Trois sites du patrimoine culturel de l'UNESCO: Dainichido Buraku, Hanawabashi et Bon Odori dans le Kemauchi - Événements traditionnels à Kakunodate City 1 

Kakunodate City , Akita Prefecture est située dans la partie nord-est de la préfecture d'Akita, et est un gouvernement local fondé en 1972 lorsque Hanawa , Oirase Town , Towada Town et Hachantai Village ont été fusionnés en 1972 (Showa 47). Jusqu'à la création de la ville, le comté de Kakunodate a été formé avec la ville de Kosaka, la préfecture d'Akita, et jusqu'à la période Edo, tout le comté de Kakunodate appartenait au domaine Nanbu (maintenant Iwate et Prefectures Aomori).


La région de Kakunodate était à la merci de la tourmente de la restauration Meiji

Pendant la restauration de Meiji, tous les domaines contrôlés par le daimyo ont été abolis et les réorganisés comme des préfectures contrôlées par le gouvernement central. During the years between the Meiji Restoration and the abolition of the domains and establishment of prefectures, the original Dewa Province (Akita Prefecture/Akita Prefecture/Yamagata Prefecture) was divided into Ugo Province (Ugonokuni/almost Akita Prefecture) and Uzen Province (Uzennokuni/Yamagata Prefecture), and several Les domaines de la région ont été renommés préfectures, provoquant le chaos, mais dans l'abolition des domaines et des préfectures qui ont été créés en 1871 (4 août de Meiji), la province d'Ugo a été intégrée dans la préfecture d'Akita et la province d'Uzen a été combinée dans la préfecture de Yamagata.

À l'heure actuelle, certaines régions ont changé leurs attributs, tels que les caractéristiques régionales. For example, the area north of the Mogami River in the southern foot of Mt. Chokai in the southern part of Akita Prefecture is called Akumigun and is an area in Ugo Province (Akita), but when the prefectures abolished and established the domains, it became Yamagata Prefecture (Yusa Town, Yamagata Prefecture, part of Yuzamachi and Sakata Ville).


La ville de Kakunodate s'est finalement installée après avoir été transférée à la préfecture d'Akita.

Pendant la période Edo, la région de Kakunodate, y compris la ville de Kakunodate, appartenait au domaine Nanbu-Han, dont le territoire est Morioka (préfecture d'Iwate) et Hachinohe (préfecture Aomori). Comme le domaine a été démantelé après la restauration de Meiji, la zone de Morioka du domaine Nanbu est devenue la préfecture de Morioka, et ils sont devenus affiliés à la préfecture de Morioka, et en 1869 (Meiji 2), leur affiliation a changé cinq préfectures différentes en un an: Kunohe, Hachinohe, Sannohe et Esashi Préfectures. Le plus court était les six jours de la préfecture de Hachino.

Plus tard, lorsque les domaines et les préfectures ont abolies, la région de Kakunodate a été incorporée dans la préfecture d'Akita en tant que comté de Kakunodate. La raison du transfert n'est pas claire car il n'y a aucun document officiel, mais il est dit que la région de Kakunodate existe sur le côté ouest des montagnes de l'ou, qui agit comme un bassin versant séparant l'ouest et l'est du nord-est, c'est-à-dire la préfecture Akita, et la rivière Yoneshiro qui s'écoule dans la mer du Japon était le principal artère de la vie et de l'économie.


Kakunodate City abrite les gens depuis l'Antiquité et est célèbre pour ses pierres de bague Oyu et les restes de la mine d'Oirase.

La région de Kakunodate abrite les gens depuis les temps anciens. De nombreuses ruines de la période Jomon à la période Heian ont été trouvées sur la colline sur les rives de la rivière Yoneshiro, qui traverse le bassin de Kakunodate. En particulier, les grandes ruines du cercle de pierre de la fin de la période Jomon (il y a environ 4000 ans), "Oyu Ring Stones" sont enregistrées comme site du patrimoine culturel mondial en tant que principales ruines de Jomon du Japon.

