Qu’est-ce que la statue de Kitamuki Kannon ? – Traces des « chrétiens cachés » à Ogatsu, Akita
table des matières
Au début de l'époque d'Edo, des chrétiens cachés furent découverts dans le domaine d'Akita, et nombre d'entre eux furent martyrisés. la statue de Kitamuki Kannon et le mémorial des martyrs chrétiens subsistent encore dans la région d'Ogachi. Cet article se concentre sur ces vestiges locaux et retrace leur histoire.
Nous évoquons également les traces des « chrétiens cachés » qui subsistent dans les préfectures de Miyagi et d'Iwate. La lecture de ces deux ouvrages vous permettra de mieux comprendre l'histoire de ces « chrétiens cachés » qui se sont répandus dans toute la région de Tohoku.
Pourquoi le christianisme s'est-il répandu dans la préfecture d'Akita ?
Plusieurs facteurs sociaux expliquent l'acceptation du christianisme à Akita, et il existe certaines similitudes avec la diffusion des « chrétiens cachés » dans le nord de la préfecture de Miyagi et le sud de la préfecture d'Iwate, comme indiqué dans l'article ci-dessus.
On dit également qu'à cette époque, les domaines de Sendai et d'Akita possédaient des églises et étaient les centres du christianisme dans la région de Tohoku.
Répandu par les commerçants et les mineurs
De la fin du XVIe siècle au début du XVIIe siècle, des mines d'argent d'Innai et de cuivre d'Ani, dans la région d'Akita, connut un essor important, attirant ouvriers et ingénieurs de tous horizons. À une époque où les modes de vie autochtones étaient la norme, il était rare de voir autant de personnes venues d'ailleurs, et l'on pense que certaines d'entre elles étaient déjà chrétiennes.
Le prosélytisme par les missionnaires étrangers
Entre 1602 et 1603, Pedro Hitomi baptisa 200 personnes dans la région de Senboku.
Il est également rapporté qu'à une certaine époque, des missionnaires jésuites et franciscains visitaient Noshiro, Kakunodate, et même les zones minières d'Ogatsu, et prêchaient avec l'approbation tacite des seigneurs locaux.
Pedro Hitomi – Guerrier chrétien originaire de Fushimi, dans la province de Yamashiro. Il servit le clan Satake, seigneur féodal de l'époque Sengoku, et diffusa le catholicisme dans le nord de la province de Dewa (actuelle préfecture d'Akita). Son nom serait Kyuemon. ( Source : Wikipédia)
Une époque de tolérance religieuse
Il a été souligné qu'au début du règne de Satake Yoshinobu, premier seigneur du domaine d'Akita, il n'y avait pas de politique ouverte d'interdiction du christianisme, et que par conséquent certaines activités religieuses dans les zones rurales et montagneuses ont pu être négligées.
Le domaine de Sendai se trouvait dans une situation similaire à la même époque, mais on pense que le seigneur du domaine de Sendai, Date Masamune, a négligé ce problème car il était plus attiré par « l'écrasante puissance technologique des pays d'outre-mer » que par la menace que représentait la propagation du christianisme au sein de son domaine.
Cependant, comme dans d'autres régions, le christianisme qui s'est répandu à Akita allait plus tard connaître une histoire tragique.
La signification et l'origine de la statue de Kitamuki Kannon
statue de Kitamuki Kannon érigée dans le parc Terasawa à Yokobori, dans la ville de Yuzawa (préfecture d'Akita) , est une statue bouddhiste réalisée en mémoire des chrétiens persécutés au début de l'époque d'Edo. Quinze chrétiens du village de Terasawa figuraient parmi les trente-deux personnes exécutées devant le château de Kubota à Akita le 20 juin 1624
Il est courant que les statues de Kannon soient placées face au sud, mais celle-ci est placée face au nord
On dit que la statue est orientée vers le nord (en direction de la ville d'Akita) en signe de deuil pour les croyants exécutés, et on interprète cela comme signifiant que la statue de Kannon des croyants exécutés et offre des prières « vers le nord lointain, en direction des martyrs ».
Ainsi, la statue de Kitamuki Kannon est considérée comme une statue bouddhiste présentant un arrière-plan de repos chrétien pour les martyrs, et attire l'attention des chercheurs.
Histoire de sa construction et contexte historique
Les archives indiquent que la statue de Kitamuki Kannon a été érigée en 1859 (la 6e année de l'ère Ansei). À cette époque, environ 250 ans s'étaient écoulés depuis l'interdiction du christianisme par le shogunat d'Edo, et le souvenir des persécutions contre les chrétiens commençait à s'estomper.
Cependant, même si les environs ont tenté d'oublier, les habitants locaux n'ont pas oublié, et l'incident s'est transmis de génération en génération, suggérant qu'ils avaient le désir de « pleurer les victimes un jour ».
En 1968, des volontaires locaux ont érigé un mémorial aux martyrs chrétiens , et avec la statue de Kannon, il est considéré comme un site religieux historique dans la région d'Ogatsu.
Au dos du Mémorial des Martyrs Chrétiens, il est inscrit que le premier martyre a eu lieu dans le domaine d'Akita en 1624, et que 15 personnes ont été arrêtées dans la région d'Ogatsu et exécutées le 20 juin de la même année à Sado, à l'est du château de Kubota, dans le Yachiyo (l'emplacement exact est actuellement inconnu).
Les noms des 15 personnes exécutées dans la région d'Ogatsu sont également gravés, accompagnés d'une prière pour le repos de leurs âmes.
Juste à côté du Mémorial des Martyrs Chrétiens se trouve un petit sanctuaire, et si vous regardez à l'intérieur, vous pouvez voir ce qui semble être une statue de la Vierge Marie.
