[Sérialisation : Suivre le chemin étroit dans la partie arrière 2] Après être arrivés dans la préfecture de Miyagi, Basho et Sora visent Sendai, la capitale des forêts.

Article précédent : [Série : Sur le chemin étroit des profondeurs ①] Votre voyage au Tohoku commence par « le franchissement de la barrière de Shirakawa »

Le 3 mai 1689 (19/6 du nouveau calendrier), le poète haïkuMatsuo(Matsuo)Basho()(Matsuobasho)et celui des disciplesSora Kawaïquitte Iizaka Onsen et traverse le col Kunimi, un point difficile sur l'autoroute Ou, dans la préfecture de Miyagi.

Il reste une petite partie de l'ancienne route au col Kunimi sur l'autoroute d'Oshu, et un monument Basho , afin que vous puissiez toujours profiter de l'atmosphère de cette époque.

Qu’est-ce qu’Oku no Hosomichi ?

``Oku no Hosomichi'' est un voyage dans lequel le poète haïku Matsuo Basho et son disciple Kawai Sora voyagent d'Edo à Mutsu, de Hokuriku à Ogaki à Gifu, visitant Utamakura et des sites historiques célèbres tout en composant du haïku. récits de voyage.

Utamakura fait référence à des sites historiques célèbres dont les images et les émotions ont été tissées dans des poèmes waka par des poètes des anciennes capitales et ont fait l'objet d'admiration pour les poètes et les poètes haïku.

Dans la préface, "Les mois et les jours sont des voyageurs pour cent générations, et chaque année qui va et vient est aussi un voyageur". Cela apparaît dans les manuels scolaires et se traduit par

Il présente le climat de Michinoku et les poèmes haïku qui y ont été composés, et constitue un compte rendu du voyage de 156 jours d'environ 2 400 km depuis le début du voyage le 27 mars 1689 (16 mai 1689 selon le calendrier actuel). ).

[Kasashima] Traversez le col Kunimi depuis la préfecture de Fukushima et entrez dans la préfecture de Miyagi

Après avoir quitté Iizaka Onsen, Basho et Sora la route « Kuwaori » vers Oshu Kaido et entrent dans la préfecture de Miyagi, mais Basho, qui a séjourné dans une auberge avec des puces et des tiques à Iizaka Onsen, tombe malade et sa maladie chronique réapparaît. était déprimé.

Média-questionnaire sur le Tohoku Rokken : NEFT

Article associé

[Préfecture de Fukushima] Le lieu de naissance de la famille Date ? Ville de Kuwaori, une ville dans la partie nord de Nakadori, préfecture de Fukushima

https://jp.neft.asia/archives/17958

La ville de Date Gunkoori, district de Date, préfecture de Fukushima est une ville située dans la partie nord de la région de Nakadori (partie centrale) de la préfecture de Fukushima. "Ancien bureau du comté de Date" désigné comme bien culturel important du pays. La route Tosando, qui reliait la province de Mutsu (province de Mutsu) et la province de Dewa (province de Dewanokuchi), le traversait. Depuis l'époque d'Edo, Tosando s'appelle Oshu Kaido, et Kuwaori était la jonction avec Ushu Kaido, qui se dirige vers Akita, elle s'est donc grandement développée en tant que ville postale, Kuwaori-juku. ..

Lire les articles connexes

Cependant, il réalisa que même s'il mourait pendant le voyage, c'était une destinée divine, alors il se rassembla et traversa le « Date-no-okido » jusqu'au domaine de Sendai (préfecture de Miyagi).

la salle Katchu-do du sanctuaire Tamura sur Abumizuri-zaka (ville de Shiraishi) , vous pouvez voir des statues de Sato Tsugunobu et des deux épouses de Tadanobu, qui ont servi Minamoto no Yoshitsune, dans leurs costumes de guerrier. On raconte qu'il a élu domicile à Château de Shiroishi le 19 juin.

Le lendemain, le 4 mai (20/06), nous nous sommes arrêtés à Iwanuma pour voir Takekoma Myojin (Takekoma Inari) et Takekuma Pine Kasajima au loin. Je suis entré à Sendai avec cela en tête.

Ici, Basho dit dans le texte qu'il « est resté à Iwanuma », mais dans le journal de Sora, il est resté à Sendai le 4, et il est dit que cela pourrait être un malentendu de la part de Basho.

Sanctuaire Tamura (Salle des Armures) <Information>

• Nom de l'établissement : Sanctuaire Tamura (Kacchudo)
• Emplacement : 115 Kamimukayama, Saikawa, ville de Shiroishi, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 0224-26-2315
• URL : Site officiel du sanctuaire et de l'agence du sanctuaire de la préfecture de Miyagi

Google Map

Kasashima est le chemin boueux d'Izuko en mai (Basho)

"Où est Kasashima (lié à Fujiwara Sanekata) ? Je ne peux même pas le visiter sur cette route boueuse en mai." Ce poème est écrit par Fujiwara Sanekata, une chanson écrite au milieu de la période Heian. au château de Taga (préfecture de Miyagi) sous le nom de Mutsu no kami, mais on dit qu'il est mort après une chute de cheval sur l'île de Kasashima.

Plus tard, Saigyo Hoshi visita cet endroit et composa une chanson de condoléances, et Basho, qui admirait Saigyo Hoshi, avait envie de le visiter, mais son souhait ne fut pas exaucé car il tomba apparemment malade à Iizaka et n'avait pas la force de marcher sur la boue. route à cause de la pluie.

La tombe de Fujiwara Sanekata se dresse toujours tranquillement derrière une ferme à Kasashima.