La première fois que Deer Antler est apparue dans des livres d'histoire, c'était dans la période Heian à la fin du 9ème siècle et est écrit sous le nom de lieu Uetsuno

Au moment où la période de Kamakura a commencé, la région de Kakunodate était dirigée par les subordonnés du domaine Nanbu, et depuis lors, c'était le territoire du domaine Nanbu jusqu'à la période Edo. que la raison pour laquelle le domaine Nanbu n'a pas abandonné la région de Kakunodate, qui est une zone éloignée au-delà des montagnes de l'Ou, car son territoire de domaine est dû à la mine Oirase

Informations sur la pierre annulaire oyu

  • Nom de l'installation: Oyu Ring Stone
  • Désignation des biens culturels: sites du patrimoine mondial (actifs composants des ruines de Jomon de Hokkaido et North Tohoku) et des sites historiques spéciaux désignés à l'échelle nationale
  • Emplacement: Towada Oyu Azamanza, Kakunodate City, Akita Prefecture
  • Numéro de téléphone: 0186‑37‑3822
  • Temps de visite:
  • [Règles]
  • Avril - octobre / 9h00 - 17h30 (portée publique restreinte)
  • Novembre / 9: 00-16: 00 (fermé le lundi. La plage de publication est limitée)
  • Fermeture hivernale (mi-novembre à la mi-avril)
  • * GRATUIT de visiter uniquement
  • [Stone Circle Hall]
  • Période régulière: 1er avril - 31 octobre 9: 00-18: 00
  • Saison de la neige: 1er novembre - 31 mars 9: 00-16: 00
  • Fermé: la saison neigeuse seulement les lundis (ou le lendemain s'il s'agit d'un jour férié), vacances du Nouvel An
  • Frais d'admission: adultes 320 yens, enfants 110 yens
  • URL: pierre d'anneau oyu
  • accéder:
  • Transports publics / descendre à Jr Hanawa Line Kakunodate Hanawa Station, prenez le bus pour Oyu Onsen pendant environ 35 minutes, descendez à Oyu Kanjo Line Ishimae Arrêt de bus d'arrêt de bus

Google Map


Informations sur le site de la mine Oirase

  • Nom de l'installation: Mine Oirase historique
  • Désignation des propriétés culturelles: patrimoine industriel moderne
  • Emplacement: 13-5 Shihizawa, Oirase, Kakunodate City, Akita Prefecture
  • Contact: 0186‑22‑0123
  • Temps de visite:
  • Avril à octobre / 9: 00-17: 00
  • Novembre - mars / 9h00 - 15h30
  • Vacances:
  • Mercredi uniquement en hiver (ouvert les vacances du Nouvel An et les jours fériés)
  • Frais d'admission:
  • Musée de l'histoire des mines / gratuit
  • Cours de mine touristique / adulte 1 000 yens, élèves du secondaire junior et senior 800 yens, élèves de l'école primaire 600 yens
  • * Des menus d'expérience tels que les collectionneurs de poussière d'or sont disponibles séparément
  • URL: mine Oirase
  • accéder:
  • Transports publics / environ 10 minutes en taxi ou en bus depuis Jr Hanawa Line Kakunodate Hanawa Station
  • Voiture / environ 10 minutes de Kakunodate Hachimantai IC sur l'autoroute Tohoku

Trois arts du spectacle traditionnels qui ont été développés indépendamment et transmis en raison de l'influence du domaine Nanbu.

La région de Kakunodate, qui appartenait au domaine Nanbu jusqu'à la période Edo et la préfecture d'Akita après la période Meiji, a conservé la forte couleur sud des arts folkloriques, des coutumes et des langues, qui étaient légèrement différentes de la ville odate voisine et de la côte de la rivière Yoneshiro. Kakunodate City possède de nombreuses propriétés culturelles intangibles désignées par le National, la Préfecture et la ville, mais ce qui est particulièrement remarquable, c'est qu'il existe trois arts folkloriques désignés comme des propriétés culturelles folkloriques intangibles nationales.

