Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Trois sites du patrimoine culturel de l'UNESCO: Dainichido Buraku, Hanawabashi et Bon Odori dans le Kemauchi - Événements traditionnels à Kakunodate City 1
Trois sites du patrimoine culturel de l'UNESCO: Dainichido Buraku, Hanawabashi et Bon Odori dans le Kemauchi - Événements traditionnels à Kakunodate City 1
La ville de Kazuno , dans la préfecture d'Akita, est située au nord-est de cette dernière. Cette municipalité Showa Hanawa, Osarizawa, et Hachimantai Kazuno et Kosaka formaient le district de Kazuno, qui, jusqu'à l'époque d'Edo, appartenait entièrement au domaine de Nanbu (correspondant aujourd'hui aux préfectures d'Iwate et d'Aomori).
La région de Kazuno était à la merci du chaos de la restauration de Meiji
Durant la restauration de Meiji, tous les domaines féodaux contrôlés par les daimyos furent abolis et réorganisés en préfectures sous l'autorité du gouvernement central. Dans les années qui suivirent la restauration de Meiji et l'abolition des domaines féodaux ainsi que la création des préfectures, une grande confusion régna. L'ancienne province de Dewa (préfectures d'Akita et de Yamagata) fut divisée en province d'Ugo (quasi-préfecture d'Akita) et province d'Uzen (préfecture de Yamagata), et les nombreux domaines féodaux de la région furent rebaptisés préfectures. Cependant, lors de l'abolition des domaines féodaux et de la création des préfectures en août 1871 (4e année de Meiji), la province d'Ugo fut rattachée à la préfecture d'Akita et la province d'Uzen à celle de Yamagata
À cette époque, les attributs de certaines zones ont été modifiés en tenant compte des caractéristiques régionales, etc. Par exemple, la zone située au nord de la rivière Mogami, au pied sud du mont Chokai, dans le sud de la préfecture d'Akita, s'appelait le comté d'Akumi et faisait partie de la province d'Ugo (Akita), mais après l'abolition des domaines féodaux et l'établissement des préfectures, elle est devenue une partie de la préfecture de Yamagata (ville de Yuza, préfecture de Yamagata = Yuzamachi, faisant partie de la ville de Sakata)
La ville de Kazuno a finalement été intégrée à la préfecture d'Akita et s'est stabilisée
Durant l'époque d'Edo, la région de Kazuno, y compris la ville de Kazuno, appartenait au domaine de Nanbu (domaine de Morioka), dont le territoire comprenait les préfectures de Morioka (Iwate) et de Hachinohe (Aomori). Suite à la dissolution des domaines après la restauration de Meiji, la région de Morioka, au sein du domaine de Nanbu, devint la préfecture de Morioka. En 1869 (Meiji 2), la région changea successivement de préfecture, passant par les préfectures de Kunohe, Hachinohe, Sannohe et Esashi, soit cinq fois en une seule année. La période la plus courte, au sein de la préfecture de Hachinohe, fut de six jours
Plus tard, lors de l'abolition des domaines féodaux et de la création des préfectures, la région de Kazuno fut rattachée à la préfecture d'Akita et devint le comté de Kazuno. Les raisons de ce rattachement restent obscures, aucun document officiel n'ayant été conservé. On raconte cependant que la région de Kazuno se situait à l'ouest des monts Ou, qui formaient une ligne de partage des eaux séparant l'ouest et l'est du Tohoku, c'est-à-dire du côté de la préfecture d'Akita. Le fleuve Yoneshiro, qui se jette dans la mer du Japon, constituait une voie de communication essentielle pour la vie et l'économie locales
La ville de Kazuno est habitée depuis l'Antiquité et est célèbre pour le cercle de pierres d'Oyu et les vestiges de la mine d'Osarizawa
La région de Kazuno est habitée depuis l'Antiquité. De nombreux vestiges datant des périodes Jōmon et Heian ont été mis au jour sur les collines bordant la rivière Yoneshiro qui traverse le bassin de Kazuno. En particulier, le cercle de pierres d'Ōyu, un vaste ensemble de pierres datant de la fin de la période Jōmon (il y a environ 4 000 ans), est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'un des vestiges Jōmon les plus représentatifs du Japon
Patrimoine culturel mondial « Cercle de pierres d'Oyu »La mine historique d'Osarizawa : une exposition sur le traitement du minerai durant l'époque d'Edo
Kazuno apparaît pour la première fois dans les archives historiques à la fin du IXe siècle, durant l'époque de Heian, où il est mentionné sous le nom de lieu « Kazuno »
Au début de l'époque de Kamakura, la région de Kazuno était sous le contrôle de vassaux du clan Nanbu et resta sous leur contrôle jusqu'à l'époque d'Edo. On pense que si le clan Nanbu ne céda pas la région de Kazuno, située dans une zone reculée au-delà des monts Ou, c'est parce qu'elle abritait la mine d'Osarizawa,
Informations sur le cercle de pierres d'Oyu
Nom du site : Cercle de pierres d'Oyu
Désignation en tant que bien culturel : Site du patrimoine mondial (composante des « Sites Jōmon d’Hokkaido et du nord du Tohoku »), Site historique spécial désigné au niveau national
Lieu : Manza, Towada Oyu, ville de Kazuno, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0186‑37‑3822
Heures de visite:
[Ruines]
D'avril à octobre : de 9h00 à 17h30 (horaires d'ouverture limités)
Novembre : 9h00-16h00 (Fermé le lundi. Horaires d’ouverture limités.)
