Quatre festivals traditionnels dans la ville de Nihonmatsu! Présentation des points forts [Préfecture de Fukushima]

À Nihonmatsu, ville fortifiée d'une superficie de 100 000 koku, les festivals et événements deviennent plus passionnants à partir de l'automne, notamment le Festival des lanternes de Nihonmatsu, considéré comme l'un des trois principaux festivals de lanternes du Japon, le Festival des poupées chrysanthèmes de Nihonmatsu, le plus important du Japon, et le Festival des chars sauvages de Harimichi, qui a une tradition de plus de 400 ans

Les fêtes de Nihonmatsu, en particulier, où les associations de quartier et les associations de jeunesse perpétuent fidèlement leurs traditions, sont pleines de charme et d'énergie et sont emblématiques de la préfecture de Fukushima. Cet article vous présente quatre des fêtes les plus représentatives de Nihonmatsu

---

Le festival des lanternes de Nihonmatsu, un symbole de Nihonmatsu

à Ninohé, on la Fête des Lanternes, qui est une fête symbolisant Ninohé.

Il a lieu le premier samedi, dimanche et lundi d'octobre de chaque année, et les dates pour 2023 sont prévues les 7 (sam.), 8 (dim.) et 9 (lun.) octobre

Tout a commencé il y a environ 370 ans, lorsque le seigneur Niwa Mitsushige devint seigneur du château de Nihonmatsu et « pour bien gouverner, je dois d'abord inspirer aux habitants de mon domaine un sentiment de respect pour les dieux ». Il fit alors construire le sanctuaire de Nihonmatsu dans ce qui est aujourd'hui Kurigasaka et autorisa tout citoyen du domaine à le visiter librement, ce qui est considéré comme le début de la Fête des Lanternes.

Le spectacle de près de 300 chars taiko décorés de lanternes se rassemblant en un seul lieu est magnifique, avec un char provenant de chacun des sept quartiers de Honmachi, Kameya, Takeda, Matsuoka, Nezaki, Wakamiya et Guilinai

Le point culminant du festival des lanternes est la fête nocturne du premier jour. C'est le seul jour où toutes les villes se rassemblent pour le défilé nocturne

Sept chars Taiko, chacun portant une lanterne en forme de cloche, défilent de chaque quartier, transportant le feu de joie du sanctuaire Nihonmatsu jusqu'aux lanternes rouges. Si les chars Taiko tanguent fortement, notamment en montée, les lanternes risquent de prendre feu. Ensuite, les chars Taiko traversent la ville en procession héroïque, accompagnés des cris et de la musique entraînante des jeunes participants

Chaque groupe possède son propre accompagnement musical unique, et toutes les autres chansons des sept groupes ont été désignées comme biens culturels folkloriques immatériels importants par la préfecture

Festival des lanternes de Nihonmatsu <Informations>

• Nom : Festival des lanternes de Nihonmatsu
• Dates : 7 octobre (sam.), 8 octobre (dim.), 9 octobre (lun.)
• Lieu : Dans toute la ville de Nihonmatsu
• Renseignements : Comité exécutif du festival des lanternes de Nihonmatsu
• Numéro de téléphone : 0243-55-5122

Pour consulter les cartes de réglementation de la circulation et obtenir d'autres informations, veuillez vous référer au site web de la Fédération du tourisme de la ville de Nihonmatsu

---

Le solennel et élégant « Festival Obama Montsuki »

Le festival Obama Montsuki est un festival annuel qui se tient en octobre au sanctuaire Shiomatsu, dans le quartier Obama de la ville de Nihonmatsu. L'édition 2023 aura lieu le samedi 7 et le dimanche 8 octobre.

Il s'agit d'une cérémonie religieuse qui se déroule au sanctuaire Shiomatsu, qui était autrefois le sanctuaire principal des 33 villages Adachi. On l'appelle le « Festival de Montsuki » car tous les participants portent une tenue de cérémonie, avec haori et hakama ornés de blasons

On dit que le festival a débuté au milieu de l'époque d'Edo, et l'histoire du sanctuaire Shiomatsu remonte à l'époque de Kamakura. Le format s'est transmis sans modification depuis plus de 200 ans : les paroissiens, vêtus de hakamas ornés de crêtes, défilent dans la ville avec de magnifiques chars taiko recouverts de feuilles d'or

Le point culminant est le festival principal du deuxième jour. Le soir venu, les quatre villes de Sorimachi, Fujimachi, Shinmachi et Toriimachi se transforment en chars de lanternes et organisent un spectaculaire festival commun de lanternes

