[Yurihonjo City, Akita Prefecture] "Honkai Lion Dance Banraku" est une propriété culturelle folklorique intangible importante désignée à l'échelle nationale qui a été protégée par le peuple du village depuis 400 ans.

Dans la ville de Yurihonjo, un art populaire folk appelé Honkai Shishi Dance Bangaku, un folklore appartenant à la campagne, désignée comme une propriété culturelle folk intangible importante. "Honkai Lion Dance Banraku" aurait été transmis dans la région de Yuri il y a plus de 400 ans, et est toujours conservé et interprété par 13 organisations légendaires de la ville de Yurihonjo.

Bangaku (Kagura) est une danse pour divertir les dieux

Quel genre d'art populaire est Banraku?

Bangaku un Kagura qui a été introduit par un pratiquant de culte de la montagne (Shugenja, un ascète de montagne) qui est venu dans la région de Tohoku de Kyoto il y a environ 400 ans, et n'est connu que comme "Bangaku".

[ Kagura ] est " Dance to Divertiver Dieu " (exposée par l'Agence pour les affaires culturelles). Les gens ne peuvent pas survivre sans cultiver des cultures. Ce qui est nécessaire pour cela, c'est la lumière du soleil, l'eau modérée et une forêt riche qui nourrit les animaux. Cependant, les actions de la nature ne peuvent pas être contrôlées par le pouvoir humain.

Les gens pensaient que Dieu dans le ciel avait le contrôle de tous les phénomènes et priait désespérément de lui exprimer ses souhaits. Cependant, je pensais que prier seul ne satisferait pas Dieu, alors j'ai dansé pour le faire apprécier.

Kagura a commencé quand il a dansé devant Amawato.

Selon la mythologie japonaise, Kagura a commencé lorsqu'un Tenno Uzume Mikoto pour attirer l'attention d'Amaterasu Omikami, qui avait été caché à Ama-No Iwato .

L'histoire d'Amawato est un mythe écrit dans les premiers livres historiques du Japon, le Kojiki et le Nihon Shoki. On ne sait pas quand le kagura réel dansait. Cependant, la famille impériale a hérité du Kagura appelé Mikagura, un Kagura n'a dansé que dans le palais impérial, et continue à ce jour. Ses origines auraient commencé en 1002 pendant la période Heian.

il y a un village dans le village a dansé entre les sanctuaires et les résidents locaux Sato Kagura aurait été dérivé d'Okagura, et cela est devenu le prototype de Kagura, qui est toujours dansé en tant qu'arts folkloriques aujourd'hui.

Le mot Kagura est né à Kyoto pendant la période Heian.

Le mot Kagura apparaît dans le livre historique "Kogoshi" compilé au 9ème siècle, qui le décrit comme " Kagura à Iwashimizu Hachimangu " et " Kamo Special Festival Kagura ", et il est commune que Kagura est né à l'époque de Heian.

Kagura, qui est née à Heiankyo, s'est propagée dans tout le Japon et s'est développée en un style unique qui est unique à la région.しかし、根底にあるのは自然界に宿る八百万（やおよろず）の神に楽しんでもらい、天変地異が起こらないように、また、五穀豊穣、無病息災を祈る真摯な心なのです。

Kagura se propage aux ascètes de montagne qui s'entraînent dans les montagnes et sont transmis dans tout le pays

C'est le Shugensha qui a présenté Kagura dans la région de Tohoku, qui s'est entraîné dans les montagnes rugueuses. , un culte de montagne unique qui combine le bouddhisme, le taoïsme et le shinto, Enno Gyoja Yamato Katsuragisan à Nara au 7e siècle, mais ce culte de la montagne s'est répandu dans tout le pays.

Shugendo a été un énorme boom de la période Heian jusqu'à la période Edo, mais de nombreux shugendosans entrent Zao (Zaou, Préfecture de Yamagata). Dans la préfecture d'Akita, le mont Chokai, qui touche à la frontière avec la préfecture de Yamagata, et la péninsule d'Oga, sont devenus populaires en tant que sites sacrés pour Shugendo.

Yamabushi Kagura, qui vient avec une danse de lion, est un assaut de montagne qui descend au village et l'enseigne aux habitants du village.

修験者たちは、修験道の拠点である神社仏閣を中心に、山中で過酷な修行を行っていましたが、正月、田植、収穫時期などには里に下りて、集落の人々と交流を持つようになります。 Ils ont offert des exorcismes, des prières pour de bonnes récoltes et une bonne santé devant les gens. À cette époque, la danse du lion et le kagura ont été joués.

