[Ville de Sakata, préfecture de Yamagata] Même de riches marchands dotés de plus de pouvoir financier que les seigneurs féodaux sont apparus ? Le port de Sakata était rempli de navires Kitamaebune.

Sakata (ville de Sakata, préfecture de Yamagata) est une ville qui s'est développée comme ville portuaire à l'embouchure de la rivière Mogami. Durant la période Edo, les navires marchands d'Osaka, Shikoku, Chugoku, de l'ouest du Japon et des deux îles de Kyushu accostaient ici, échangeant des produits de la région de Tou-Hokuriku et réalisant des bénéfices grâce au commerce de l'argent. en raison du commerce du Kitamae-bune, à tel point qu'il a été écrit que « Je n'avais plus de stylos » (Récit de voyage du Togoku par Matsui Jukakusai/Honma Art Museum).

Le riz de la plaine de Shonai et le carthame récoltés dans la rivière Mogami apportaient la richesse.

Sakata fonctionnait comme le plus grand port de la région du Tohoku parce qu'il était entouré du grenier et des plaines de Shonai en face, lui permettant d'expédier des produits de haute qualité tels que le riz, et parce qu'il était situé à l'embouchure de la rivière Mogami. Cela est dû au fait qu'il s'agissait d'un lieu de rassemblement pour la spécialité de carthame de Yamagata, produite en amont. Le carthame est une plante utilisée comme teinture pour les textiles en soie. La teinture de carthame produite à Yamagata est appelée « Carthame Mogami » et a été saluée comme le meilleur produit à Kyoto et à Osaka, les plus grandes zones de consommation, et a été commercialisée à des prix extrêmement élevés.

Kitamaebune pendant la période Edo a navigué à travers Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, San'in et la mer du Japon, effectuant des allers-retours de Shimonoseki via la mer intérieure de Seto jusqu'à Osaka et, dans certains cas, Edo. Les navires Kitamae qui faisaient escale à Sakata transportaient du riz, du carthame, des fruits de mer et d'autres marchandises à Osaka et revenaient du Kansai avec des articles de luxe, des poupées et d'autres articles à la mode de la capitale que l'on ne trouvait pas dans la campagne.

Kitamaebune a gagné jusqu'à 100 millions de yens en un seul voyage aller-retour.

À Sakata, les riches marchands qui avaient fait fortune grâce au commerce sur Kitamae-bune étaient alignés et les grands propriétaires fonciers dominaient la région. Au milieu de la période Edo, il y avait 97 grossistes maritimes et on dit que leurs entrepôts étaient remplis de marchandises d'une valeur de 2 millions de ryo (environ 200 milliards de yens).

Le Kitamae-bune, surnommé « Sengoku-bune » car il pouvait transporter jusqu'à 150 tonnes de riz à la fois, rapporterait jusqu'à 1 000 ryo (environ 100 millions de yens) sur un seul aller-retour. . Il n'existe aucun Kitamae-bune, mais un modèle à l'échelle 1/2 est exposé au parc Hiyoriyama dans la ville de Sakata.

Le parc Hiyoriyama est situé sur une petite colline surplombant le port de Sakata et, en plus du Kitamaebune, on y trouve des expositions telles que le plus ancien phare hexagonal en bois du Japon et des pierres carrées.

INFORMATIONS

• Nom : Parc Hiyoriyama
• Emplacement : À l'extérieur du 1-127 Minamishinmachi, ville de Sakata, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0234-26-5745 (Division de maintenance de la ville de Sakata)
• Liberté de flâner
• URL : Parc Hiyoriyama
• accéder:
• Chemin de fer/À environ 6 minutes en voiture de la gare de Sakata sur la ligne principale JR Uetsu
• Voiture : environ 17 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Sakata IC

GOOGLE MAP

Sakata, où la culture de l'apogée de l'ère Kitamaebune reste forte.

La demande de Kitamae-bune a disparu dans la seconde moitié de l'ère Meiji, lorsque la distribution des marchandises est passée du transport maritime au transport terrestre en raison de l'ouverture des chemins de fer. Après cela, Sakata ne dépend plus des navires Kitamaebune, mais est plutôt devenue une plaque tournante du transport du côté de la mer du Japon de la région du Tohoku par voie terrestre et maritime, modernisant avec succès le port et attirant des usines, réalisant ainsi un développement ultérieur.