Fermé pour l'hiver (de mi-novembre à mi-avril)
* Accès gratuit uniquement
[Musée du Cercle de Pierres]
Période normale / Du 1er avril au 31 octobre, de 9h00 à 18h00
Saison des chutes de neige / Du 1er novembre au 31 mars, de 9h00 à 16h00
Fermé : uniquement pendant la saison des neiges, les lundis (ou le jour suivant si le lundi est férié), les jours fériés du Nouvel An
Transports en commun : Descendez à la gare de Kazuno-Hanawa sur la ligne JR Hanawa, puis prenez le bus en direction d’Oyu Onsen pendant environ 35 minutes et descendez à l’arrêt de bus Oyu Kanjo Retsusekimae
Google Map
Informations sur les ruines de la mine d'Osarizawa
Nom du site : Site historique de la mine d'Osarizawa
Désignation de bien culturel : Patrimoine de la modernisation industrielle
Adresse : 13-5 Shishizawa, Osarizawa, ville de Kazuno, préfecture d'Akita
Pour toute question, veuillez contacter le : 0186-22-0123
Heures de visite:
Avril à octobre : 9h00-17h00
De novembre à mars : de 9h00 à 15h30
Vacances:
Ouvert uniquement le mercredi en hiver (ouvert le jour de l'An et les jours fériés)
Frais d'entrée :
Musée de l'histoire minière / Entrée gratuite
Parcours touristique dans les tunnels : Adultes 1 000 yens, Collégiens et lycéens 800 yens, Élèves du primaire 600 yens
*Des activités comme l'orpaillage sont proposées séparément
Transports en commun : environ 10 minutes en taxi ou en bus depuis la gare de Kazuno-Hanawa sur la ligne JR Hanawa
En voiture : À environ 10 minutes de l'échangeur Kazuno Hachimantai sur l'autoroute Tohoku
Trois arts du spectacle traditionnels qui se sont développés indépendamment et ont été transmis de génération en génération, en partie grâce à l'influence du clan Nanbu
La région de Kazuno, qui faisait partie du domaine de Nanbu jusqu'à l'époque d'Edo et de la préfecture d'Akita depuis l'ère Meiji, conserve des arts du spectacle, des coutumes et une langue folkloriques fortement imprégnés d'influences méridionales, qui diffèrent quelque peu de ceux de la ville voisine d'Odate et des régions bordant le fleuve Yoneshiro. La ville de Kazuno abrite de nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel folklorique désignés par les autorités nationales, préfectorales et municipales, mais il est particulièrement remarquable qu'elle possède trois arts du spectacle folkloriques classés patrimoine culturel immatériel national
À l'origine, la préfecture d'Akita comptait 17 arts du spectacle folkloriques précieux, classés au patrimoine culturel immatériel national, soit le plus grand nombre parmi les préfectures (la préfecture de Niigata arrive en deuxième position avec 13 arts du spectacle). La ville de Kazuno, à égalité avec la ville d'Akita, est la municipalité qui compte le plus d'arts du spectacle classés, avec trois au total. De plus, ces trois arts du spectacle sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, représentant ainsi le patrimoine culturel du Japon
Parmi les nombreux arts du spectacle folkloriques, nous présenterons ici trois qui ont été désignés comme biens culturels folkloriques immatériels importants par le gouvernement national : le DainichidoBugaku le Hanawa Bayashi (un défilé de chars allégoriques lors du festival de Hanawa) et le Kemanai Bon Odori.