À l'origine, la préfecture Akita possède 17 arts folkloriques précieux désignés comme une propriété culturelle nationale intangible, et est la préfecture la plus courante (la préfecture de Niigata est de 13), mais la ville de Kakunodate est la plus grande municipalité de la préfecture où trois d'entre eux ont été conçus, avec Akita City. De plus, il s'agit de trois principaux sites du patrimoine culturel du Japon, enregistrés comme site du patrimoine culturel intangible de l'UNESCO.

Ici, nous présenterons trois des nombreux arts folkloriques désignés comme des propriétés culturelles folkloriques intangibles à l'échelle nationale: Dainichidobugaku , Hanawabayashi ( événement de stand culinaire du Wanwa Festival) et Kemanai No Bon Odori.


Dainichido Buraku, la plus ancienne performance de danse de la préfecture d'Akita, s'est produite au Grand Festival du sanctuaire de Dainichi Reiki, la divinité gardienne de Hachimantai.

Danse Dainichido
"Torimai" effectué par trois enfants © Kakunodate City

Le Dainichido Bugaku est le sanctuaire de Dainippon Rekiki (OHIRUMUME MUCI JINJA / COMMANDÉ COMMENT DAINICHIDO), situé à Hachimantai, Kakunodate City, nord-ouest de Hachimantai, et est une danse dédiée à la région locale le 2 janvier, qui a été construite par EMEPEROR KEITAI (450-531-531-26 à Hachimantai, Kakunodate City. On dit que les gens ont transmis les danses dédiées à la population locale lorsque Dainichido, qui avait été temporairement interrompu, a été reconstruit par l'ancien moine Gyoki (668-749) aux ordres de l'empereur Genshotenno (44e empereur de 680-748). On dit que les gens ont transmis les danses dédiées à la population locale à la région par les gens de Gyakujin apportés de la capitale, et ils ont la plus ancienne histoire de la préfecture d'Akita.

Sanctuaire de Dainichi Reiki
"Dainik Reiki Sanctuaire (Dainikdo). On dit qu'il a été fondé au 5ème siècle © Kakunodate City

Osato , Taniuchi , Azukizawa et Nagamine effectuent chacun des danses différentes, et Noshu la succession héréditaire. Miko Maid" et " Kanate Maid" par les nobles des quatre villages, "Gongen Maid" et "Dengaku Maid" à Azumazawa, " Komon Maid " , " Torimaid " et " Maid " à Osato, "Uhen Maid" dans Nagamine , et "Gouran Maid" dans Taniuchi, et "Godaiton Domine" dans Taniusi "dans Taniuchi, et dans Tani, à Taniuchi, et "Godaitis Peut porter un masque ou porter une carotte récoltée et danser avec une flûte ou une musique de batterie. La musique de danse de Dainichido montre l'atmosphère à l'ancienne du divertissement médiéval dans les actes des artistes et montre divers changements uniques dans la région. (Référence: Agence pour les affaires culturelles, les propriétés culturelles en ligne)

Danse Dainichido
"Komamai." On dit qu'il s'agit du prototype de Koma Dance, qui a été transmis dans toute la préfecture d'Akita et d'autres pays. © Kakunodate City

Dainichido Buraku Informations

  • Nom: Dainichido Muraku
  • Désignation des biens culturels: Propriété folklorique intangible désignée à l'échelle nationale et enregistrée comme patrimoine culturel intangible de l'UNESCO
  • Lieu: sanctuaire de Dainichi Reiki (Dainichido)
  • Lieu: 4-1 Arata, Hanawa, Kakunodate City, Akita Prefecture
  • Numéro de téléphone: 0186-32-2706
  • Date: 2 janvier chaque année
  • Groupe de préservation: Dainichido Buraku Preservation Society
  • URL: Dainichido Muiraku
  • accéder:
  • Transports publics / à environ 1 minute à pied de la gare de Hachimantai sur la ligne JR Hanawa
  • Voiture / environ 5 minutes de Kakunodate Hachimantai IC sur l'autoroute Tohoku

