Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
That's Journey » a été diffusé d'avril à juin 2025
L'histoire suit l'héroïne, Suzugamori Chika, une étudiante qui aspire à devenir mangaka, alors qu'elle élargit ses horizons au cours d'un voyage spontané (un voyage insouciant)
On lui a proposé de travailler sur une anthologie, mais elle n’arrive pas à s’y mettre ! En quête de dépaysement, Chika part pour la préfecture d’Aomori. Surpris par les changements de météo au mont Hakkoda, elle a l’impression de fondre à Yachi Onsen… Parviendra-t-elle à intégrer les sensations de son voyage dans son manga ?… pic.twitter.com/7ylmeDNg9Q
— L'anime « That's Journey » est disponible dès maintenant sur différentes plateformes de streaming ! (@zatsutabi_anime) 30 mai 2025
neuvième épisode, « Fin dans une source thermale et premier lever de soleil », se déroule dans la préfecture d'Aomori. Cet article vous présente le détail du voyage et les moyens de transport utilisés.
Cliquez ici pour lire un article sur le premier voyage, intitulé « Les 1 225 premiers pas »
Tout d’abord, prenez le Tohoku Shinkansen jusqu’à la gare de Shin-Aomori
Chika décide de se rendre au mont Hakkoda, dans la préfecture d'Aomori, et prend le Tohoku Shinkansen de la gare de Tokyo à la gare de Shin-Aomori, un
Les trains de la série E5 circulent sur le Shinkansen du Tohoku
train Shinkansen direct reliant la gare de Tokyo à la gare de Shin-Aomori le Hayabusa .
Le nombre d'arrêts le long du trajet en Hayabusa varie selon le train. Par conséquent, la durée du trajet entre la gare de Tokyo et la gare de Shin-Aomori peut varier considérablement, de 2 heures et 58 minutes à 3 heures et 23 minutes (données de septembre 2025). (Dire qu'il faut environ 3 heures et demie semble un peu approximatif.)
Veuillez consulter l'article relatif au premier voyage des informations succinctes sur l'achat de billets pour le Shinkansen Veuillez noter toutes les places à bord du Hayabusa sont réservées ; il n'y a pas de places non réservées
Le Shinkansen Tohoku a pour terminus la gare de Shin-Aomori, mais les voies continuent de se connecter au Shinkansen Hokkaido, qui relie la gare de Shin-Aomori à la gare de Shin-Hakodate-Hokuto, dans la ville de Hokuto, à Hokkaido
Vous pouvez également accéder à la gare de Shin-Aomori depuis le sud d'Hokkaido en empruntant le Shinkansen
Gare de Shin-Aomori
Bien que la gare de Shin-Aomori soit située dans la ville d'Aomori, elle constitue principalement une porte d'entrée vers le Shinkansen et n'est pas située en centre-ville. La gare d'Aomori peut être considérée comme la gare centrale de la ville. Depuis la gare de Shin-Aomori, vous devrez effectuer un trajet sur la ligne principale Ou
Vous pouvez voyager en place non réservée dans un train express limité sans payer le supplément express, à condition de ne voyager qu'entre la gare de Shin-Aomori et la gare d'Aomori. De même, vous pouvez voyager dans un train rapide avec places réservées sans acheter de billet de réservation
La gare d'Aomori est desservie par les trains locaux de la ligne principale JR Ou, les trains express limités « Tsugaru » et « Super Tsugaru ainsi que Resort Shirakami de la ligne Gono longeant la côte de la mer du Japon dans les préfectures d'Aomori et d'Akita la ligne Tsugarula ligne ferroviaire d'Aomori qui longe la côte Pacifique de la préfecture d'Aomori. Véritable nœud ferroviaire pour la ville d'Aomori, elle est facilement accessible depuis toute la préfecture.
Si vous voyagez vers la ville d'Aomori depuis une région éloignée en utilisant les transports en commun autres que le Shinkansen, vous emprunterez probablement un bus express ou un avion
La ville abrite l'aéroport d'Aomori , qui propose des vols directs depuis Tokyo (Haneda), Osaka (Itami), Nagoya (Komaki), Sapporo (New Chitose) et Kobe.
Par ailleurs, des vols internationaux sont également disponibles depuis Séoul (Incheon) en Corée du Sud et Taipei (Taoyuan) à Taïwan. Le trajet en navette entre l'aéroport d'Aomori et la gare d'Aomori dure environ 35 minutes. (Cette navette dessert également la gare routière d'Hirosaki, dans la région de Tsugaru ; le trajet dure environ 55 minutes.)