Le Dainichido Bugaku, la plus ancienne danse Bugaku de la préfecture d'Akita, est interprété lors du grand festival du sanctuaire Dainichireiki, la divinité gardienne de Hachimantai
Le Dainichido Bugaku est une danse traditionnelle exécutée chaque année le 2 janvier au sanctuaire Ohirumemuchi (communément appelé Dainichido). Ce sanctuaire aurait été construit par l'empereur Keitai (450 ? - 531 ?, le 26e empereur) à Hachimantai, dans la ville de Kazuno, au nord-ouest le grand prêtre Gyoki (668-749) ordonna à l'empereur Gensho (680-748, le 44e empereur) de reconstruire le Dainichido, alors temporairement abandonné. Des danseurs venus de la capitale y exécutèrent une danse qui fut ensuite transmise par la population locale. Il s'agirait de la plus ancienne danse de la préfecture d'Akita.
Chacun des quatre villages Osato , Taninai , Azukisawa et NagamineMikomai » et le « Kanatemai », interprétés par les sectes Nô des quatre villages, le « Gongenmai » et le « Dengakumai» d' Azukisawa, le « Komamai » Torimai le « Koshomai d'Osato l'« Uhenmai» de Nagamine « Godaisonmai » de Taninai. Les danseurs portent des masques et tiennent des torimono (une sorte de bâton de danse) et dansent au son des flûtes et des tambours. Le style unique du Dainichido Bugaku, tout en évoquant le charme archaïque des arts du spectacle médiévaux par ses mouvements et autres éléments, se distingue par ses adaptations spécifiques à la région. (Référence : Agence des affaires culturelles, Biens culturels en ligne)
« Hanawa Bayashi » sanctuaire Sakiwai Inari . Ce festival a lieu chaque année du 16 au 20 août. Le « Hanawa Bayashi » se déroule les deux derniers jours, les 19 et 20, et met en scène dix magnifiques chars décorés de laque véritable et de feuilles d'or, provenant de chaque quartier de Hanawa. Les chars se rassemblent d'abord à l'Otabisho, où est vénérée la divinité, puis, vers 17h30, ils défilent à travers la ville en direction de la gare de Hanawa, accompagnés d'une musique entraînante jouée avec des tambours, des flûtes, des gongs, des shamisen et d'autres instruments.
Les chars Hanawa Bayashi sont munis de roues à leurs quatre coins et peuvent être poussés à la main. Cependant, ils n'ont généralement pas de plancher. Les artistes de la troupe Ohayashi, notamment les joueurs de flûte, de cloche et de shamisen, disposent d'un plancher pour se déplacer, tandis que les nombreux joueurs de tambours taiko se déplacent à pied, au rythme des mouvements du char
Vers 20h, les dix chars se rassemblent devant la gare de Hanawa, où se déroule un spectaculaire concours de musique, considéré comme le meilleur du Japon. S'ensuit un défilé à travers la ville de Hanawa, la musique résonnant toute la nuit. À l'aube du 20, les dix chars se réunissent en un seul lieu et la cérémonie du Masugata, rituel du festival, est solennellement accomplie. Après une pause vers 6h, les chars reprennent leur défilé dans la ville vers 11h. Vers 20h, tous les chars se rassemblent à nouveau devant la gare de Hanawa. Après un dernier concours de musique, les chars se dirigent vers le torii rouge du sanctuaire Saiwai Inari vers 23h30. La cérémonie finale a lieu à leur arrivée, clôturant ainsi le festival
Les chars du « Hanawa Bayashi » sont appelés « Koshinuke Yatai » (chars inférieurs), et il semble qu'on les trouvait autrefois partout dans le pays, mais à part le « Hanawa Bayashi », le seul autre char qui reste est celui du « Sokonuke Yatai Event » (bien culturel folklorique immatériel de la ville de Hanno) dans la ville de Hanno (préfecture de Saitama)
Informations sur Hanawa Bayashi
Nom : Hanawa Bayashi
Lieu : District de Hanawa, ville de Kazuno, préfecture d'Akita
Désignation de bien culturel : Bien culturel immatériel folklorique important désigné au niveau national (en tant que « événement de chars du festival Hanawa ») et inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO (dans le cadre des « Yama, Hoko et événements de chars »)
Numéro de téléphone : 0186-22-6088 (Secrétariat du comité du festival Hanawa Bayashi)
Date:
Hanawa Bayashi / 19 août au 20 août
Festival de Hanawa / 16 au 20 août (Sanctuaire Sachi Inari/Sanctuaire Shinmeisha)
Groupe de préservation Comité du festival Hanawa Bayashi
Transports en commun : Descendez à la gare de Kazuno Hanawa sur la ligne JR Hanawa
En voiture : à environ 8 minutes de l'échangeur de Kaku-Hachimantai sur l'autoroute Tohoku
Google Map
Le début est annoncé par un grand tambour, la solennelle « Oonosaka Dance », et le « Jinku » est accompagné uniquement de chants. La « Kemanai Bon Dance » se perpétue depuis 450 ans
Le Kemanai Bon Odori est une danse Bon qui se déroule chaque année du 21 au 23 août rue Honmachi, dans le quartier de Towada Kemanai, à Kazuno, près du lac Towada et du cercle de pierres d'Oyu, au nord de la ville. Le Bon Odori est divisé en trois parties principales et son début est annoncé par le son d'un grand tambour appelé « Yose Taiko ».
