Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
D'avril à juin 2025, un anime intitulé «Zatsu Tabi -That's Journey-» a été diffusé. L'histoire suit Chika Suzugamori, une étudiante qui souhaite devenir mangaka, et qui élargit ses horizons au cours d'un voyage spontané et imprévu.
Bien que l'anime soit terminé, le manga original est toujours en cours. Nous vous proposons aujourd'hui de découvrir le voyage à travers la préfecture d'Akita, tel que décrit dans le chapitre 31 (épisode 31) du manga, intitulé « Et ainsi les deux continuent leur route ».
*Ce texte contient des spoilers pour le manga, alors soyez prudent si vous ne l'avez pas encore lu.
Cliquez ici pour lire un article sur le premier voyage de l'anime télévisé « Les 1225 premiers pas » (ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima).
Cliquez ici pour lire l'article sur la première partie du deuxième voyage, « Ce n'est pas juste pour la frime ! Un voyage à deux » (Ville de Matsushima, préfecture de Miyagi)
Cliquez ici pour lire l'article sur la première partie du 9e voyage, « Terminer par une visite aux sources thermales et le premier lever de soleil » (Préfecture d'Aomori)
Chika (déjà diplômée de l'université et mangaka professionnelle) a décidé de se rendre dans une source thermale de la région de Tohoku suite à un sondage réalisé sur les réseaux sociaux, une pratique devenue courante. Elle emmène son éditrice, Aya Umeyashiki, à la station Gosannen, dans la ville de Misato, district de Senboku, préfecture d'Akita.trois ansChika , mais cela se prononce en réalité «Gosannen» (qui signifie également « il me reste trois ans »).
Et puis, San-nen-eki. (J'avais compris que c'était « Go-san-nen » d'après l'annonce, mais la façon dont c'était écrit était drôle, alors j'ai arrêté de regarder.) pic.twitter.com/DAAOIQIQhW
Ceux qui connaissent l'histoire japonaise comprendront immédiatement l'origine du nom inhabituel de « Gare de Gosannen ». Le nom de la gare provient du fait que la région environnante fut le théâtre de la « Guerre de Gosannen » (plus tard un ), qui se déroula à Mutsu et Dewa (région de Tohoku) de 1083 à 1087conflit de.
Voici comment se rendre à la gare de Gosannen. en direction d'Akita depuis la gare de TokyoKomachi, vous arriverez à la gare d'Omagari, dans la ville de Daisen (préfecture d'Akita), en environ 3 heures et 15 minutes.
Akita Shinkansen "Komachi"
Pour savoir comment acheter les billets nécessaires pour emprunter le Shinkansen,l'article concernant le premier voyage dans l'animeveuillez consulter que le train « Komachi »ne propose que des places réservées.
De plus, si vous souhaitez recréer le voyage du manga, il vous suffit d'acheter un billet « express limité » jusqu'à la gare d'Omagari pour prendre le Shinkansen, mais vous devrez acheter un billet de train « standard » jusqu'à la gare de Gosannen ou votre destination finale, la gare de Yuzawa (si vous achetez un billet de train standard depuis la gare de Tokyo ou d'ailleurs jusqu'à la gare de Yuzawa, vous pouvez descendre à la gare de Gosannen).
Après être descendu du train Komachi à la gare d'Ōmagari, prenez un train local sur la ligne principale d'Ōu. Il y a deux arrêts jusqu'à la gare de Gosannen, et le trajet dure entre 11 et 12 minutes. Cependant, les trains sont peu fréquents : il n'y en a qu'un par heure environ en dehors des heures de pointe du matin. Bien que les horaires soient conçus pour faciliter les correspondances depuis le Komachi, il peut arriver que l'attente à la gare d'Ōmagari soit longue.
En consultant la page 66 du tome 10 du manga, on constate que l'heure affichée sur le smartphone de Chika lorsqu'elle descend à la gare de Gosannen est 11h30. N'ayant pas accès aux horaires de cette période (fin mars 2023), mon analyse se basera sur ceux de novembre 2025. En prenant le Komachi n° 3 qui part de la gare de Tokyo à 7h32, on arrive à la gare d'Omagari à 10h50. Ensuite, en prenant le train de la ligne principale Ou en direction d'Innai qui part de la gare d'Omagari 24 minutes plus tard, à 11h14, on arrive à la gare de Gosannen à 11h25. Il est fort probable que Chika et Chika aient suivi cet horaire.