En ce qui concerne les bus express, il existe des bus express à destination de la gare d'Aomori
Prenez le bus jusqu'à la station de téléphérique de Hakkoda
Après son arrivée à la gare de Shin-Aomori, Chika prend un bus jusqu'à la station du téléphérique du mont Hakkoda
Dans l'anime, on voit des bus peints dans des couleurs qui ressemblent trait pour trait à celles du Shinkansen, mais la compagnie JR Tohoku Bus, qui exploite ces bus, possède en réalité dans sa flotte des bus peints dans des couleurs similaires à celles des trains de la série E5 utilisés sur le Tohoku Shinkansen
un bus de la série E5 exploité par JR Bus Tohoku – photographié par Mutimaro lui-même à la gare de Towadako (Photo prise par Mutimaro, à la gare de Towadako), CC BY-SA 3.0 , https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15101345
bus Mizuumi du lac Towada met environ 60 minutes en été et 80 minutes en hiver pour aller de la gare de Shin-Aomori à la station de téléphérique de Hakkoda.
De plus, l'arrêt de départ du bus est la gare d'Aomori, et non la gare de Shin-Aomori. Par conséquent, si vous séjournez près de la gare d'Aomori, par exemple, vous pouvez prendre le bus sans avoir à prendre le train jusqu'à la gare de Shin-Aomori
Veuillez noter que les services de bus sont peu nombreux
D'après l'horaire de septembre 2025, seuls trois trains « Mizuumi » partent chaque matin de la gare d'Aomori pour le lac Towada. Plus précisément, un seul train par jour dessert la gare de Shin-Aomori : le « Mizuumi 6 », qui à 12h52.
D'ailleurs, les trains 2 et 4, qui ne s'arrêtent pas à la gare de Shin-Aomori, sont programmés de telle sorte que même si vous prenez le premier Shinkansen du matin depuis la gare de Tokyo (Hayabusa 1, qui part de la gare de Tokyo à 6h32 et arrive à la gare de Shin-Aomori à 9h49), vous ne pourrez pas arriver à temps (c'est probablement pourquoi ils ne s'arrêtent pas à la gare de Shin-Aomori)
Les horaires de bus changent pendant la saison hivernale, de mi-novembre à mars ou avril
Le téléphérique de Hakkodaau mont Tamoyachi, dans les monts Hakkoda . Le trajet entre la station Sanroku et la station Sancho Koen dure environ 10 minutes.
Les trains circulent toutes les 15 à 20 minutes, donc si vous n'avez pas de chance, vous risquez d'attendre plus longtemps que la durée réelle du trajet
Le service est interrompu lorsque la vitesse du vent dépasse 25 m/s ou en cas de conditions météorologiques orageuses. Le 3 septembre, au moment où j'écrivais cet article, le service était interrompu en raison de vents violents
Le service sera interrompu début novembre pour maintenance et inspections. Les animaux de compagnie ne sont pas admis à bord
Informations<Téléphérique d'Hakkoda>
Nom : Téléphérique de Hakkoda (station de départ)
Adresse : 1-12 Kansuizawa, ville d'Aomori, préfecture d'Aomori
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h20 (de mars à début novembre), de 9h00 à 15h40 (de mi-novembre à février)
Suspendu lorsque la vitesse du vent dépasse 25 m/s, par temps orageux et début novembre
Hakkoda est un groupe de volcans situé dans le centre de la préfecture d'Aomori . Il n'existe pas de montagne unique portant le nom de Hakkoda.
Il s'agit , comme en témoigne l'existence d'un train express appelé HakkodaHakkoda Marudes ferries Seikan reliant la gare d'Aomori à la gare d'Hakodate .
(Pour plus d'informations sur le Hakkoda Express et les autres trains de nuit qui circulaient autrefois entre Ueno et Aomori, veuillez consulter l'article ci-dessous.)
C'est également l'une des régions les plus enneigées au monde, et elle est très prisée des skieurs en hiver
Le temps commence à se rafraîchir vers novembre, à l'arrivée de Chika. Soyez vigilant face aux changements brusques de météo, comme le décrit le récit
L'incident survenu en 1902, lorsque le 5e régiment d'infanterie d'Aomori a disparu lors d'une marche d'entraînement dans la neige sur le mont Hakkoda, est devenu célèbre et a été adapté en roman et en film
À Yachi Onsen
De retour à la station de départ du téléphérique, Chika se dirige vers Yachi Onsen. Cependant, un problème se pose si elle tente de s'y rendre en bus. Le seul moyen d'atteindre Yachi Onsen est d'emprunter le bus Mizuumi depuis la gare d'Aomori jusqu'au lac Towada, le même bus qu'elle a pris pour rejoindre la station du téléphérique
Comme nous l'avons déjà expliqué, le Mizuumi ne circule que trois fois par jour, et seul le dernier, le Mizuumi n° 6, est accessible depuis la gare de Shin-Aomori. Il est donc impossible d'emprunter le téléphérique Hakkoda puis un bus pour Yachi Onsen le même jour que votre départ de Tokyo en Shinkansen .