Google Map


Dix stands de nourriture magnifique et spectaculaires se produiront. "Wanwabayashi" est un son passionnant de frisson toute la nuit

Hanawa Bayashi
Il y a 10 stands de nourriture au total. Qu'est-ce qui est magnifique et magnifique? © Kakunodate City

Hanawa Bayashi a été transmise de génération en génération en tant que musique de festival jouée au sanctuaire de Sakiwa Inari , situé dans le district de Hanawa au cœur de la ville de Kakunodate Le festival a lieu chaque année du 16 au 20 août. Le "Wanwa Bayashi" est un événement qui se déroule du 19 au 20e du festival, et est joué par un magnifique stand de nourriture magnifique décoré de 10 véritables laque et poudre d'or de chaque ville de la Wana. Le stand de nourriture se réunira à l'Otachisho où les corps sacrés sont consacrés, et défilent autour de la ville vers la gare de Hanawa avec une musique puissante telle que les tambours de taiko, les flûtes, les cloches, le shamisen, etc.

Hanawa Bayashi
Taikoshu se déplace sur les stands de nourriture sans sol © Kakunodate City

Le stand de nourriture de Hanawa Bayashi a des pneus à quatre coins, et vous pouvez les déplacer en les poussant avec votre main. Cependant, il n'y a essentiellement pas de sols. Les flûtes, les cloches et les artistes de Shamisen de l'escadron Hayashi ont un sol, mais le grand nombre de batteurs de Taiko marchent le long du mouvement de l'étal de nourriture.

Près de 20 heures, 10 stands de nourriture se sont rassemblés devant la gare de Hanawa, et après une grande bataille de musique, qui a été félicité comme la musique du festival numéro un du Japon, les stands de nourriture ont parcouru la ville de Hanawa et la musique a fait rupture tout au long de la nuit. Dans les premières heures du 20, tous les dix se réuniront en un seul endroit, et l'événement de Masugata, un rituel du festival, se tiendra de manière solennelle. Avec une pause vers 6h du matin, une autre visite des stands de nourriture commence vers 11h. Tous les arbres se sont rassemblés devant la gare de Hanawa vers 20 heures. Après une autre bataille de stands de nourriture qui se déroule, vers 23h30, la stand de nourriture part pour la porte Akatorii du sanctuaire de Koinari, et à son arrivée, il y a eu un événement de finition, et le festival a pris fin.

Hanawa Bayashi
Le stand de nourriture à Senbacho est particulièrement perceptible avec le savoir-faire qui comprend 10 têtes de lion © Kakunodate City

Les stands de nourriture "Hanawabayashi" s'appellent "Hanawabayashi" et se retrouvent autrefois dans tout le pays, mais à part "Hanawabayashi", ils sont devenus l'événement "Hanawabayashi" (la propriété culturelle folk intangible de Hanno City) dans la ville de Hanno (préfecture de Saitama).


Informations sur Bayashi en couronnes

  • Nom: Hanawa Bayashi
  • Lieu: district de Hanawa, ville de Kakunodate, préfecture d'Akita
  • Désignation des propriétés culturelles: Propriété culturelle folk intangible désignée à l'échelle nationale (en tant qu'événement de stand alimentaire du festival de couronnes ") et un patrimoine culturel intangible de l'UNESCO (l'un des" Yama, Hoko, événement de stand de nourriture ")
  • Numéro de téléphone: 0186‑22‑6088 (Secrétariat du comité du festival de Wana Bayashi)
  • Date:
  • Endraire Bayashi / 19 août - 20 août
  • Festival de Hanawa / 16 au 20 août (sanctuaire Koinari / Shinmeisha)
  • Comité du groupe de préservation Hanawa Bayashi
  • URL: Hanawa Bayashi
  • accéder:
  • Transports publics / descendre à la gare de Kakunodate Hanawa sur la ligne JR Hanawa
  • Voiture / environ 8 minutes de Kakuhachimantai IC sur l'autoroute Tohoku

