[Préfecture de Yamagata] Qu'est-ce que Monkey Jizo ? Présentation du conte populaire sur la façon dont les gens ont eu de la chance en se faisant passer pour des statues de Jizo.

« Monkey Jizo », qui a été transmis à Yamagata et diffusé dans Manga Nihon Mukashi Banashi en janvier 1976, est un conte populaire largement transmis dans les préfectures de Yamaguchi, Saitama et Niigata.

Dans cet article, nous expliquerons en détail le conte populaire du « Singe Jizo » à Yamagata.

Quelle est l'histoire de Monkey Jizo à Yamagata

L'histoire de Monkey Jizo transmise à Yamagata est la suivante.

Un vieil homme et une vieille femme qui avaient des problèmes avec les singes vivant dans les montagnes qui détruisaient leurs rizières pensaient que si le vieil homme se déguisait en Jizo et se tenait dans le champ, les singes cesseraient leur violence.

Lorsque le singe voit un vieil homme habillé en Jizo, il l'emmène pour le consacrer dans un temple sur la montagne, mais alors qu'il traverse la rivière, il lui crie : « Tu peux mouiller les fesses du singe, mais ne mouille pas les fesses de Jizo.'' Masu.

Le vieil homme ne put s'empêcher de se sentir étrange en entendant les cris, mais en persévérant, il arriva finalement à un temple dans la montagne, où les singes disaient que ce serait du gaspillage de le laisser là, alors ils en placèrent deux. Boîtes Senryo les unes à côté des autres, je les ai placées dessus.

Après que les singes eurent adoré le vieil homme, ils s'en allèrent et le vieil homme rentra chez lui heureux avec deux boîtes Senryo alignées côte à côte.

Lorsque le vieil homme et la vieille femme d'à côté ont entendu l'histoire, le vieil homme l'a imité, et le vieil homme s'est déguisé en Jizo et s'est tenu dans le champ.

De la même manière, les singes sont venus et ont emporté le vieux Nogusa dans les montagnes, mais quand le vieux Nogusa a entendu les singes crier vers la rivière, il a accidentellement éclaté de rire.

Lorsque les singes ont réalisé que Jizo était un humain, ils se sont mis en colère et ont griffé le vieil homme et l'ont jeté dans la rivière.

C'est une histoire impressionnante dans laquelle les singes voient leur foi en Jizo trahie et expriment leur colère contre le vieil homme.

À propos de l'histoire de Monkey Jizo

L'unité de classification des contes populaires utilisée comme norme lors de l'organisation des contes populaires est appelée « wagata », et Monkey Jizo est classé comme un type « grand-père du voisin ».

Le vieil homme d'à côté raconte l'histoire d'un vieil homme vivant à côté qui a de la chance et essaie de l'imiter, mais échoue. Parmi les célèbres contes populaires japonais, l'histoire suivante est incluse.

  • Buttori du vieil homme
  • Le vieil homme Hanasaka
  • Vieil homme, le chasseur d'oies sauvages

Il existe de nombreux contes populaires sur le vieil homme d'à côté qui ont été transmis au Japon, notamment celui du singe Jizo, mais il n'en reste que quelques-uns dans la péninsule coréenne et en Chine à l'étranger.

pourquoi.

On dit que cela est dû au fait que les Japonais ont un trait national qui valorise les relations de voisinage et les relations avec les voisins.

Selon les résultats d'une « enquête d'opinion publique sur la conscience sociale » menée par le Cabinet Office en janvier 2020, 65,4 % des personnes ont répondu qu'elles « sortaient ensemble » lorsqu'il s'agissait de socialiser dans la région, et 65,4 % des personnes ont répondu qu'ils « sortaient ensemble » lorsqu'il s'agissait de socialiser dans la région. 35,9 % des personnes ont répondu : « Nous participons à des réunions sociales et nous nous entraidons lorsque nous sommes en difficulté », ce qui montre qu'aujourd'hui encore, les Japonais accordent de l'importance au quartier. des relations.

De plus, les leçons que nous pouvons tirer de Monkey Jizo sont qu'il ne faut pas imiter les autres et qu'il ne faut pas envier les autres. On peut aussi dire que cela est lié au sentiment de valoriser les relations avec ses voisins.

Référence : Cabinet Office « Enquête d'opinion publique sur la sensibilisation sociale »

résumé

Monkey Jizo est un conte populaire transmis à Yamagata et catégorisé comme « le vieil homme d'à côté », mais c'est une histoire impressionnante qui contient un avertissement de ne pas envier ou imiter ceux qui ont atteint la bonne fortune. comprendre.

S'il vous plaît, profitez de l'histoire vivante et quelque peu humaine de singes, d'un couple de personnes âgées et du couple de personnes âgées d'à côté qui les envient.

Articles pouvant être liés à cet article

Autres articles