Dans le manga original (qui se déroule en 2021), le trajet jusqu'à Yachi Onsen se fait en bus, mais dans l'anime, peut-être pour refléter la situation actuelle, il a été modifié en « prise en charge par la navette de l'auberge ». Le temps de trajet reste le même, environ 20 minutes aussi bien dans le manga que dans l'anime.
La navette Yachi Onsen assure initialement la liaison entre les gares d'Aomori et de Shin-Aomori. Il semblerait qu'elle prenne également des passagers sur le trajet entre la gare de Shin-Aomori et Yachi Onsen, mais pour emprunter ce trajet, il est nécessaire de réserver à l'avance
même si vous prenez le bus depuis le point d'embarquement initial, comme vous devrez réserver au moins sept jours à l'avance. La navette circule une fois par jour ; vous devrez donc organiser votre emploi du temps en fonction des horaires de départ (13h30 depuis la gare d'Aomori, 13h45 depuis la gare de Shin-Aomori).
D'ailleurs, l'itinéraire pour se rendre à Yachi Onsen change en hiver .
En raison de fermetures de routes, les bus reliant la gare d'Aomori, la gare de Shin-Aomori et le lac Towada s'arrêteront à Sukayu Onsen. Il ne sera donc plus possible de se rendre à Yachi Onsen en busmises en place jusqu'à la gare de Hachinohe, mais pas jusqu'aux gares d'Aomori ou de Shin-Aomori .
Qu'est-ce que Yachi Onsen ?
Yachi Onsen est une source thermale cachée, vieille d'environ 400 ans, située au pied du mont Hakkoda. Elle l'une
Comme le décrit l'histoire, il y a deux bains à disposition : le « Shimonoyu » (bain inférieur) tiède à 38°C et le « Kaminoyu » (bain supérieur) chaud à 42°C
jaillissant naturellement du fond de la baignoire, qui procure un véritable bain de pieds . On dit qu'elle est efficace contre les douleurs lombaires et la dermatite atopique. Le bain supérieur, quant à lui, est trouble et sa température, ainsi que la qualité de son eau, diffèrent de celles du bain inférieur.
De plus, comme décrit dans l'histoire, un plat de spécialité est préparé avec de la truite iwana (omble chevalier) élevée dans les eaux naturelles de Hakkoda
Informations<Yachi Onsen>
Nom : Yachi Onsen
Adresse : 1 Horyoyachi, ville de Towada, préfecture d'Aomori
Prenez la ligne ferroviaire Aoimori et la ligne JR Ominato jusqu'à la gare de Shimokita
Pendant son séjour à l'auberge, Chika décida de se rendre à Osorezan, sur la péninsule de Shimokita, et le lendemain matin, elle prit la navette de l'auberge la gare d'Aomori .
Le train part à 9h45 et le trajet devrait durer environ 90 minutes ; il devrait donc arriver à la gare d'Aomori vers 11h15
Train de la série Aoimori 701 de la compagnie ferroviaire Aoimori
Depuis la gare d'Aomori, prenez la ligne de chemin de fer d'Aomorila gare de Noheji .
Si vous arrivez à la gare d'Aomori à 11h15, le prochain train part à 12h00 précises et arrive à 12h44. Vous devrez attendre environ 45 minutes à la gare d'Aomori, mais c'est le cas pour les trains locaux
Autorail diesel Kiha 100 circulant sur la ligne Ominato
, vous pouvez prendre le de la ligne JR Ominato qui part à 13h00 précises la gare de Shimokita , la gare d'Ominato. Le train arrivera à 13h56. La gare de Shimokita est située plus au nord que le terminus, la gare d'Ominato, et c'est la gare la plus septentrionale de Honshu.
Hormis les trains spéciaux, la ligne Ominato propose neuf allers-retours par jour. Par exemple, le train qui part de la gare de Noheji à 13h00 est suivi par le suivant à 16h00 ; il est donc conseillé d'anticiper vos déplacements
Bien que le manga et l'anime originaux indiquent qu'il faut « environ trois heures en train et en bus depuis Yachi Onsen », les trains de la ligne Ominato sont des voitures diesel qui fonctionnent au diesel et ne sont pas des trains électriques .
