Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Une caractéristique hivernale typique de la préfecture d'Akita est le « kamakura ». Lorsque vous pensez au « kamakura », vous pouvez penser au « Yokote no Kamakura » (un bien culturel folklorique immatériel désigné de la ville de Yokote), une tradition de longue date dans la ville de Yokote, où les gens empilent la neige comme une montagne, y creusent un grand trou et y mangent des gâteaux de riz et des zoni.
Il existe plusieurs autres kamakura en plus du Yokote Kamakura
En parlant de kamakura, le « Hiburi Kamakura » (classé bien culturel immatériel du patrimoine culturel immatériel de la ville de Senboku), est également un kamakura. De plus, bien que peu connu à l'échelle nationale, le « Rokugo Kamakura » de Misato est un événement ancien et d'une telle importance traditionnelle qu'il a été classé bien culturel immatériel du patrimoine culturel immatériel national.
Par ailleurs, Festival du feu de Kamakura qui se tient dans villageJunisho Kamakura » à Odate, qui a également été relancé récemment Niida Kamakura à Akita sont tous des événements appelés « Kamakura ».
Pourquoi les événements organisés au même endroit, Kamakura, sont-ils complètement différents ?
Pourquoi y a-t-il autant d'événements « kamakura » à Akita, malgré la neige ? Je n'en ai pas beaucoup entendu parler dans les autres préfectures. Même s'ils existent, ce ne sont pas des événements traditionnels, mais plutôt des manifestations touristiques où les gens construisent des dômes de neige pour imiter le « Yokote Kamakura » et s'amuser. Lors de ces événements, les dômes de neige sont appelés « kamakura », mais le « kamakura » original ne porte pas ce nom.
L'une des raisons est que certains kamakura ne sont pas des dômes de neige ouverts au public, comme le « Hifuri Kamakura » à Kakunodate. Une autre raison tient aux grandes différences de contenu des événements portant le nom de « kamakura » selon les régions. De plus, on suppose que cela pourrait être lié aux samouraïs médiévaux qui se désignaient eux-mêmes comme « Kamakura », et que le shogunat de Kamakura aurait également pu avoir un lien avec ce phénomène.
Pour les habitants, l'origine du nom importe peu, pourvu qu'ils puissent profiter des festivités. En revanche, elle semble revêtir un intérêt considérable pour les spécialistes des traditions et des arts du spectacle folkloriques, et de nombreuses recherches, anciennes et modernes, ont été publiées. Toutefois, le mystère reste entier et les avis divergent, aucune conclusion n'ayant été tirée.
Cependant, plusieurs théories sont considérées comme plausibles. Commençons par les présenter en détail.
La théorie selon laquelle le nom « kamikura » (un sanctuaire situé à l'intérieur d'un petit sanctuaire fait de neige) serait une version corrompue de « kamakura »
Bien qu'ils ne construisent pas de structures en forme de dôme pouvant accueillir des personnes, les « grottes de neige » (setsudo), creusées dans la neige durcie, sont aménagées pour toutes les occasions, bien que leur taille et leur forme varient. Par exemple, la « Hifuri Kamakura » à Kakunodate est une petite structure semblable à un autel, dédiée à la divinité, tandis que d'autres, comme la « Niida Kamakura », ont été transformées de la neige en une hutte de paille. Cependant, leur fonction est presque identique : un shinza (kamikura) est construit au fond de la grotte de neige, où des divinités telles que le dieu de l'eau sont vénérées et où des prières sont adressées pour un temps stable, des récoltes abondantes et la protection du foyer. Une théorie sur l'étymologie du mot « kamakura » suggère que le kamikura, le sanctuaire dédié à la divinité, a évolué en « kamakura ».
Un foyer fait de neige est transformé en kamakura (cabane de neige) pour brûler des objets du Nouvel An tels que le kadomatsu.
L'événement « Kamakura » a pour point commun de se dérouler le jour de Koshogatsu (autour du 15 février dans le nouveau calendrier, autour du 15 janvier dans l'ancien), qui marque la fin du Nouvel An et le retour à la vie normale. À cette époque, on construisait des foyers en neige pour y brûler les décorations du Nouvel An, comme les kadomatsu (décorations traditionnelles japonaises en pin) et les shimekazari (ornements décoratifs), et c'est ainsi que le mot « kamado » (poêle) s'est transformé en « kamakura ».
La théorie veut que l'événement soit appelé « Kamakura » car il est dédié à la divinité Kamakura Daimyojin.
