Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
En mai 2021, le Danburi Choja , a remporté une médaille de bronze au Tokyo Whisky & Spirits Competition (TWSC) 2021, un événement de dégustation de spiritueux distillés
Nous allons expliquer en détail de quel genre de conte populaire « Danburi Choja » , si familier qu'il est le nom d'un shochu à la patate douce et qu'il figure également dans le quiz sur la ville natale d'Akita comme connaissance de base sur Akita
L'histoire de Danburi Choja, racontée à Akita, relate comment une « danburi », c'est-à-dire une libellule
Résumé de Danburi Choja
Il était une fois, à Tokko, Hinai (aujourd'hui Odate), une jeune fille inconsolable depuis la mort de ses parents. Un jour, un vieil homme aux cheveux blancs lui apparut en rêve et lui conseilla de « remonter le courant et d'épouser un jeune homme qu'elle y rencontrerait »
Les deux se rencontrent à Azusawa
Comme prévu, la fille épousa un jeune homme rencontré à Azusawa (aujourd'hui Kazuno), mais malgré tous ses efforts, ils restèrent pauvres et leur situation ne s'améliora pas. Ils étaient si démunis qu'ils ne pouvaient même pas acheter de saké pour l'offrir aux dieux au Nouvel An
Puis, un vieil homme aux cheveux blancs, incarnation du dieu Dainichi, apparut en rêve au couple et leur dit : « Si vous remontez le cours d'eau et que vous vivez, vous deviendrez riches. » Le couple défricha donc des champs dans un village appelé Hiramata, plus à l'intérieur des terres que Tayama (aujourd'hui Tayama, ville d'Ashiro, préfecture d'Iwate)
Un jour, alors que son mari dormait entre deux travaux agricoles, une libellule est passée au-dessus de lui et a touché à plusieurs reprises ses lèvres avec sa queue, ce qui l'a intriguée
Le millionnaire de Danburi et sa femme découvrent une source de saké
Lorsque le mari se réveilla, il eut l'impression d'avoir bu un délicieux saké en rêve ; il se dirigea donc dans la direction où le bol avait volé et découvrit une source d'où jaillissait du saké
Cette liqueur avait le pouvoir de guérir toutes les maladies et même de prolonger la vie ; le couple devint ainsi rapidement le peuple le plus riche du pays
De nombreuses personnes se rassemblèrent dans la grande demeure, et l'on cuisait du riz sans cesse pour les divertir. L'eau de rinçage du riz se déversait dans la rivière, la rendant trouble et blanchâtre. Dès lors, on commença à appeler cette rivière la rivière Komeshiro (Yoneshiro)
Cependant, même après avoir atteint l'âge de 40 ans, le couple ne parvenait toujours pas à avoir d'enfants. Ils ont donc prié Dainichi-no-kami et ont finalement été bénis par la naissance d'une magnifique petite fille
Peu de temps après, le couple se rendit à la capitale avec leur fille pour demander à l'empereur l'autorisation de se faire appeler Choja. La fille attira l'attention de l'empereur Keitai et fut nommée à la cour impériale. Elle épousa l'empereur et prit le nom de Kisshohime
Peu après, le riche couple décéda dans sa ville natale, et la fontaine à saké se transforma en simple fontaine d'eau
La princesse Kissho pleure le millionnaire de Danburi et son épouse
Lorsque la princesse Kissho apprit la mort du riche couple dans la capitale, elle fut attristée et demanda l'autorisation de faire construire un sanctuaire dans sa ville natale, ce qui lui fut accordé, et elle rendit un hommage respectueux au couple
Ce sanctuaire est le sanctuaire Ohirume Muchi situé dans ce qui est aujourd'hui Azusawa, et on dit qu'il a été construit en 523 (la 17e année du règne de l'empereur Keitai), il est donc possible que le "Danburi Choja" ait réellement existé à cette époque
Sanctuaire Dainichiryouki à Hachimantai, ville de Kazuno, préfecture d'Akita
À la mort de la princesse Kissho, elle fut enterrée près du sanctuaire Dainichiryouki, conformément à ses dernières volontés ; un ginkgo y fut donc planté et un temple appelé Kisshoin fut construit
Masumi Sugae et "Danburi Millionaire"
Le conte populaire de Danburi Choja était à l'origine raconté à l'époque d'Edo sous le nom d'Oku Joruri, une forme de folklore japonais racontée dans la région d'Oshu, et une histoire similaire à celle-ci est incluse dans le livre de Sugae Masumi "Kenno Sebanono" sous le nom de "Le Conte de Danburi Choja"
Masumi Sugae
Dans « Le Conte du Millionnaire Danbiru », il est écrit que ce qui s'est posé sur le mari était une libellule (akitsu mushi), et que les habitants du village l'appelaient danbi ; c'est ainsi que le couple fut surnommé le Millionnaire Danbiru. Voilà une des différences avec les anciens contes transmis aujourd'hui à Akita
Une autre différence majeure réside dans le fait qu'après la mort du couple, un temple appelé Yorosan Kitoku-ji a été construit sur ordre impérial, au lieu du sanctuaire Dainichireiki
« Kefu no Seba Nono » est inclus dans le deuxième recueil spécial de la Collection Akita, donc si cela vous intéresse, n'hésitez pas à lire les deux et à les comparer
Je suis Sakihime, rédactrice web née à Akita et passionnée de saké japonais. quelques sakés délicieux d'Akita, des en-cas que les Akita apprécient en secret, et des sites touristiques aux paysages magnifiques. J'espère que vous viendrez visiter ma ville natale, Akita, et que vous apprécierez l'« Ozattetanse » (l'art de vivre japonais).