Deux personnes marchent sous la pluie
Ils descendirent à la gare de Gosannen et marchèrent vers le sud sous la pluie. En continuant vers le sud depuis la gare, on arrive rapidement à la ville de Yokote en provenance de Misato.
En chemin, les deux personnages découvrent un sanctuaire qui semble doté de puissantes défenses. Il s'agit du sanctuaire Sugahara, relativement récent, fondé en juin 1830. Ses défenses semblent toutefois limitées à la saison des neiges, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une protection contre l'hiver.
Les deux jeunes filles ont traversé la rivière Yokote, mais après une trentaine de minutes de marche depuis la gare de Gosannen, leurs chaussures étaient trempées par la pluie. Elles ont donc renoncé à poursuivre jusqu'à la gare suivante, Yokote, et sont retournées à Gosannen. Bien que ce soit la gare la plus proche, la distanceentre Gosannen et Yokoteest de 6,4 km. C'est une distance que je n'aurais jamais voulu parcourir à pied (à la fin du trajet, Aya taquine Chika en lui disant qu'elle a « trop marché »).
Informations <Sanctuaire Sugawara>
Nom : Sanctuaire Sugawara
Adresse : 7 Nakayachi, Kanazawa Yasumoto, ville de Yokote, préfecture d'Akita, 013-0813
Prenez le train de la ligne principale Ou jusqu'à la gare de Yuzawa.
Les deux personnes retournèrent à la gare de Gosannen et prirent à nouveau le train. Comme elles avaient dû marcher environ une heure après leur arrivée à la gare de Gosannen à 11 h 25, le train qu'elles prirent était probablement celui de 13 h 02 en direction de Yuzawa. Exactement 30 minutes plus tard, à 13 h 32, elles arrivèrent à la gare de Yuzawa, située en plein centre-ville.
Gare de Yuzawa
En flânant dans la gare, ils s'arrêtèrentTakaichi Seikatendans une boutique nommée «Holland-yaki, et goûtèrent au Ressemblant à une grande crêpe ou à une crêpe sucrée,la combinaison du salé de la garniture au jambon et à la mayonnaise etdu sucré de la pâte.
J'ai mangé des crêpes à la hollandaise. Le goût salé du jambon et de la mayonnaise, associé à la légère douceur de la pâte, était délicieux. pic.twitter.com/mXXo5spnxv
Il convient de préciser qu'il n'existe aucun lien direct entre le « Dutch-yaki » et les Pays-Bas. Son nom provient de la disposition du jambon en forme de moulin à vent lors de la cuisson, rappelant ainsi les moulins néerlandais.
vaisselle hollandaise
Informations <Magasin de fruits et légumes Takaichi>
Nom : Magasin de fruits et légumes Takaichi
Adresse : 1-1-28 Omotemachi, Yuzawa City, Akita Prefecture, 012-0827
Chika et ses amis sont arrivés à la gare de Yuzawa en empruntant le Shinkansen Akita et la ligne principale Ou, mais nous présenterons également d'autres moyens d'accéder à la ville de Yuzawa. (Ces informations sont à jour en date de novembre 2025.Elles peuvent avoir changé depuis.)
Si vous voyagez en train depuis la région de Tsugaru, dans la préfecture d'Aomori, vous devrez d'abord emprunter la ligne Ou ou la ligne Gono jusqu'à la gare d'Akita. De là, des trains directs desservent la gare de Yuzawa. Le trajet entre Akita et Yuzawa dure environ 1 heure et 40 minutes.
Si vous venez de la préfecture de Yamagata ou de la préfecture de Niigata, le long de la côte de la mer du Japon, prenez un train sur la ligne principale Uetsu jusqu'à la gare d'Akita, puis prenez un train sur la ligne principale Ou.
Depuis Sendai,Green Linervous pouvez prendre Le trajet entre la gare de Sendai et la gare de Yuzawa dure environ 3 heures et 20 minutes. (Auparavant, il existait également une ligne de bus express « Yuzawa-Akita » reliant Akita et Yuzawa, mais elle est suspendue depuis avril 2024 en raison d’une pénurie de chauffeurs.)