Le terme « daimyojin de Kamakura » Kamakura Gongoro Kagemasala guerre de Gosannen (1083-1087), qui éclata la fin de l'époque Heian. Ce samouraï, originaire de Kamakura-go, dans la province de Sagami (ville de Kamakura, préfecture de Kanagawa), suivit Minamoto no Yoshiie (1039-1106), l'un des principaux protagonistes de ce conflit. Une anecdote raconte qu'à seulement 16 ans, il combattit avec bravoure malgré une flèche ennemie qui le blessa à l'œil droit.
Cet événement est considéré comme l'origine du « Hifuri Kamakura » décrit dans l'« Oshu Akita Fuzoku Monjodo » (Questions et réponses sur les coutumes d'Akita), écrit au milieu de l'époque d'Edo. Le drapeau visible en arrière-plan serait celui du sanctuaire Kamakura Daimyojin. Collection : Bibliothèque nationale de la Diète
d'une image de l'époque d'Edo où le drapeau du daimyōjin de Kamakura . Ce daimyōjin est la divinité vénérée exclusivement lors du « Kamakura », et n'est présent dans aucun autre lieu de culte ni événement. Son culte est limité à la préfecture d'Akita, ce qui explique pourquoi le « Kamakura » n'a lieu que dans cette préfecture.
Autrement dit, puisque Kamakura est un événement dédié au Kamakura Daimyojin, il n'est pas surprenant que son contenu varie selon le lieu où il se déroule, et cette théorie est considérée comme tout à fait plausible.
Célébration de la naissance du shogunat de Kamakura
Cette théorie se fonde sur le « Yokote Kamakura » et l'idée que cet événement aurait été organisé pour célébrer le shogunat de Kamakura. C'est pourquoi, durant l'époque d'Edo, « Yokote Kamakura » s'écrivait « Kamakura ». De même, « Rokugo Kamakura » était apparemment écrit « Kamakura », ce qui rend la théorie du shogunat de Kamakura plutôt plausible.
L'origine du nom Kamakura est « le chant de la poursuite des oiseaux ».
À Kamakura, il existe encore dans certains quartiers une coutume où les enfants chantent à tue-tête des « chants pour chasser les oiseaux » afin d'effrayer les oiseaux sauvages qui infestent les rizières et autres terres agricoles et dévorent les récoltes. L'un des vers de ce chant est « Kamakura-dono », d'où le nom de cet événement : Kamakura.
L'illustration d'un kamakura laissée par Sugae Masumi était celle du désormais disparu « Kamakura à Yuzawa ».
Sugae Masumi (1754-1829) a également laissé des textes explicatifs et des illustrations sur les kamakura. Sa première rencontre avec un kamakura est relatée dans son ouvrage de 1784, « Akita no Karine » . Le lieu était Yuzawa, près de Yokote. La fabrication de kamakura n'est plus pratiquée à Yuzawa. On ignore la date de sa disparition, mais l'illustration montre des enfants et des adultes creusant des trous dans d'épais amas de neige et discutant à l'intérieur. Le texte désigne cela par l'expression « kamakura asobi » (jouer dans un kamakura) et précise que les trous creusés dans la neige sont appelés kamakura. *L'illustration provient de « Funponko ».
Extrait de la collection « Enfin un livre » de Masumi Sugae : Bibliothèque commémorative Kurimori de la ville d'Odate
Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses théories sur Kamakura, mais la vérité sera-t-elle un jour révélée ?
Permettez-moi maintenant de vous présenter un aperçu et le lieu de Kamakura, qui se déroule actuellement en 2025.
Yokote Kamakura est un événement traditionnel qui a débuté il y a environ 450 ans (certains disent qu'il a commencé pendant la période Kamakura), mais avant de prendre sa forme actuelle, il s'agissait d'une combinaison de plusieurs événements organisés à Yokote, et tandis que certains événements sont restés les mêmes, d'autres ont disparu et de nouveaux ont été ajoutés.
Les grottes de neige furent transformées en leurs grands dômes de neige actuels à toits arrondis en 1959 (Showa 34), et ce n'est que dans les années 1970 qu'elles commencèrent à être organisées dans les parcs et autres lieux, comme c'est le cas aujourd'hui. Étonnamment, cela s'expliquait par le fait que nous vivions dans une société axée sur la voiture et que l'on souhaitait éviter que les dômes de neige ne perturbent la circulation. Cependant, si cela permettait d'assurer la sécurité de l'événement, c'était sans doute la bonne décision.