Tombe du lieutenant-général Sanekata＜Informations＞

• Nom de l'installation : Tombeau de Fujiwara Sanekata Asaomi (lieutenant général Sanekata)
• Emplacement : 42 Kitano, Aijima Shiote, ville de Natori, préfecture de Miyagi
• Numéro de téléphone : 022-384-2111 (Division de la culture et des sports du Département de l'éducation de la ville de Natori)
• URL : Site officiel de la ville de Natori

Google Map

[Takekuma] Dirigez-vous vers le nord en passant par la préfecture de Miyagi jusqu'à la capitale forestière de Sendai.

Takekoma Inari (Takekoma Myojin) , qui aurait été construit par Ono Takamura, nommé gouverneur de la province de Mutsu en juin 842, avec un esprit séparé de Fushimi Inari , et j'ai visité Takekuma no Matsu

Basho fut ému à la vue du « Niki no Matsu », divisé en deux branches à sa base, et écrivit un poème à ce sujet.

Sanctuaire Takekoma Inari＜Informations＞

• Nom de l'établissement : Sanctuaire Takekoma Inari (Takekoma Myojin)
• Lieu : 48-1 Uenodera Inari, ville de Fukushima, préfecture de Fukushima
• Numéro de téléphone : 0223-22-2101
• URL : Site officiel du sanctuaire Takekoma

Google Map

Des cerisiers en fleurs, les pins passent jusqu'en mars (Basho)

«Depuis que j'ai commencé mon voyage en mars, alors que les cerisiers étaient en fleurs, j'avais espéré voir ces deux pins Takekuma, et trois mois plus tard, mon souhait s'est réalisé.»

Saigyo a suivi les traces de Noin Hoshi qui a vu ce pin, et Basho l'a suivi plus loin et a composé ce poème, mais le pin que Basho a vu était censé être la 5ème génération du pin, et c'était le quatrième pin que les Hoshis J'avais vu, c'était un pin différent du précédent.

De plus, le pin Takekuma actuel serait de la septième génération, et le pin de la huitième génération a déjà été planté.

Pin Takekuma <Informations>

• Nom de l'établissement : Takekuma no Matsu (Niki no Matsu)
• Lieu : 2-2-2 Niki, ville d'Iwanuma, préfecture de Miyagi

Google Map

[Miyagino] Traversez la rivière Natori et arrivez à Sendai

Le 4 mai (20 juin), Basho et Sora la rivière Natori, Osakiya à Kokubu-cho, Sendai, une ville fortifiée avec 620 000 koku de terres, pendant quatre jours. jusqu'au 7. J'y passerai la nuit.

Pendant ce temps, j'ai été guidé par Kaemon, un artiste impliqué depuis longtemps dans l'entretien des sites historiques célèbres du domaine de Sendai et dont on dit qu'il a une compréhension de l'élégance.

• Château de Sendai Otemon
• Sanctuaire Kameoka Hachimangu
• Sanctuaire Sendai Toshogu
• Sanctuaire Tsutsujigaoka Tenmangu
• Mutsu Kokubunji Yakushido

Château de Sendai Otemonzeki＜Informations＞

• Nom de l'installation : Château de Sendai Otemonzeki
• Lieu : Château de Sendai Otemonzeki, Kawauchi, quartier Aoba, ville de Sendai, préfecture de Miyagi

Google Map

Iris, attachée aux pieds, cordon de sandales en paille (Basho)

Il s'agit d'un haïku qui dit : « Prenons les sandales en paille avec les cordons bleu foncé qui nous ont été offertes par Kaemon et utilisons-les comme fleurs d'iris pour décorer la Fête des Garçons avant de partir. »

Kaemon a préparé des sandales en herbe avec des cordons bleu marine et a également présenté des peintures de paysages des prochaines destinations de Basho, telles que Shiogama et Matsushima

【Détour vers l'arrière ②] Quel est le but du voyage de Basho ?

On dit que le but du voyage était de découvrir de ses propres yeux la poésie du moine Saigyo, que Basho admirait, et les célèbres sites historiques visités par le prêtre Noin, que Saigyo a suivi sur ses traces, et de faire l'expérience de la poésie esprit des anciens.

Les Utamakura ont été créés par des poètes de la capitale, imaginant des sites célèbres et historiques situés dans des régions reculées, et Basho voulait probablement les voir de ses propres yeux. Au cours de ce voyage, Basho a découvert la vision cosmologique du « Fundo », selon laquelle l'univers est en constante évolution (à la mode) mais immuable (Fujiki), ainsi que le mode de vie connu sous le nom de « Karumi », qui est le idée de surmonter une vie pleine de chagrins avec le sourire, je comprends.

résumé

Basho et Sora, qui sont entrés dans la préfecture de Miyagi depuis la préfecture de Fukushima, ont continué à s'enfoncer plus profondément.

Basho est tombé malade en raison du mauvais environnement d'hébergement à Iizaka Onsen, mais il a retrouvé ses forces en disant : « Même si je perdais la vie pendant le voyage, c'était mon destin. »

Après être arrivés à Sendai, la ville-château du domaine de Sendai au capital de 620 000 koku, et y avoir passé quatre nuits, nous nous sommes dirigés vers Matsushima, l'un des endroits que nous avions souhaité visiter lors de ce voyage, le 7 mai (23 juin). .

Article suivant : [Série : Suivre le chemin étroit des profondeurs ③] Après avoir quitté Sendai, Basho et Sora arrivent à Matsushima en bateau depuis Shiogama.