Bien qu'il n'existe pas de bus de nuit directs pour Yuzawa, des bus de nuit desservent la gare de Yokote, dans la ville voisine du même nom, depuis les principaux nœuds de transport de la région de Kantô, tels que la gare de Tokyo, la gare routière de Shinjuku, la gare d'Omiya et la gare de Yokohama (YCAT). De là, vous pouvez prendre un train sur la ligne principale Ou en direction de Yuzawa ; le trajet dure environ 20 minutes. C'est une solution pratique pour ceux qui souhaitent voyager en dormant.
Si vous voyagez à Yuzawa depuis une région éloignée comme le Kansai, vous atterrirez probablement à l'aéroport d'Akita, dans la ville d'Akita. Des vols directs vers Akita sont disponibles depuis Sapporo (Okadama et New Chitose), Tokyo (Haneda), Nagoya (Chubu Centrair) et Osaka (Itami) . (À noter : des vols internationaux à destination et en provenance de l'aéroport international de Taoyuan (Taïwan) sont également assurés les jeudis et dimanches.)
Il faut environ 40 minutes en bus-navette pour aller de l'aéroport d'Akita à la gare d'Akita, maisla gare d'Akita se trouve dans la direction opposée à la ville de Yuzawa, donc le temps de trajetest perdu.
La gare la plus proche de l'aéroport d'Akita est la gare de Wada sur la ligne principale Ou, et une option consiste à prendre un taxi jusqu'à la gare de Wada.
égalementun service de transport partagé sur réservation (jusqu'à 4 jours à l'avance) réservé aux passagers des vols à destination ou en provenance de l'aéroport d'Akitavous rendre à la gare de Yokote grâce à la navette « Akita Airport - Yokote Welcome Shuttle », La navette ne circule que deux fois par jour, mais le tarif jusqu'à la gare de Yokote esttrès abordable (300 yens par personne), ce qui la rend fortement recommandée (un trajet en taxi classique jusqu'à la gare de Yokote coûterait plus de 20 000 yens).
Prendre le taxi partagé « Komachi Shuttle » jusqu'à Doroyu Onsen Okuyama Ryokan
Après avoir admiré des poteries de style hollandais, ilsKomachi Shuttleont pris le (le ryokan ne propose pas de service de navette). Deux départs sont prévus depuis la gare de Yuzawa : l’un à 14 h 50 et l’autre à 15 h 35. Au vu du déroulement des événements, ils ont probablement opté pour le départ de 14 h 50. Ils sont arrivés à Doroyu Onsen 45 minutes plus tard, à 15 h 35.
La réservation est obligatoire pour utiliser la navette Komachi. Les réservations en ligne doivent être effectuées au moins trois jours à l'avance et les réservations par téléphone avant 16h00 la veille.
En plus de la navette Komachi, il existe également un service de taxi partagé exploité par Senshu Taxi, qui prend un peu plus d'une heure, maisune réservation auprès de Senshu Taxinécessite
Les sources thermales de Mud Hot Springs sont assez éloignées de la gare de Yuzawa, et il n'y a pas d'échangeur autoroutier à proximité. L'endroit est situé dans un lieu qui semble particulièrement isolé et reculé.
Sources thermales de Doroyu
On dit que la source thermale de Doroyu Onsen (source thermale de boue) a été ouverte il y a environ 1 200 ans. Comme son nom l'indique, l'eau de cette source est trouble et boueuse, d'où son appellation de Doroyu (source thermale de boue).
J'ai séjourné à l'Okuyama Ryokan, une auberge thermale située à Doroyu Onsen, dans la ville de Yuzawa, préfecture d'Akita. La légende raconte qu'un tengu (créature mythique) a rendu l'eau trouble et blanche, la rendant opaque. La texture lisse et boueuse de l'eau a contribué à une expérience de détente merveilleuse. C'est une source thermale exceptionnelle où l'on a envie de se baigner encore et encore. Je la recommande vivement ! (J'ai pris des photos de la source thermale après avoir obtenu l'autorisation.) pic.twitter.com/N9p5OqEokE
Le ryokan Okuyama, où Chika et ses amies ont séjourné, a été fondé durant l'ère Meiji. Il possède trois types de sources thermales, nommées respectivement « Tengu no Yu », « Kawa no Yu » et « Shin Yu » (cependant, il semble que « Kawa no Yu »aux femmessoit uniquement utilisé pour le
Fumée des onsen de Doroyu
La région compte plusieurs sources thermales et, par endroits, du sulfure d'hydrogène est émis comme gaz volcanique. Par le passé, des touristes ont perdu la vie dans des accidents liés à ce gaz. Le danger est particulièrement grand durant la saison des neiges, car le sulfure d'hydrogène peut s'accumuler sous la neige. absolument interdit de s'aventurer sur la neige accumuléeLes auberges mettent en garde leurs clients : il est
Enfer de Kawarage
, l'un des trois sites les plus sacrés du Japon, seKawarage Jigokusitue à environ 30 minutes de marche du ryokan d'Okuyama. Ce flanc de montagne, formé de roches qui crachent du soufre et de la vapeur, et totalement dépourvu d'arbres, mérite amplement son surnom d'« enfer ».