Google Map


Le signal au début d'un grand tambour taiko, le "Onohika Dance" solennel et le "Jinku" accompagné d'une chanson seule. "Bon Odori in the Kema" qui existe depuis 450 ans

Un grand tambour est joué pour signaler le début du fan de Bon Dance © Akita

Le Bon Odori dans la région de Keumauchi est un Bon Odori dans la partie nord de la ville de Kakunodate, situé à Towada Keumauchi, Kakunodate City, près du lac Towada et Oyu Ring Stone, et est une danse Bon Odori qui est dansée chaque année du 21 août au 23 août. Bon Odori est principalement divisé en trois parties, et le " Yakitaiko " où un grand bruit de tambour est joué au début pour signaler le début du Bon Odori.

"Bon Dance in the Kema" est une danse lente et élégante © Akita Fan

La première chose que vous danserez est " Dainosaka odori ". Tout comme si regarder le feu de joie brûlé dans la rue, les danseurs se sont alignés dans une danse de danse lentement et élégamment avec de grands tambours et flûtes. Cette danse est une danse pour réconforter les esprits de nos ancêtres, et se caractérise par une dernière série de danse avec une prière. Les danseurs portent des usures formelles telles que le tsukesode ou la furisode pour les femmes, et les hommes à crête, et ont une joue unique couvrant la tête qui couvre même la bouche. Lorsque le domaine Nanbu était dans le domaine Nanbu, les femmes étaient particulièrement belles, et il a été dit qu'elles étaient particulièrement belles dans ce domaine où les batailles étaient répétées contre d'autres domaines, et il était porté pour cacher leurs visages des soldats d'autres domaines.

"Onohika Dance" aurait été mise sur les joues pour cacher sa beauté © Kakunodate City

La prochaine danse est " Jinku ", où aucune musique n'est entrée et seule une chanson est utilisée. Les costumes sont les mêmes que la «danse onosaka», mais ils proviennent de la danse du banquet victorieux qui a tenu pendant la période Sengoku, et a un élément de fête fort, et sont également inclus comme souhaits de prier pour une bonne récolte.

Il y a des disques de danseurs déguisés en costumes et des chansons ont également eu lieu dans "Onosaka Dance", mais maintenant les costumes et les chanteurs ont été perdus, et ils n'ont pas pu les transmettre à ce jour.

On dit que la "danse onohikari" a eu lieu vers 1657. Il est également dit que "Jinku" a été lancé vers 1567 lorsque le domaine Nanbu a remporté la bataille contre le clan Hiyama Ando de Noshiro. De plus, l'historienne locale Sugae Masumi (1754-1829) a écrit sur le Bon Odori Daino Sakafushi dans "Hina no hitofushi", il est donc certain que "Komeyama-ini Bon Odori" a eu lieu depuis au moins le milieu de la période Edo.


Bon danse dans l'information à l'intérieur de Kema

  • Nom: Bon Dance in the Kema
  • Désignation des biens culturels: Propriété folklorique intangible d'importance à l'échelle nationale et patrimoine culturel intangible de l'UNESCO (41 danses furantes à l'échelle nationale)
  • Emplacement: Towada Kemauchi Komososedori, Kakunodate City, Akita Prefecture
  • Numéro de téléphone: 0186-30-3939
  • Date: 21 août au 23 août
  • Groupe de préservation: Momauchi Kita Bon Comité exécutif
  • URL: bon danse dans le kema
  • accéder:
  • Transports publics: environ 20 minutes à pied de la gare de Towada Minami sur la ligne JR Hanawa, ou 5 minutes en taxi
  • Voiture / environ 5 minutes de Towada IC sur l'autoroute Tohoku

Google Map


Autres articles