De plus, les informations sont quelque peu incohérentes : la description parle de « bus » tandis que l’audio mentionne « navette du ryokan ». Cependant, le ryokan semble également l’appeler « navette gratuite »
À Osorezan
Notre première destination lors de notre visite de la péninsule de Shimokita était le mont Osorezan, mais la montagne est fermée de novembre à avril et les bus ne circulent plus là-bas
Même lorsqu'une montagne est fermée, des ouvertures temporaires peuvent avoir lieu. Chika a pris un taxi pour visiter le mont Osore, où de telles ouvertures étaient organisées. Cependant, ces ouvertures temporaires se produisent généralement fin avril, durant la première moitié de la Golden Week. Il est donc préférable de ne pas trop espérer une ouverture temporaire début novembre, comme le décrit l'histoire
Durant la saison d'ouverture de la station de ski, de mai à octobre, Shimokita Kotsu exploite la ligne de bus Osorezan, qui prend de 35 à 43 minutes depuis la gare de Shimokita.
Veuillez noter que ce bus ne circule que cinq fois par jour au maximum. De plus, veuillez noter que les cartes à puce ne sont pas acceptées pour le paiement du trajet
Sur le chemin du mont Osore se trouve un lieu d'où jaillit une source d'eau froide appelée Hiyamizu. C'est un lieu de purification qui servait autrefois de chozuya (fontaine de purification) avant d'être un lieu de culte (il n'apparaît pas dans l'anime, mais a été introduit dans le manga original)
Les bus locaux s'arrêtent un moment à l'arrêt « Hyomizu », tout proche, ce qui permet aux passagers qui ne descendent pas de profiter du point d'eau. Certains chauffeurs de taxi pourront également vous indiquer où se trouve l'eau
Carte Google <Osorezan Eau froide>
Qu'est-ce qu'Osorezan ?
Le mont Osore est un lieu sacré fondé par Jikaku Daishi Ennin en 862 après J.-C.
Le temple abrite une unique statue de Jizo sculptée par Ennin, connue sous le nom de Bodhisattva Jizo d'Enmei Grand Festival d'Osorezan Pèlerinage d'automne d'Osorezan » a lieu pendant le long week-end du début octobre
On dit qu'il s'agit de l'une des trois montagnes les plus sacrées du Japon, avec le mont Hiei dans les préfectures de Kyoto et de Shiga et le mont Koya dans la préfecture de Wakayama
Enmei Jizo
D'ailleurs, il n'existe pas de montagne appelée Osorezan (tout comme le mont Hakkoda)
Le lac Usori est entouré de huit montagnes , et sur ses rives se dresse temple sacré du mont Osore Bodaiji
On dit que c'est un lieu où se rassemblent les âmes des morts, un lieu proche de l'au-delà
Comme Chika l'a également mentionné, le paysage que l'on peut voir pourrait être décrit comme un autre monde devenu réalité, et il est facile de comprendre pourquoi on l'a appelé un lieu où se rassemblent les âmes des morts
Le temple comprend quatre cabanes thermales (bains pour hommes, bains pour femmes, bains alternés et bains mixtes), et les fidèles peuvent s'y baigner librement. L'eau de ces sources thermales est sulfureuse
(Au passage, pour une raison inconnue, le site officiel de l'anime ne mentionne pas la visite de Chika au mont Osore.)
Informations<Osorezan>
Nom : Osorezan (Bureau)
Adresse : 3-2 Usoriyama, Tanabe, Mutsu City, Préfecture d'Aomori
Horaires d'ouverture : de 6h00 à 18h00 (du 1er mai au 31 octobre)
Période de fermeture de la mine : du 1er novembre au 30 avril de l’année suivante
Bien que l'on trouve des descriptions de services de bus peu fréquents et de longs temps d'attente dans les gares, mes recherches ont clairement démontré que le trajet décrit dans l'anime pouvait tout aussi bien être effectué sans utiliser de voiture privée ou de voiture de location (bien que l'œuvre originale comporte également des épisodes où les personnages voyagent en moto ou en voiture de location)
De plus, même s'il est difficile d'affirmer que Yachi Onsen ou Osorezan soient situés dans des endroits facilement accessibles, le premier est une source thermale cachée et le second un lieu sacré. J'ai le sentiment que l'expérience à vivre est précisément due à leur situation géographique difficile d'accès
Ancien ingénieur des chemins de fer et actuel écrivain indépendant, passionné de trains depuis son enfance, il rêve de faire du voyage en train son métier