Bien que la ville de Sakata se soit rapidement modernisée, elle conserve toujours les bâtiments et la culture de l'époque où elle prospérait avec Kitamaebune.

Sankyo Warehouse, un entrepôt de riz de la période Edo qui est encore utilisé comme entrepôt agricole

Sankyo Soko est un bâtiment qui représente Sakata, qui était autrefois un port très fréquenté de transport de riz. Cet entrepôt de stockage de riz a été construit en 1893 (Meiji 26) par la famille Sakai, seigneurs du domaine Shonai pendant la période Edo, et se compose de 12 entrepôts en terre aux murs blancs. Il a une capacité de stockage de 10 800 tonnes (180 000 balles) de riz, et la sagesse de ses prédécesseurs a été mise à profit, comme en tapissant l'arrière avec des arbres zelkova pour éviter les températures élevées en été, et un toit à double couche pour empêcher l'humidité à l'intérieur.Il s'agit d'un entrepôt à basse température.

INFORMATIONS

• Nom : Entrepôt Sankyo
• Emplacement : 1-1-20 Yamaicho, ville de Sakata

[Centre de tourisme et de produits de la ville de Sakata « Sakata Dream Club »]

• Numéro de téléphone : 0234-24-2233 (Association du tourisme et des produits de Sakata)
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h00 (jusqu'à 14h30 de décembre à février)
• Fermé : 1er janvier
• entrée libre
• URL : Centre de tourisme et de produits de la ville de Sakata « Sakata Dream Club »

[Musée d'histoire du riz Shonai]

• Numéro de téléphone : 0234-23-7470
• Horaires d'ouverture : 9h00-17h00 (jusqu'à 16h30 en décembre)
• Fermé : du 29 décembre à fin février
• Frais d'entrée : 300 yens pour les adultes, 200 yens pour les collégiens et lycéens, 150 yens pour les élèves du primaire
• URL : Musée d'histoire du riz Shonai

*L'extérieur de l'entrepôt peut être vu en tout temps.

GOOGLE MAP

La famille Honma a donné un manoir au seigneur féodal.

La « Vieille résidence familiale Honma » est une nouvelle résidence construite par la famille Honma en 1768 pour la famille Sakai, le seigneur du domaine, comme lieu d'hébergement pour les officiers de patrouille du shogunat d'Edo (envoyés de patrouille du shogunat). Après le retour de l'envoyé à Edo, le lieu fut utilisé comme résidence de la famille Honma jusqu'en 1945.

La résidence principale est un bâtiment inhabituel qui combine la structure d'une résidence de samouraï et d'une maison de marchand, et la famille Honma vivait dans la maison du marchand. Outre la résidence, la porte Nagaya, ouverte uniquement aux invités spéciaux, la porte Yakuin, où la famille allait et venait, et le jardin, restent presque tels qu'ils étaient lors de leur construction et ont été désignés comme biens culturels. par la préfecture de Yamagata.

Il y a un « magasin » en face de la résidence principale, où sont exposés des compteurs de grand livre, des poids et mesures, des nécessités quotidiennes et d'autres articles.

INFORMATIONS

• Nom : Ancienne résidence principale de la famille Honma
• Lieu : 12-13 Nibancho, ville de Sakata, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0234-22-3562 (ancienne résidence principale de la famille Honma), 0234-23-0809 (annexe [magasin]), 0234-23-5422 (secrétariat)
• Horaires d'ouvertures:
• 　　Mars-octobre/9h30-16h30
• 　　Novembre - Février / 9h30 - 16h00
• Fermé : mi-décembre à fin janvier
• Frais d'entrée : 800 yens pour les adultes, 300 yens pour les collégiens et lycéens, 200 yens pour les élèves du primaire, 1 600 yens pour le billet d'entrée commun avec le Honma Art Museum
• accéder:
• Chemin de fer/À environ 6 minutes en voiture de la gare de Sakata sur la ligne principale JR Uetsu
• Voiture : environ 15 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Sakata IC
• URL : Ancienne résidence principale de la famille Honma

GOOGLE MAP

Honma Art Museum, une villa construite pour le repos du seigneur féodal et son jardin           

Le Musée d'Art Honma se compose de la villa "Seienkaku" et du jardin "Kakubuen" construits en 1813 par Kodo, le quatrième chef de la famille Honma. Il a été ouvert au public en tant que musée d'art en 1947 (Showa 22).