Les shugénistes ont défilé dans le village avec la tête du lion à l'avant et ont effectué Kagura aux endroits où les gens se sont rassemblés. Le Kagura dansé par ces shugenistes est connu sous le nom de Yamabushi Kagura, et est livré avec une danse lion et Kagura. C'est pourquoi Yamabushi Kagura est également appelé Lion Dance Kagura.

Yamabushi Kagura, qui a été réalisé par les shugenistes, a finalement été rendu possible par le public et a été transmis en tant qu'arts folkloriques dans la préfecture d'Akita, la préfecture de Yamagata, la préfecture Aomori et la préfecture iWate. Les articles célèbres incluent Neko Bangaku (Nekkobangaku) ​​(Kita Akita City, Akita Prefecture / National désigné des biens culturels folkloriques intangible K Propriété culturelle du pays .

Yamabushi Kagura s'appelle "Banraku" à Akita et Yamagata, mais "Honkai Lion Dance Banraku" est un Kagura qui se concentre sur les danses de lion qui sont transmises dans le pied nord du mont Chokai (Yurihonjo City). Dans "Honkai Lion Dance Banraku", deux interprètes interprètent une danse de lion au début du Banraku, et il se caractérise par un mouvement plus intense que les danses de lion dans d'autres domaines, et plus de "bosses" sont tenues dans lesquelles les dents supérieures et inférieures sont discutées.

Il est toujours transmis et joué dans les 13 anciens villages de la ville de Toriumi.

Le Honkai Lion Dance Banraku a été directement transmis dans chaque village de l'ancienne ville de Chokai par Honkai Gyojin (Honkai-Kyoin), une Daigoji Sanpoin (Kyoto City, Kyoto Prefecture / World Cultural Heritage et National Treasure), qui est venu au Mt. District AI. Lion Dance Lecture dans 13 villages , et ils ont hérité de la musique de Lion Dance Band qui se transmet et continue de préserver la tradition.

[Group Legend]

Kamihitanone Lecture (Kamihitanone Kochu)

• ・ Emplacement: Kaminaone, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: salle de quartier Kaminaone
• ・ Date de l'événement: fin octobre

Nakanaone Lecture (Nakahitanne Kochu)

• ・ Emplacement: Nakanaone, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: shinmeisha et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: 16 juin / mi-septembre

Conférence de Maenosawa (Maenosawa Kochu)

• ・ Emplacement: Maenozawa, Nakanaone, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: Sanctuaire Naone, salle villageoise et divers endroits dans la région
• ・ Date de l'événement: 5 mai / 1er ou 2 dimanche de septembre / mi-novembre

Conférence de Shimohitanone (Shimohitanone Kochu)

• ・ Emplacement: Shimonaone, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: Hall du village et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: 15 janvier, 16 août, 23 décembre

Sarukura Kochu

• ・ Emplacement: Sarukura, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: Hall du village et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: 15 août

Koya Kochu

• ・ Emplacement: Shimokawauchi, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: sanctuaire hakusan et divers endroits dans la région
• ・ Date de l'événement: 20 avril / 14 août - 16

Conférence du deuxième

• ・ Emplacement: Kurizawa, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: kannondo et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: janvier / 17 avril / 14 août au 16 / décembre

Amaike Kochu (Amaike Kochu)

• ・ Emplacement: Shimosako, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: divers emplacements dans la région
• ・ Date de l'événement: 3 janvier / 1er mai / 14 août

Yagiyama Kochu

• ・ Emplacement: Kamikawauchi Yagiyama, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: sanctuaire Fudo, salle du village et divers endroits dans la région
• ・ Date de l'événement: 2e dimanche de juin

Hirane Lecture (Hirane Kochu)

• ・ Emplacement: Hirane, Kamikawauchi, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: sanctuaire Hachiman et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: 15 mai / 15 août

Kamimomoya Keikochu (Kamimomoya Keikochu)

• ・ Emplacement: Hyakuya, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: sanctuaire Mitake, hall du village et divers endroits dans la région
• ・ Date de l'événement: 16 janvier / 15 août et 16 / début novembre

Shimomomoya Keikochu

• ・ Emplacement: Hyakuya, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: devant la grotte de Kobo, la salle du village et divers endroits dans la région
• ・ Date de l'événement: 16 janvier / 15 août et 20 / mi-septembre

Sake Nabe Kochu (Sagenabe Kochu)

• ・ Emplacement: Kamikawauchi Tainabe, Toriumi-cho, Yurihonjo City
• ・ Lieu: sanctuaire de Dainichimiya et divers endroits de la région
• ・ Date de l'événement: 1er janvier / 28 avril / 13 août au 15 / début décembre (terminé)

La forme de la danse est transmise et les performances diffèrent en fonction de la conférence.

ont été publiées auprès des archives du folklore Akita, une enquête menée en 2011

* Au 1er janvier 1995, six groupes ont suspendu leurs activités.