Le Yokote Kamakura se tient dans le cadre du festival de neige Yokote le premier jour du nouvel an (aux alentours du 15 février) du calendrier grégorien, mais de 2026 à 2029, il ne se tiendra plus à une date fixe, mais se déroulera plutôt sur deux jours, le deuxième vendredi et le deuxième samedi de février.
Informations sur Yokote Kamakura
Nom de l'événement : Yokote Kamakura
Désignation de bien culturel : La ville de Yokote a été désignée comme bien culturel immatériel folklorique.
Lieu : Divers endroits de la ville de Yokote
Contact : Association touristique de la ville de Yokote
Numéro de téléphone : 0182-33-7111
Date:
De 2026 à 2029 : du deuxième vendredi au deuxième samedi de février (2 jours). *À partir de 2030 : à déterminer.
Transports en commun : Descendez à la gare de Yokote sur la ligne principale JR Ou. Une navette gratuite vous conduira ensuite au site principal.
En voiture : à environ 10 minutes de l’échangeur de Yokote ou de l’échangeur intelligent de Yokote Kita sur l’autoroute Akita, puis prendre la navette gratuite depuis le parking désigné.
Informations sur le festival de neige de Yokote
Nom de l'événement : Yokote Kamakura / Mini Kamakura / Art de la neige / Concours de Bonten / Festival de dédicace de Bonten du sanctuaire Asahiokayama
Lieu : Divers endroits de la ville de Yokote
Contact : Association touristique de la ville de Yokote
Numéro de téléphone : 0182-33-7111
Date:
Yokote Kamakura / Du 2e vendredi au 2e samedi de février (2 jours / de 2026 à 2029 / Dates à confirmer à partir de 2030)
Mini Kamakura : du 2e vendredi au 2e samedi de février (2 jours / de 2026 à 2029 / à confirmer à partir de 2030)
Snow Art / Du 2e vendredi au 2e samedi de février (2 jours / 2026 à 2029 / À confirmer pour 2030 et les années suivantes)
Concours Bonten / 16 février (date fixe)
Festival de dédicace du sanctuaire Asahiokayama Bonten / 17 février (date fixe)
accéder:
Transports en commun : Descendez à la gare de Yokote sur la ligne principale JR Ou. Une navette gratuite vous conduira ensuite au site principal.
En voiture : à environ 10 minutes de l’échangeur de Yokote ou de l’échangeur intelligent de Yokote Kita sur l’autoroute Akita, puis prendre la navette gratuite depuis le parking désigné.
Google Map
« Rokugo Kamakura », où deux armées s'affrontent férocement à coups de perches de bambou.
On considère généralement Kamakura comme un événement réconfortant se déroulant autour d'un dôme de neige, à l'instar du Yokote Kamakura, mais il s'agirait en réalité d'un événement intense centré sur le feu sur
Rokugo Kamakura est un événement traditionnel du « tenpitsu , au cours de laquelle de grands morceaux de papier appelés « pinceaux célestes ) sur lesquels sont inscrits des vœux sont rassemblés et brûlés, takeuchi », au cours de laquelle de jeunes hommes du village, séparés en nord et sud, tenant de longs bâtons de bambou, rivalisent pour prédire la bonne ou la mauvaise chance pour des choses comme les bonnes récoltes et la météo
Dans « Rokugo no Kamakura », le mot « kamakura » est écrit en katakana et , mais plutôt des salles entourées de neige, et elles sont dédiées au daimyojin de Kamakura, et non au dieu de l'eau.
Le combat de bambous se déroule en trois manches. La tradition veut que la victoire de l'armée du Nord apporte une bonne récolte, tandis que celle de l'armée du Sud annonce une hausse du prix du riz. Dans tous les cas, c'est un signe favorable aux paysans. Le « Rokugo Kamakura » est un bien culturel immatériel folklorique important désigné au niveau national (nom du bien culturel : événement Rokugo Kamakura).
L'événement dure cinq jours et est programmé chaque année de façon à ce que le dernier jour (dont ont lieu les épreuves de pilonnage du bambou et de cuisson du Tenhitsu) tombe un samedi à la mi-février. En 2025, il s'est déroulé du mardi 11 février au samedi 15 février. À partir de 2026, veuillez contacter le secrétariat de l'Association pour la gestion des événements de Rokugo Kamakura (Tél. : 0187-84-0020) ou consulter le site web officiel (Rokugo Kamakura) dans la section « Informations » ci-dessous.