Les deux autres sites sacrés majeurs sont Tateyama, dans la préfecture de Toyama, et Osorezan, dans la préfecture d'Aomori. J'ai mentionné Osorezan dans l'article consacré au neuvième épisode de l'anime ; n'hésitez pas à le consulter.
En continuant votre marche sur le sentier pendant 20 minutes depuis Kawarage Jigoku,les chutes de Kawarage Oyuvous atteindrez Ce site présente une source d'eau chaude à environ 50 degrés Celsius qui se déverse en cascade, le bassin au pied des chutes faisant office de bain naturel en plein air.
Chutes de Kawarage Oyu
Le port du maillot de bain est obligatoire pour la baignade. La meilleure période pour profiter des bains s'étend de début juillet à mi-septembre. La baignade est possible en dehors de cette période, mais en hiver, les routes sont impraticables en raison de la neige. La fermeture a généralement lieu de début novembre à début mai de l'année suivante.
Le lendemain matin, ils reprirent la navette Komachi (départ de Doroyu Onsen à 11h00 et arrivée à la gare de Yuzawa à 11h45) pour retourner à la gare de Yuzawa, puis explorèrent la ville. Ils se dirigèrent d'abord vers le nord le long de la route nationale 13, qui passe à l'est de la gare de Yuzawa.
située au nord-est de la gare de Shimoyuzawa, juste au nord de celle de YuzawaKatano,une boutiqueCastella à la sauce sojaNous allons goûter Ce castella est préparé avec de la sauce soja locale et se caractérise par sa couleur légèrement brune et son goût salé. D'après nous, « le chou à la crème roulé a l'air délicieux aussi ». Pour information, même si c'est la gare d'à côté, ladistance entre Yuzawa et Shimoyuzawaest de 4,1 km.
Ensuite, les deux se rendent dans un sanctuaire. Il s'agit probablement du sanctuaire Iwasaki Hachiman, accessible en marchant 500 mètres plus au nord-est depuis « Katano ». , vénérée dans le sanctuaireKashimaLeur promenade s'achève devant une grande poupée de paille représentant une divinité protectrice appelée
Pour plus d'informations sur Kashima, veuillez consulter l'article ci-dessous.
les statistiques de la préfecture d'Akita, les principales attractions touristiques de la région sont le festival Kanto à Akita, le lac Tazawa et les résidences de samouraïs de Kakunodate à Semboku, la péninsule d'Oga réputée pour ses Namahage, et le village d'Akita Furusato à Yokote. Il faut noter que la fréquentation de Yuzawa et de Doroyu Onsen reste faible comparée à celle d'autres sites touristiques de la préfecture. Cela s'explique probablement par une moindre notoriété et, comme évoqué précédemment, par l'accès relativement difficile depuis les régions éloignées. Ce séjour, qui comprenait une nuit dans une auberge thermale isolée de Yuzawa, s'inscrit parfaitement dans une démarche décontractée.
Ancien ingénieur des chemins de fer et actuel écrivain indépendant, passionné de trains depuis son enfance, il rêve de faire du voyage en train son métier
![Sanctuaire Dewa, Sanjin Gosaiden (Sanctuaire des Trois Dieux)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/03/34081745_s-150x150.jpg.webp "La route vers le sanctuaire Hagurosan Dewa représentée dans le 38ème épisode du manga "Zatsu Tabi -That's Journey-" [Préfecture de Yamagata]")
![Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Édition Tohoku [0829]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/03/0829-150x150.png.webp "[Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? | Édition Tohoku] Quel jour sommes-nous le 29 août ?")