« Seienkaku » a été construit comme lieu de repos pour le clan Sakai, le seigneur du domaine Shonai, lors de l'inspection du territoire. Depuis la période Meiji, il a été utilisé comme lieu d'hébergement pour des personnes importantes telles que la famille impériale. , et a été appelée « maison d'hôtes d'État de Sakata ». Ta.

«Tsurumaien» a été construit comme jardin pour «Seienkaku», et en vous promenant autour du grand étang appelé jardin de style Chisenkaiyu-shiki avec le mont Chokai en toile de fond, c'est un jardin où vous pourrez profiter du paysage. Les pierres utilisées dans le jardin comprennent des pierres bleues d'Iyo (préfecture d'Ehime) et des pierres rouges de Sado (préfecture de Niigata), qui ont été transportées par Kitamaebune. Le nom « Tsurumaien » a été donné par le seigneur féodal, et « Tsurumaien » a été désigné comme site pittoresque national sous le nom de jardin de la villa du clan Honma.

Le musée d'art Honma possède une nouvelle aile (construite en 1968) ainsi que Seienkaku et Tsurumaien. La nouvelle aile expose des antiquités japonaises et orientales collectées par la famille Honma, ainsi que des œuvres dans un large éventail de genres collectées après l'ouverture du musée. . Il a été.

INFORMATIONS

• Nom : Musée d’art Honma
• Emplacement : 7-7 Onaricho, ville de Sakata, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0234-24-4311
• Horaires d'ouvertures:
• 　　　Avril à octobre/9h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30)
• 　　　Novembre à mars/9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00)
• jour de fermeture :
• 　　　De décembre à février/mardi/mercredi (le lendemain si c'est un jour férié)
• Frais d'entrée : général 1 000 yens, lycéens et étudiants universitaires 450 yens, gratuit pour les collégiens et les plus jeunes
• accéder:
• Chemin de fer/À environ 5 minutes à pied de la gare Sakata de la ligne principale JR Uetsu
• Voiture : environ 15 minutes depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Sakata IC
• URL : Musée d'art Honma

GOOGLE MAP

Le « Festival Sakata » a un lien profond avec le Festival de Kyoto Gion

Le « Festival Sakata » est basé sur les festivals réguliers du sanctuaire Kamihie et du sanctuaire Shimohie, les divinités gardiennes de Sakata, qui ont débuté en 1609. Il s'appelait « Sanno Umatsuri ».

En 1769, le chef de la famille Honma, un riche marchand, créa de magnifiques chars pour le festival de Sanno, en utilisant les chars Yamaboko du festival de Gion à Kyoto pour ajouter du style au festival, et cette idée s'est imposée et est devenue le festival que nous voyons aujourd'hui. où défilent des chars. On dit que c'est devenu Depuis sa création en 1609, le Festival Sanno n'a jamais été annulé, même face au grand désastre qui a frappé Sakata. Le Festival Sanno est organisé sous le nom de « Festival Sakata » depuis 1979. (En 2021 et 2022, seul le festival a eu lieu comme rituel shinto en raison de la nouvelle pandémie de coronavirus.)

Le festival Sakata peut être considéré comme une fusion de festivals locaux et de la culture de Kyoto transportée par Kitamaebune.

INFORMATIONS

• Nom : Festival Sakata
• Lieu : Ville de Sakata
• Numéro de téléphone : 0234-26-5759 (Division du tourisme d'échange du département régional de revitalisation de la ville de Sakata)
• Période de l'événement : du 19 mai au 21 mai
• accéder:
• Chemin de fer/Descendez à la gare de Sakata sur la ligne principale JR Uetsu
• En voiture : depuis l'autoroute Nihonkai-Tohoku Sakata IC jusqu'à la ville de Sakata
• URL : Festival Sakata

INFORMATIONS

Association du tourisme et des produits de la ville de Sakata

• Numéro de téléphone : 0234-24-2233
• URL : Sakata, une ville minato qui a prospéré grâce à Kitamaebune