Informations sur Kamakura à Rokugo
Nom de l'événement : Événement Rokugo Kamakura
Désignation de bien culturel : Bien culturel immatériel populaire important désigné au niveau national
Lieu : 115 Hondocho, Rokugo, Misato-cho, Senboku-gun, préfecture d'Akita Lieu de pulvérisation de bambou (champ de Kamakura)
Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter : le secrétariat de l'association Rokugo Kamakura Events Inheritance Association (à l'intérieur du marché Meisui de Yutaro).
Numéro de téléphone : 0187-84-0020
Dates : L'événement durera 5 jours, le dernier jour tombant un samedi à la mi-février.
Transports publics : Prenez le Shinkansen Akita, la ligne principale JR Ou ou la ligne Tazawako d’Omagari à Rokugo ou Yokote en bus pendant environ 20 minutes, puis descendez à l’arrêt de bus Rokugo-Kamimachi et marchez pendant environ 5 minutes.
En voiture : environ 15 minutes depuis l’échangeur d’Omagari sur l’autoroute d’Akita
Google Map
Au « Festival du Feu de Kuzuguro Kamakura », les enfants chantent une formule mystérieuse : « Hé, Gongoro de Kamakura ! »
festival du feu de Kamakura qui se tient à Kuzokuro , un petit village de Nanukaichi situé dans la région montagneuse du centre de la ville de Kitaakita, dans le nord de la préfecture d'Akita, est un événement kamakura centré sur le feu , comme son nom
Tout d'abord, une grande grotte de neige est creusée et dédiée au daimyo de Kamakura. Un grand arbre de plus de 10 mètres de haut, abattu sur une montagne voisine, est enveloppé de paille de riz et de coques de haricots, puis placé devant la grotte. Cet arbre est ensuite incendié comme un arbre sacré. Les enfants crient Hé, Kamakura Gongoro !
L'événement aurait débuté il y a environ 300 ans, mais a été interrompu en 1999 (Heisei 11). Grâce aux efforts des habitants, il a été relancé en 2014 (Heisei 26), avant d'être de nouveau suspendu en raison de la pandémie de COVID-19. Il a ensuite connu un franc succès en 2015. Un concours est également organisé, où les participants crient « Hey, Kamakura Gongoro ! » aussi fort que possible, une tradition devenue populaire. Que signifie « Hey, Kamakura Gongoro ! » ? Le « Festival du feu de Kamakura » (Kuzuguro Fire Festival Kamakura) est un bien culturel immatériel désigné par la ville de Kitaakita.
L'événement aura lieu le troisième dimanche de février, soit le 16 février en 2025.
Informations sur la fête du feu de Kudzukuro à Kamakura
Nom de l'événement : Festival du feu de Kudzukuro Kamakura
Désignation de bien culturel : Kitaakita désigné bien culturel immatériel populaire
Lieu : Kuzuguro, Nanakaichi, ville de Kitaakita, préfecture d'Akita
Contact : Section des relations publiques, Division des politiques générales, Département des affaires générales, Ville de Kitaakita
Le « Hifuri Kamakura » est une tradition qui égaye les hivers de Kakunodate. Un sac de charbon de bois est attaché à l'extrémité d'une corde de paille de 3 mètres, puis enflammé et mis en rotation. Le spectacle féerique de ces anneaux de flammes dansant sur le paysage enneigé du cœur de l'hiver est absolument époustouflant.
Il a lieu chaque année le 14 février, premier jour de l'an lunaire. Son nom, « Hifuri Kamakura », était à l'origine simplement « Kamakura », mais il y a une vingtaine ou une trentaine d'années, il a été rebaptisé « Hifuri Kamakura » afin de le distinguer de l'événement « Kamakura » qui se déroule à Yokote, dans la préfecture d'Akita.
Le festival Hiburi Kamakura avait lieu la veille du 13 février, mais en 2025, il se tiendra uniquement le 14 février. Le lieu n'est pas fixe et varie légèrement chaque année. Les touristes peuvent s'essayer au Hiburi Kamakura dans certains lieux, mais il est conseillé de se renseigner auprès de la ville de Semboku ou de consulter son site web pour obtenir des informations sur les dates, les lieux, les activités proposées, le stationnement, etc. Le Hiburi Kamakura est un bien culturel immatériel désigné par la ville de Semboku.
Informations sur "Hifuri Kamakura" de Kakunodate
Nom de l'événement: Écureuil de feu
Désignation des propriétés culturelles: Intangible des biens folkloriques Désignation de propriété culturelle: Senboku City
Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter : Centre d'information touristique de la ville de Semboku Kakunodate « Kakunodate Ekimaekura »
Numéro de téléphone : 0187-54-2700
Date: 14 février
Heure de l'événement: 18: 00-20: 00
Lieu: divers emplacements dans la ville de Kakunodate (lieux principaux, environ 20 emplacements, etc.)