La première danse est la « danse Dainosaka ». Face à la route, comme s'ils contemplaient les feux de joie allumés dans la rue, les danseurs se placent en rang et exécutent une danse lente et gracieuse au son des grands tambours et des flûtes. Cette danse, destinée à apaiser les esprits des ancêtres, se termine par un joignage des mains en signe de prière. Les danseurs portent des tenues traditionnelles : le tomesode (kimono à manches longues) pour les femmes et le kimono à crête (kimono traditionnel japonais) pour les hommes, ainsi que des coiffes uniques (hookaburi) qui couvrent la bouche. À l'époque du clan Nanbu, cette région fut le théâtre de batailles répétées contre d'autres clans, et les femmes y étaient connues sous le nom de « beautés Nambu ». Elles portaient donc le hookaburi pour dissimuler leur visage aux soldats des autres clans.
La danse suivante est le « Jinku », exécutée sans accompagnement musical, uniquement par le chant. Les costumes sont identiques à ceux de la danse « Oonosaka », mais, étant donné qu'elle était à l'origine une danse exécutée lors des banquets de victoire de l'époque Sengoku, elle revêt une forte dimension festive et inclut également des prières pour de bonnes récoltes.
Il existe des documents attestant qu'autrefois, des danseurs portaient des costumes et que la « danse Oonozaka » était accompagnée de chants, mais aujourd'hui, les costumes et les chanteurs ont disparu et la tradition ne s'est pas transmise jusqu'à nos jours
On dit que la danse Oonosaka a débuté vers 1657. On dit aussi que le Jinku a commencé vers 1567, lorsque le clan Nanbu remporta une bataille contre le clan Hiyama Ando de Noshiro. De plus, l'historien local Sugae Masumi (1754-1829) a écrit sur la danse BonOonosaka dans son ouvrage « Hina no Hitofushi », ce qui permet d'affirmer que la danse Bon Kemanai était pratiquée au moins depuis le milieu de l'époque d'Edo.
Informations sur le festival Kemanai Bon Odori
Nom : Danse Kemanai Bon
Désignation de bien culturel : Bien culturel immatériel folklorique important désigné au niveau national et inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO (danses Furyu de 41 sites à travers le pays)
Lieu : rue Komose, Towada Kemanai, ville de Kazuno, préfecture d'Akita
Numéro de téléphone : 0186-30-3939
Dates : du 21 au 23 août
Groupe de préservation : Comité exécutif du festival Kemanai Kita no Bon
Mon amour du voyage a grandi et j'écrivais un magazine de voyage, et maintenant je suis écrivain de voyage pour le Web. Au cours de mes recherches, j'ai visité les 47 préfectures du Japon, principalement dans la région de Tohoku, mais ce qui m'amuse le plus, c'est de m'immerger dans des sources chaudes et de découvrir la culture japonaise traditionnelle, comme les vieux paysages urbains, les modes de vie, les arts du spectacle et l'artisanat.
![03 Pierre de grande tuna-arrow](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/02/bb0e520018fd2a51e736190b0b46ab5e-150x150.jpg.webp "Le cercle de pierre japonais "Oyu Ring Stone" est-il un endroit sacré dans la période Jomon? [Prefecture Akita]")
![YONESHIRO KAWAFUTUI_GEOSPATIAL Information Authority](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/03/00754977e91fe56c04481f148f949925-150x150.jpg.webp "Il s'est développé en tant que port pour la logistique de la rivière Yoneshiro, et son rôle est l'adresse et reste dans les temps modernes, "Futatsui-cho, Noshiro City" [préfecture d'Akita]")
