Le site de pêche aux kappas de Tono : est-il possible d’obtenir un permis et de pêcher ces animaux ? [Ville de Tono, préfecture d’Iwate]

, le fondateur des études folkloriques japonaisesKunio Yanagitapar« Tono Monogatari »depuis la publication du« foyers de yokai (êtres surnaturels) »La ville de Tono, dans la préfecture d'Iwate, est devenue célèbre comme

, sans doute le yōkai(créature surnaturelle), de nombreuses légendes circulent au sujetlieuxquatorze

le plus célèbre des Kappa-buchi (bassins Kappa),le « Kappa-buchi du temple Jōkenji ».nous allons vous présenter

---

L'entrée de Kappabuchi se situe dans l'enceinte du temple Jokenji

De nombreux lieux où vivent les kappa apparaissent dans le Tono Monogatari de Kunio Yanagita, mais le plus célèbre d'entre eux est l'étang des kappa du temple Jokenji, qui attire chaque année de nombreux touristes dans l'espoir de rencontrer des kappa

Le temple Jokenji est un peu éloigné du centre de la ville de Tono, mais on peut s'y rendre en une dizaine de minutes en bus depuis la gare de Tono

Près du jardin Denshoen, où vous pouvez acheter un permis pour capturer un kappa (décrit plus loin), se trouve un panneau indiquant le bassin des kappa et le temple Jokenji. En empruntant ce sentier étroit, vous trouverez le bassin des kappa

quele parking du temple Jōkenji est réservé aux paroissiens du temple, et que les visiteurs sont priés de garer leur voiture au jardin Denshōen et d'accéder au temple à pied.

Le hall principal du temple Jōken-ji. La porte et le hall sont magnifiques. On accède à Kappabuchi en entrant dans l'enceinte du temple et en passant derrière le hall principal, sur la gauche

Le hall principal abrite de nombreuses sculptures en bois représentant des kappa

présente une dépression au sommet de la tête qui rappelle la carapace d'un kappa« Kappa Komainu » (Chien gardien kappa). Ce n'est pas surprenant, compte tenu du lien du temple avec les kappas.

En fait, l'origine de ces Komainu remonterait à l'époque où, lors d'un incendie au temple Jokenji, les kappa de Kappabuchi auraient éteint le feu, et le grand prêtre de l'époque aurait commencé à les vénérer en signe de gratitude

Un panneau indicateur pour Kappabuchi se trouve à côté du hall principal, vous ne devriez donc pas vous perdre

Une fois arrivé à la rivière Kogarase (Kappabuchi), vous apercevrez le pont de Kappabuchi. Après avoir traversé ce pont, vous découvrirez un magnifique sentier longeant la rivière

La rivière coule lentement, et son murmure est apaisant. Si les journées ensoleillées sont généralement privilégiées pour les visites, la pluie confère à Kappabuchi une aura mystérieuse, donnant l'impression qu'on pourrait y croiser un kappa

---

Il existe un sanctuaire dédié à la déesse du lait, gardé par deux kappa

Après avoir traversé le pont et longé le Kappa-buchi (bassin des kappa), vous trouverez un petit sanctuaire au bord de l'eau. Cela « déesse du lait »,et la tradition veut que les femmes qui y prient pour avoir du lait en abondance voient leur vœu exaucé. Devant le sanctuaire se dressent deux statues de kappa bleus, sortes de lions-chiens gardiens.

Il est de coutume de confectionner des formes de seins avec du tissu rouge et de les offrir en offrande

On dit aussi que les kappa sont les esprits d'enfants morts avant même leur naissance (mizuko), ce qui est probablement l'origine de cette coutume

On offrit de nombreux concombres aux deux kappa qui gardaient le hall

---

Obtenez un permis et allez pêcher le kappa

Près du sanctuaire mentionné plus haut, de nombreuses cannes à pêche sont équipées de concombres au bout de la ligne, spécialement pour la pêche au kappa. Bien qu'il puisse sembler possible de les utiliser librement, un panneau juste à côté des cannes indique qu'un permis de pêche au kappa est requis

Plusieurs panneaux d'avertissement indiquent : « Attention à ne pas vous laisser happer par le kappa. Les personnes de belle apparence doivent être particulièrement prudentes. » Donc, les personnes de belle apparence doivent être particulièrement prudentes lorsqu'elles recherchent des kappa

Les permis de pêche au kappa sont disponibles au jardin Denshoen, près de l'étang Kappa. Ce permis vous permet de pratiquer la pêche au kappa à la canne

Il y a aussi une scène touchante où l'on voit une canne à pêche qui semble avoir été laissée au bord de l'étang. Une pancarte sur la canne indique : « Réservé aux experts. Ne pas toucher. »

résumé

La région autour de Kappabuchi regorge véritablement de kappa, mais derrière le temple Jokenji se trouve également un étang appelé Hasuike, créé et recréé par des bénévoles

Cet étang se trouvait autrefois à cet endroit, mais le niveau d'eau a baissé et il a fini par disparaître. Il avait été créé dans l'espoir que le kappa y reviendrait un jour nager

Quiconque croise un kappa est considéré comme extrêmement chanceux, mais même si vous n'en croisez pas, c'est un endroit que vous devriez absolument visiter si vous venez à Tono

D'ailleurs, une prime est offerte pour la capture d'un kappa, et si vous en attrapez un et l'apportez à Tono TV… vous pourriez empocher la coquette somme de10 millions de yens! Si ça vous tente, pourquoi ne pas essayer sérieusement la pêche au kappa ?

Kappa-buchi <Information>

• Nom : Kappabuchi (Temple Jokenji)
• Adresse : 7 Tsuchibuchicho, Tono City, Iwate Prefecture, 028-0555
• Numéro de téléphone : 0198-62-1333 (Association touristique de la ville de Tono)
• URL officielle :Site d'information touristique de la ville de Tono "Tono Jikan" - Kappa-buchi

Google Map

---