Les statues de Kannon comme forme de foi
À première vue, cette statue de Kannon à Kitamuki semble être un monument bouddhiste, mais son lien avec la foi chrétienne a été suggéré. En particulier, la croyance en Kannon Bodhisattva comme Vierge Marie (Maria Kannon) était une forme de foi répandue parmi les chrétiens clandestins à travers le pays, et l'on pense que cette statue pourrait également symboliser la transformation de cette foi.
En effet, des statues et des documents de la bodhisattva Maria Kannon ont été découverts dans des temples voisins, indiquant que les croyances bouddhistes mêlées d'éléments chrétiens étaient répandues dans toute la région.
Préservation et utilisation du présent
La statue de Kitamuki Kannon et le monument commémoratif sont aujourd'hui soigneusement entretenus et préservés au sein du parc Terazawa par la ville de Yuzawa et l'association locale. Des panneaux explicatifs sur le site permettent aux visiteurs de retracer son histoire.
Information
- Nom : Kitamuki Kannon (Parc Terazawa)
- Adresse : Terazawa Hirakata, ville de Yuzawa, préfecture d'Akita, 019-0203
Google Map
Christian reste visible sur le site
Dans le quartier d'Ogatsu, à Yuzawa (préfecture d'Akita), outre la statue de Kitamuki Kannon et le mémorial des martyrs, plusieurs autres vestiges témoignent de la foi et des activités des chrétiens cachés. Sans afficher ouvertement leur christianisme, ces vestiges ont été transmis discrètement dans la région, comme un signe de la perpétuation de leur foi.
La légende de la mine d'argent d'Innai et des chrétiens cachés
La mine d'argent d'Innai a prospéré de la période Sengoku au début de la période Edo, et l'on dit que des chrétiens figuraient
Une grande partie du travail dans les mines était effectuée par des travailleurs saisonniers et des réfugiés, dont certains auraient été des croyants baptisés à l'étranger. Une légende raconte que des missionnaires y auraient séjourné secrètement
Légende de la grotte comme lieu de culte
À proximité de la mine, grottes et espaces servaient de lieux de culte aux croyants sont connus localement comme les « vestiges d'un lieu de culte caché des fragments d'une croix en bois et des outils en pierre ressemblant à des chandeliers y auraient été découverts.
Google Map
Vestiges chrétiens cachés dans les ruines du château d'Ono
Les ruines du château d'Ono situées dans le district d'Ono de la ville de Yuzawa , sont un château de montagne qui aurait été construit par un vassal du clan daimyo Onodera de l'époque Sengoku, mais les détails concernant le constructeur et le seigneur local restent inconnus.
Il existe une théorie selon laquelle un homme nommé Ono Genba aurait construit le château, mais celle-ci repose sur une légende locale et aucun document historique n'a pu la confirmer à ce jour .
Une légende raconte que des chrétiens se cachaient ici, dans cette région où se trouvent les ruines du château d'Ono.
Ce jour-là, lors de notre visite au parc Terazawa (Kitamuki Kannon), nous espérions également découvrir les « ruines chrétiennes cachées », censées se trouver sur le sentier de montagne menant au château principal d'Ono. Malheureusement, comme vous pouvez le constater sur la photo ci-dessous, le sentier était envahi par la végétation et difficilement praticable. De plus, des ours ayant été aperçus récemment, nous avons renoncé à notre projet.
D'après les recherches, les vestiges chrétiens cachés du château d'Ono comprennent une tour en pierre sur le sentier de montagne, et une croix est visible à l'arrière de cette tour. Certains visiteurs ont déjà consulté le site et publié des photos dans leurs avis sur Google Maps ; si cela vous intéresse, n'hésitez pas à le localiser sur la carte.
Google Map
Je fais partie de l'équipe éditoriale de Neft. J'aime l'alcool, la musique et les voyages. Je m'autorise donc quelques verres après le travail en semaine, et le week-end, si j'ai du temps libre, je voyage dans les environs.
Je travaille dur chaque jour avec l'objectif de voyager à l'étranger pour établir des liens avec le Tohoku grâce aux reportages de NEFT.
Articles pouvant être liés à cet article
![Komachidō](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2016/11/komachido-150x150.jpg.webp "Yuzawa City, Akita Prefecture serait le "foyer d'Ono Komachi"! Une triste légende sur une beauté magnifique")
Autres articles
Le fier héros à deux sabres de Hanamaki, Shohei Otani ! Un monument orne la ville…
[Ville d'Hirosaki, préfecture d'Aomori] Si vous souhaitez découvrir les traditions d'Hirosaki, visitez le domaine de Tsugaru...
Profitez de la tranquillité et de l'agitation du sanctuaire Sendai Toshogu! [Prefecture de Miyagi]
Est-ce la fin d'une tragédie ou d'un complot de Masamune? ... la vie du père de Masamune, Terumune ...
[Chokaisan et Tobishima Geopark: Tobishima Edition] Kitamaebour dans la période Edo ...
Allons voir les cèdres naturels d'Akita [2] Une forêt d'arbres géants de plus de 200 ans...
[Préfecture de Yamagata] Tokamachi/Nanachi dans la ville de Yamagata, où demeure le parfum de la période Edo...
La bataille pour la chair osseuse s'est déroulée dans le bassin de Yokote: "La bataille des trois années suivantes" [...
[Préfecture d'Akita] « Hideyoshi », le roi du peuple, du riz et du saké, cultivés par Shimizu...
De Iwaya à Kurotsuka à Bunchisuriishi. Matsuo Ba, qui a visité le légendaire rock ...
[Préfecture d'Iwate] 7 eaux célèbres de la préfecture d'Iwate ! Poissons doux et saumons se retrouvent dans la célèbre eau qui traverse la ville...