* Pour les activités actuelles, veuillez contacter le Conseil de l'éducation de la ville de Yurihonjo, Division de l'éducation et de l'apprentissage de Toriumi (numéro de téléphone: 0184-57-2881).

" Honkai Lion Dance Banraku " sont diverses, y compris des danses rituelles telles que Oji des danses divines telles que Mountain God " ( Dance Sword des danses de samouraïs telles que "Soga" (Yatsushima) et des danses féminines telles que " Kenmaki " et " Hashihiki " , ainsi que des performances qui sont similaires. Selon le "Honkai Current Lion Dance Secret Important" qui est signalé lors de chaque conférence, le nombre total de performances est de 48, dont 7 Lion Dance, Shiki Dance, 7 Shiki Dance, 8 Kami Dance, 12 Samurai Dance, 7 Women Dance et Clown Dance, mais le nombre total de performances est toujours transmis à ce jour, c'est environ 30 pour chaque cours.

Le "Corumi Lion Festival" est une collection de conférences actives actuelles.

" Chokai Lion Festival " est un festival où le "Honkai Lion Dance Banraku Kochu" actuellement actif se tiendra ensemble et se tiendra au lieu spécial en plein air de la place de la santé de Chokai début août.野外に設えられた特設ステージで演じられる国の重要無形民俗文化財に指定された伝統芸能を、かがり火に包まれた幻想的な雰囲気の中で楽しむことができます。

Turtle Sea Lion Festival <Wards>

• Nom: Festival du Lion Toriumi
• Lieu: 30 Orikiri, Fushimi-cho, Yurihonjo City, Akita Prefecture
• Temps: mi-août
• Numéro de téléphone: 0184-57-2881 (Yurihonjo City Board of Education, Toriumi Educational and Learning Division)
• URL officielle: Yurihonjo City Tourism Association - Festival de Lion Toriumi
• accéder:
  • Transports publics / transfert à la gare de Yurihonjo sur la ligne principale Jr Uetsu, descendez à la gare de Yajima sur la ligne Roku Roku de Yuri Kogen Chokaisan, et prenez environ 11 minutes en taxi
  • Voiture / environ 36 minutes de Honjo IC sur l'autoroute Nihonkai Tohoku via la route nationale 108

Google Map

"Maire" vous permet de découvrir "Honkai Lion Dance Banraku" et de vivre des danses réelles.

musée traditionnel de Yurihonjo Civic and Muslim Entertainment "Maire" une base pour les divertissements folkloriques qui a été transmis dans la ville de Yurihonjo, centrée sur "Honkai Lion Dance Banraku" . 『本海獅子舞番楽』の面や獅子頭などが展示され、毎月第3日曜日には『本海獅子舞番楽』をはじめ、にかほ市などの他地区の番楽なども上演されます。

Folklore Entertainment Traditional Museum Maire <Wards>

• Nom: Yurihonjo City Folklore Arts Musée traditionnel Maire
• Adresse: 135-9 Kubo, Fushimi, Toriumi-cho, Yurihonjo City, Akita Prefecture
• Numéro de téléphone: 0184-44-8556
• URL officielle: https://mai-re.jp/
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
• Frais d'admission: 200 yens (GRATUIT pour les élèves du secondaire et les plus jeunes)
• Fermé: lundi (ou le lendemain si lundi est une fête nationale), du 29 décembre au 3 janvier
• accéder:
  • Transports publics / transfert à la gare Jr Ugohonjo sur le chemin de fer de Yuri Kogen, la ligne Chokaisan Roku, descendre à la gare de Yajima sur le chemin de fer Yuri Kogen, et prenez un taxi pour descendre à la station Yajima sur la ligne Chokaisan Roku.
  • Voiture / environ 35 minutes de Honjo IC sur l'autoroute Nihonkai Tohoku via la route nationale 108

Google Map

La danse Honkai Lion Banraku s'est propagée non seulement à l'ancienne ville de Toriumi, mais aussi à la région de Yuri, comme l'ancienne ville de Yajima (Yagijima Town, Yurihonjo City) et la région de Zogata (Zogata Town, Nikaho City), et de nombreux Banraku, connus sous le nom de Style Honkai, ont été nés. Actuellement, le nombre diminue en raison de la disparition et du déclin du village, mais il existe de nombreux banraku qui ont été soigneusement transmis par les habitants du village, comme Chokaisan Hitachimai (Yokooka, Zogata-Cho, Nikaho City) désigné comme une propriété culturelle folklorique intangible à Akita Préfecture.