Ce festival présente trois aspects principaux : le char Taiko qui avance lentement avec de jeunes hommes portant des blasons familiaux, le char Taiko qui défile héroïquement au son de la musique entraînante de Shangiri Bayashi, et le char Taiko décoré de lanternes en forme de cloche qui illumine la nuit d’automne

Festival Obama Montsuki <Informations>

• Nom : Festival annuel du sanctuaire Shiomatsu, Festival Obama Montsuki
• Dates : samedi 7 octobre et dimanche 8 octobre
• Lieu : Sanctuaire Shiomatsu, ville de Nihonmatsu, régions d'Obama Aza Tanmachi, Fujimachi, Shinmachi et Toriimachi
• Renseignements : Association touristique d’Iwashiro
• Numéro de téléphone : 0243-65-2803
• Stationnement : Veuillez utiliser le parking de la succursale d’Iwashiro

---

Un affrontement féroce à « Harimichi's Wild Floats »

Vient ensuite le char spectaculaire « Harimichi no Bare Dashi » . On dit qu'il est organisé depuis l'époque de Genta Harimichi (1585) et qu'il bénéficie d'une tradition de plus de 400 ans.

Organisé chaque année le dimanche précédant la Journée sportive, le festival comprend le « Festival principal » le premier jour et l'« Ato Matsuri » le deuxième jour, mettant en vedette les chars historiques Harimichi Abare Float, qui ont lieu depuis l'époque Heian

L'événement principal est l'Ato Matsuri, qui se déroule le deuxième jour du festival. Les combats féroces qui s'y déroulent en sont un moment fort, et l'événement est également connu sous le nom de « Festival des combats »

Au son des flûtes et des tambours, accompagné des cris de « Yoi yoi ! » des plus jeunes, les roues vrombissent dans un rugissement assourdissant lorsque les chars s'entrechoquent. Au moment où les chars se heurtent violemment, poussés et tournés, un grondement tonitruant résonne dans toute la zone

Les chars, confectionnés principalement par de jeunes hommes de la région âgés de 13 à 39 ans, mettent en scène des personnages familiers aux enfants. C'est une fusion intéressante entre tradition et modernité. Le premier jour, tous les chars se rassemblent au Centre culturel de Towa pour une séance photo souvenir.

Les flotteurs sauvages d'Hariichi <Informations>

• Nom : Le Flotteur Sauvage d'Hariichi
• Date : Prévu pour le deuxième dimanche d'octobre
• Emplacement : Rue principale de la galerie marchande Harimichi
• Renseignements : Association touristique de Towa (Division de la promotion régionale de la section de Towa)
• Téléphone : 0243-66-2490

Pour plus de détails, veuillez consulter le site officiel de l'Association des jeunes de Harimichi

---

Des drapeaux colorés flottent au vent lors du festival des drapeaux de Kohata

Le festival des drapeaux de Kohata est un festival au cours duquel une procession transportant plus de 100 drapeaux faits à la main, de toutes tailles et de cinq couleurs différentes, au son des conques, serpente à travers les routes de montagne d'Abukuma en direction du mont Kohata.

Les origines du festival remontent à la bataille de Zenkunen en 1055. Après sa défaite, l'armée Genji se barricada sur le mont Kohata avec seulement quelques cavaliers, et du jour au lendemain, toute la montagne fut recouverte de neige, devenant blanche

Le festival s'inspire de l'histoire selon laquelle les troupes d'Abe, poursuivant l'ennemi, prirent le drapeau pour un drapeau blanc des Genji et s'enfuirent sans combattre. Cette tradition se transmet depuis 970 ans, héritière du rouleau illustré héroïque de l'époque Heian

Le défilé de drapeaux colorés, mené par un drapeau blanc, est considéré comme l'une des trois principales fêtes des drapeaux du Japon et a été désigné bien culturel immatériel important du folklore japonais

Outre la procession, « Hayama Komori » et « Tainai Kuguri », qui sont devenus un spectacle hivernal traditionnel.

Festival du drapeau de Kohata <Informations>

• Nom : Festival du drapeau de Kohata
• Date : Prévu pour le premier dimanche de décembre
• Lieu : Jike Park (Kihata Jike, ville de Nihonmatsu)
• Renseignements : Mairie de Nihonmatsu, antenne de Towa, Service de promotion régionale
• Numéro de téléphone : 0243-66-2490

---

Résumé de 4 festivals traditionnels à Nihonmatsu

Nihonmatsu accueille une grande variété de festivals, des plus joyeux aux plus solennels. Chaque festival possède une histoire riche et fascinante, et ses traditions se sont perpétuées jusqu'à nos jours.
Dès l'automne, Nihonmatsu regorge d'activités et de découvertes ! Venez vivre l'expérience des festivals japonais à Nihonmatsu.

---