Transports publics: environ 20-30 minutes à pied de la gare de Kakunodate sur la ligne Akita Shinkansen, Jr Tazawako, Akita Uchiriku Longitudinal Railway
Voiture / environ 40 minutes de l'Akita Expressway Kyowa IC via les routes nationales 341 et 46
Google Map
Le « Hiburi Kamakura » de Niida, où l'on enflamme de la paille et où l'on la fait tournoyer.
Hifuri KamakuraNiida (ville d'Akita) est une célébration du Petit Nouvel An qui aurait débuté il y a environ 330 ans. Cependant, pour diverses raisons, notamment le manque de personnel et de budget, il a été abandonné vers 1950.
Avant la résurrection, les gens construisaient des grottes de neige, mais après la résurrection, ils construisaient des huttes de paille et y déposaient des objets pour le Nouvel An. Ils commençaient par ériger un autel dédié au daimyōjin de Kamakura, accomplissaient une cérémonie religieuse, puis mettaient le feu à la hutte.
Un fagot de paille est enroulé à l'extrémité d'une corde de paille et fait tournoyer en un mouvement circulaire. Son origine est inconnue, mais il est certain qu'il est appelé « Hifuri Kamakura » depuis l'époque d'Edo.
Jusqu'en 2025, le festival « Hifuri Kamakura » de Niida se tenait le 15 janvier, premier jour du nouvel an du calendrier solaire, mais à partir de 2026, il est prévu qu'il se tienne le jour de la majorité.
Informations sur le « Hifuri Kamakura » de Niida
Nom de l'événement : Kamakura volant de feu de Niida
Lieu : Niida Shinden, ville d'Akita, préfecture d'Akita
Pour toute question, veuillez contacter : Division de la promotion du tourisme, Département du tourisme, de la culture et des sports, Ville d'Akita
Numéro de téléphone : 018-888-5602
Date : Jour de la majorité (à partir de 2026)
Horaire de l'événement : 18h00-19h00
Lieu : Rizières jouxtant le collège Onoba à Niida Shinden
accéder:
Transports en commun : à environ 12 minutes en voiture de la gare d’Araya sur la ligne principale Uetsu
En voiture : à environ 12 minutes de l’échangeur d’Akita Minami sur l’autoroute d’Akita
Google Map
« Junisho Kamakurayaki » recrée la description de Masumi Sugae
Le festival « Junisho Kamakura Yaki » est une renaissance de l'événement « kamakura » qui se tenait à Juunisho (ville d'Odate), qui a prospéré pendant la période Edo grâce au transport fluvial sur la rivière Yoneshiro, et s'inspire des écrits du voyageur Sugae Masumi lors de sa visite dans la région.
Masumi écrivit : « Je suis allé assister aux célébrations du festival de Kamakura à Jusansho, et j'ai allumé des sacs de charbon que j'ai agités… » et, lors de sa renaissance, l'événement a conservé sa forme initiale. Il s'y est rendu en 1803, et il est clair que le festival s'appelait déjà « Kamakura » à cette époque. De nos jours, il s'agit davantage d'une attraction touristique, et les touristes peuvent également y participer.
Informations sur Juunisho Kamakurayaki
Nom de l'événement : Pâtisserie de Kamakura
Lieu : Jusansho-Nakamachi, ville d'Odate, préfecture d'Akita
Pour toute question, veuillez contacter le centre communautaire Jusansho de la ville d'Odate.
Numéro de téléphone : 0186-43-7123
Date: 14 février
accéder:
Transports en commun : À quelques pas de la gare de Junisho sur la ligne JR Hanawa
En voiture : Environ 20 minutes depuis l'échangeur d'Odate Minami sur l'autoroute d'Akita
Mon amour du voyage a grandi et j'écrivais un magazine de voyage, et maintenant je suis écrivain de voyage pour le Web. Au cours de mes recherches, j'ai visité les 47 préfectures du Japon, principalement dans la région de Tohoku, mais ce qui m'amuse le plus, c'est de m'immerger dans des sources chaudes et de découvrir la culture japonaise traditionnelle, comme les vieux paysages urbains, les modes de vie, les arts du spectacle et l'artisanat.
![zyanohana1](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/06/zyanohana1-150x150.jpg.webp ""Le nez de Snake, la terre des fleurs et de l'histoire" est un jardin où vous pouvez profiter de fleurs pendant les saisons! [Motomiya City, Préfecture de Fukushima]")
