[Ville de Fukushima, préfecture de Fukushima] Le bien culturel de la préfecture de Fukushima, le « Jardin de la maison civique de Fukushima », doit être préservé pour les générations futures.

Le jardin de la maison citoyenne de Fukushima est un établissement qui rassemble, préserve et expose un patrimoine ethnique important, tel que d'anciens bâtiments en bois au toit de chaume et des maisons de théâtre destinés à disparaître et que nous souhaitons transmettre à l'avenir.

De plus, vous pourrez profiter d'événements saisonniers transmis dans la préfecture de Fukushima, ainsi que d'expériences telles que la sériciculture, la plantation de riz, la récolte du riz et la fabrication de la paille.

Maisons privées aux toits de chaume collectées dans diverses parties de la préfecture de Fukushima

Le jardin de la maison civique de Fukushima est un ensemble de six fermes au toit de chaume construites entre la période Edo et le début de la période Meiji.

La structure se compose de cinq bâtiments d'un étage, dont un « Magariya ». L'autre maison a deux étages, chacun avec un grenier.

Précieuses fermes aux toits de chaume : « Vieille famille Watanabe », « Vieille famille Nara », « Vieille famille Kanno » et « Vieille famille Abe ».

La « Vieille maison Watanabe », la « Vieille maison Nara », la « Vieille maison Kanno » et la « Vieille maison Abe » sont des maisons droites à un étage (Naoie/Jikaya). La « Vieille Maison Abe » était une ferme typique, et les autres semblent avoir été de grandes fermes avec de nombreuses pièces.

Tous les bâtiments ont été construits pendant la période Edo.

L'« ancienne famille Nara », l'« ancienne famille Sugano » et l'« ancienne famille Abe » sont désignées comme biens culturels importants par la préfecture de Fukushima, et « l'ancienne famille Watanabe » est désignée comme bien culturel corporel par la ville de Fukushima.

La vieille famille Baba vivait avec des chevaux.

« Old Babaya » est un magasin de musique construit pendant la période Edo.

De nombreux Magaya ont été construits au nord de la région de Kanto, en particulier dans les zones de fortes chutes de neige telles que les préfectures de Fukushima, Niigata et Yamagata. Le Magaya, qui relie la maison principale et l'écurie (hangar) en forme de L, est une méthode de construction créée pour permettre aux humains de vivre avec les chevaux, qui constituaient un bétail important pour l'agriculture et le transport.

En le transformant en magasin de chansons

① Vous pouvez voir et soigner les chevaux juste à côté.　

② Les chevaux peuvent également séjourner dans un local chauffé.　

③La personne qui s'occupe de l'animal n'a pas besoin de traverser la neige.　

④Si l'écurie est située loin, vous ne remarquerez pas si elle est écrasée à cause du vent, de la neige, etc.

Il y avait des avantages tels que Bien que les chevaux ne soient plus utilisés pour l'agriculture, il existe encore plus de 100 Magaya dans la région d'Aizu.

L'ancienne famille Ono, une ferme de sériciculture qui élevait des vers à soie à l'étage

La « vieille maison Ono » est une ferme de sériciculture à deux étages construite au début de la période Meiji. Le style architectural est appelé mezzanine en échafaudage (ashibashiki chunikaidate), et ce qui semble être le deuxième étage est officiellement la mezzanine.

La sériciculture est le processus d'élevage de vers à soie (larves de teigne à soie) pour produire des fils de soie et des cocons (pupes de teigne à soie), et la préfecture de Fukushima était l'une des principales régions de sériciculture du Japon.

Les vers à soie sont sensibles aux fluctuations de température et d'humidité, ils devaient donc être élevés au deuxième étage (mezzanine) ou au grenier, où la chaleur du foyer circulait constamment.

Les fenêtres d'éclairage du grenier que l'on peut voir dans la « vieille maison Ono » seraient construites d'une manière unique à la préfecture de Fukushima.

La salle de spectacle « Hirose-za » est un bien culturel d'importance nationale.

« Hiroseza » est une salle de spectacle construite vers 1887 (Meiji 20) dans l'ancienne ville de Yanagawa (ville de Date, préfecture de Fukushima). Elle a été utilisée pour le divertissement public et comme salle de cinéma jusqu'en 1986, date à laquelle elle a été endommagée par une inondation.

Par la suite, la démolition a été envisagée, mais la ville de Fukushima l'a acheté et l'a transféré dans le jardin de la maison civique de Fukushima.

« Hirose-za » est une salle de spectacle précieuse qui possède presque toutes les fonctions telles qu'une scène tournante, un abîme, un chemin de fleurs et un sajiki, et vous pouvez visiter la scène et les sièges du public.

« Hirose-za » est une salle de théâtre à haute valeur culturelle et a été désignée comme bien culturel important du pays.

Événements annuels et artisanat traditionnel transmis de génération en génération

À la Maison des citoyens de Fukushima, vous pourrez découvrir des expositions sur les événements annuels transmis dans la préfecture de Fukushima, la production de produits de première nécessité, l'agriculture, la sériciculture et bien plus encore selon la saison.

Par exemple, les travaux agricoles sont effectués début mai, les semis de riz et l'automne.

De plus, pendant les vacances d'été, vous pouvez passer un temps précieux à découvrir « la vie à la ferme » que vous ne pourriez pas vivre si vous viviez en ville.

Une inscription préalable est requise pour certains événements, tels que « plantation de riz » et « vieille ferme ».

Vous pouvez librement observer des événements tels que le « Jour de l'An », le « Petit Nouvel An », « Setsubun », le « Festival de la pêche », le « Festival du tango » et « Obon ».

Des bâtiments et des outils de valeur tels que des auberges et des entrepôts sont également exposés.

En plus de cela, le jardin de la maison civique de Fukushima comprend également un bâtiment qui était autrefois une auberge (anciennement Kakeke Ikeshukuten, désigné bien culturel matériel par la ville de Fukushima), un restaurant et une auberge. Propriété désignée par la ville de Fukushima), entrepôts en bois (Itakura) utilisés dans les maisons privées, Hashisengoya (pont). Des structures, cabanes et outils rares sont exposés, notamment une cabane à péage, d'anciennes machines agricoles et une machine à tisser.

résumé

« Fukushima Civic House Garden » est une expérience très précieuse qui vous permet d'en apprendre davantage sur la préfecture de Fukushima dans le passé et sur ce qui devrait être transmis à l'avenir.

Venez nous rendre visite avec votre famille et utilisez-le comme un lieu permettant aux parents de transmettre des choses importantes à leurs enfants.