan Heike s'y seraient installés »légendes circulent, comme celle selon laquelle« la famille Tachibana, décimée par Oda Nobunaga, y aurait trouvé refuge ».Comme pour confirmer ces légendes, on y trouve également un grand nombre de personnes portant le nom de famille« Hirano »(près de 40 % de la population),« Taira », et « Tachibana »(un peu plus de 10 % de la population). Si l'on inclut « Hoshi », ce sont au moins 90 % des villageois qui portent l'un de ces trois noms de famille.

considérés comme prestigieux parmi les nobles de la cour durant la période HeianFujiwara, Taira, Minamoto et Tachibana —,Parmi les quatre noms de familleFujiwara, Taira et Tachibanail est extrêmement rare de trouver une famille qui en possède trois :

---

Durant la période Edo, il s'est développé en tant que centre de distribution sur l'ancienne route Numata Kaido

Hinoemata est une région très montagneuse, souvent utilisée comme refuge pour les réfugiés, mais de l'époque d'Edo jusqu'au début de l'ère Meiji, c'étaitl'ancienne route de Numata (route d'Aizu)un point clé sur

L'ancienne route de Numata traversait le col de Numayama depuis Aizu et menait des rives du lac Ozenuma à Numata, dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). On l'de Numatadu côté de Numatarouteappelait

L'ancienne route de Numata servait principalement au transport du riz et du saké en provenance d'Aizu, et du sel et de l'huile en provenance de Numata. Comme il s'agissait d'une route montagneuse, des comptoirs commerciaux étaient installés sur les rives du lac Ozenuma pour l'échange des marchandises

Hinoemata, situé au pied d'Oze, servait de point de ralliement pour le camp d'Aizu

---

Le kabuki d'Edo prend vie grâce aux villageois en pèlerinage au sanctuaire d'Ise

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, entre autres, les pèlerinages au sanctuaire d'Ise étaient populaires à Hinoemata, qui était relativement riche pendant la période Edo

Puis, à la fin de l'époque d'Edo, un villageois en pèlerinage au sanctuaire d'Ise assista à une représentation de kabuki à Edo et fut tellement impressionné qu'il en parla à ses villageois à son retour chez lui, et c'est ainsi que serait« Hinoemata Kabuki ».né le

a débuté comme une forme d'imitationLe Hinoemata Kabuki, mais son attrait s'est étendu aux villages d'Aizu, et il est devenu si populaire que l'on dit que chaque village avait sa propre troupe.

À travers la compétition entre les différentes troupes, les représentations ont progressivement évolué vers une forme qui ressemblait fortement au kabuki authentique d'Edo

---

Le « Hinoemata Kabuki » est joué trois fois par an sur la « scène Hinoemata »

Le « Hinoemata Kabuki » est jouéle 12 mai(festival du sanctuaire Atago),le 18 août(festival du sanctuaire des gardiens) etle premier samedi de septembretrois fois par an,« scène Hinoemata ».

Actuellement, il n'existe qu'une seule troupe de kabuki Hinoemata dans le village de Hinoemata, mais tous les artistes et l'équipe technique sont des villageois qui exercent d'autres métiers et perpétuent la tradition

Malgré l'absence totale d'acteurs professionnels, leurs prestations talentueuses surpassent largement le niveau du simple « théâtre de campagne »

Le « Hinoemata Kabuki » sera interprétéla troupe « Chiba no Ie Hanakoma-za », composée d'une trentaine de membres et dirigée par Shoji Hoshi, chef de troupe de la 11e génération.

---

Le lieu est une forêt-sanctuaire sans toit, à l'exception de la scène

La « scène Hinoemata » est une scène située dans l'enceinte du sanctuaire gardien de Hinoemata. Elle a été reconstruite à l'identique vers 1897 (Meiji 30) après avoir été détruite par un incendie en 1893 (Meiji 26)

La scène est couverte, mais pas les sièges du public

Le théâtre Hiedama est désigné comme bien culturel folklorique matériel important du Japon, et le théâtre Hiedama Kabuki est désigné comme bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture de Fukushima

Le spectacle « Hinoemata Kabuki » sera maintenu même en cas de pluie, si les conditions météorologiques le permettent. Les places sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. La salle peut accueillir environ 1 200 personnes

---

Le musée de la tradition Kabuki « Chiba no Ie » expose des objets liés au « Hinoemata Kabuki »

Le musée de la tradition Kabuki « Chiba no Ie »est un musée dédié au « Hinoemata Kabuki » et présente divers objets liés à cet art, transmis depuis 270 ans.

---