Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Connaissez-vous le conte populaire « Yamabushi-ishi » (Pierre du prêtre de la montagne), qui se déroule dans le bassin de la rivière Togouchi qui traverse Hiraizumi ?
Cet article fournit une explication détaillée de l' histoire de Yamabushi-ishi et des chutes d'eau Otoko- taki (Kotoga-taki) et Onna-taki (Biwa-ga-taki) qui subsistent encore dans la rivière Togouchi
L'histoire du conte populaire « Pierre de Yamabushi » est la suivante :
Le conte populaire « La pierre de l'ascète de la montagne »
La rivière Tokanai coule à environ un demi-ri à l'ouest du temple Chusonji à Hiraizumi
Un jour, alors qu'un jeune moine longeait la rivière Togouchi, il rencontra une belle femme en détresse, dont les sandales avaient été emportées par le courant. La femme lui demanda alors de la porter sur son dos jusqu'aux chutes de Kotogataki, situées un peu plus haut
Lorsque le prêtre de la montagne tenta de ramener la femme aux chutes de Kotogataki, il remarqua que des écailles lui poussaient sur les bras. La femme était en réalité un monstre vivant aux chutes de Biwagataki, venu rendre visite à son époux qui résidait aux chutes de Kotogataki
La femme avertit l'ascète de la montagne que s'il révélait cela à qui que ce soit, elle le pétrifierait. En regardant autour de lui, l'ascète vit des villageois transformés en pierre, alignés autour du bassin de la cascade
Le lendemain, l'ascète de la montagne se rendit à la cascade de Kotogataki avec les villageois et récita désespérément des sutras pour vaincre le monstre. Grâce à leurs efforts, le monstre de la cascade de Kotogataki fut vaincu et transformé en pierre, mais la moitié inférieure du corps de l'ascète se transforma également en pierre
Le yamabushi était incapable de bouger, mais les villageois le transportèrent jusqu'aux chutes de Biwagataki, dans l'intention d'affronter le monstre femelle. Le yamabushi vainquit le monstre aux chutes de Biwagataki, mais fut transformé en pierre par la magie de celui-ci
Même maintenant, lorsque l'eau de la rivière Togouchi s'assèche, les deux énormes pierres restent visibles au fond du bassin
Quel est l'état actuel d'Otokotaki (Kotogataki) ?
Selon une vieille légende concernant les pierres de Yamabushi, lorsque l'eau de la rivière Togouchi s'assèche, on peut voir les pierres de monstres, mais à quoi ressemblent aujourd'hui la rivière Togouchi, les chutes de Kotogataki et les chutes de Biwagataki ?
La cascade de Kotogataki, désormais« Otokotaki », se situe à l'ouest du temple Chusonji, dans les eaux de la rivière Togouchi qui traverse la ville d'Hiraizumi. Le pont d'Otokotaki se trouve juste au-dessus, et des panneaux indicateurs et d'information permettent de s'y rendre facilement.
Vous pouvez également garer votre voiture sur la place où se trouve un panneau d'information. Cependant, à mesure que vous vous approchez de la cascade, les falaises se creusent et la végétation envahit la zone devant vous. Ainsi, même si vous pouvez admirer la cascade d'Otokotaki de loin, il peut être un peu difficile de vous en approcher et de chercher la pierre monstrueuse
Nous vous recommandons de vous tenir dans un endroit sûr pour éviter de glisser et d'imaginer la bataille entre les ascètes de la montagne et les monstres
En revanche, les chutes de Biwagataki sont désormais« Onna-taki » (chutes féminines)et, comme les chutes de Kotogataki, elles se situent à l'ouest du temple Chusonji, dans les eaux de la rivière Togouchi qui traverse la ville d'Hiraizumi. Une caractéristique distinctive des chutes de Biwagataki est leur taille plus modeste comparée à celle des chutes d'Otoko-taki (chutes masculines).
Les environs de Metaki sont aménagés avec des kiosques et des parkings pour les touristes, et des sentiers pédestres permettent également d'y accéder plus facilement qu'à Otaki
égalementla « Légende des cascades masculine et féminine», qui inclut le vieux récit de la pierre Yamabushi ; il est donc probable que beaucoup de gens découvrent ici la pierre Yamabushi pour la première fois.
Medaki et Otokotaki sont aujourd'hui des sites touristiques aménagés, mais à l'époque où le conte populaire a été créé, il n'y avait pas d'éclairage et il est facile d'imaginer que c'était un endroit où les gens des environs auraient murmuré que des monstres y vivaient
Pourquoi ne pas tenter de s'imprégner de l'atmosphère où vivaient les ascètes et les monstres des montagnes, depuis les chutes d'eau d'Otaki et de Medaki ?
La légende de la « Pierre du Yamabushi » raconte l'histoire d'un jeune yamabushi qui, désespérément, récite des sutras pour exorciser un monstre ayant élu domicile dans les cascades de Kotogataki et Biwagataki, dans le bassin de la rivière Togouchi, mais finit par être lui-même transformé en pierre. J'ai cependant appris que les cascades de Kotogataki et Biwagataki peuvent encore être visitées aujourd'hui, sous les noms de cascades masculine et féminine, respectivement
Tout en réfléchissant à cette mystérieuse légende, n'oubliez pas de visiter également les chutes d'eau d'Otaki et de Medaki, devenues des sites touristiques naturels
Salut, je suis Sakihime. Je suis rédactrice web, née à Akita et passionnée de saké. Je vous présenterai donc de délicieux sakés d'Akita, des en-cas que les habitants apprécient en secret, et des sites touristiques où admirer de magnifiques paysages
![Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Édition Tohoku [0216]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/01/0216-150x150.png.webp "[Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? | Édition Tohoku] Quel jour sommes-nous le 16 février ?")
