Ce site est un média Web qui fournit toutes sortes de anecdotes, des tours touristiques et des spots gastronomiques dans les six préfectures de Tohoku aux coutumes locales, aux coutumes et à l'histoire.
Qu'est-ce que Tono, le village des choses étranges ?
La ville de Tono, dans la préfecture d'Iwate, est depuis longtemps connue comme un « véritable trésor de choses étranges ». La popularité considérable du célèbre ouvrage du folkloriste Kunio Yanagita, « Les Contes de Tono » (1909), a conduit à la diffusion de nombreux contes de créatures surnaturelles et de mystères, notamment les kappa et les zashiki-warashi, dans tout le pays.
Aujourd'hui encore, le surnaturel se perpétue comme une culture vivante à travers les sites touristiques et les événements locaux. Nous vous proposons aujourd'hui de découvrir les légendes surnaturelles de Tono sous un angle insolite
Yokai représentatif de Tono
Parmi les monstres légendaires de Tono, les plus célèbres et les plus vénérés sont le kappa, le zashiki-warashi et le tengu . Tous ont traversé les âges et, bien que parfois craints, parfois aimés, ils demeurent des symboles de Tono.
Kappa - le seigneur de la rivière
Quand on évoque les phénomènes surnaturels de Tono, on pense immédiatement aux kappa. des créatures terrifiantes vivant dans les profondeurs des rivières et entraînant hommes et chevaux dans l'eau , ces animaux sont pourtant réputés pour leurs bienfaits, notamment lorsqu'ils enseignent aux gens comment soigner les blessures. Le lieu le plus célèbre associé à ces créatures est le bassin des kappa du temple Jōken-ji , qui attire encore aujourd'hui de nombreux touristes.
★Anecdote : Les concombres sont bien connus pour être l'aliment préféré des kappa, mais il existe également un document unique dans les « Contes de Tono » qui dit qu'ils s'attacheront à vous si vous leur donnez du saké.
Zashiki Warashi - Les enfants qui portent chance
Les zashiki-warashi sont des créatures qui prennent l'apparence d'enfants et vivent dans les maisons. On dit qu'elles apportent le bonheur aux habitants. qu'une maison abritant un zashiki-warashi prospère, tandis que son départ annonce le déclin . C'est pourquoi leur présence a toujours été précieuse aux yeux des gens. Aujourd'hui encore, certaines auberges de la ville de Tono et de la station thermale de Kindaichi, à Ninohe (préfecture d'Iwate), sont connues sous le nom d'« auberges où apparaissent les zashiki-warashi » et attirent de nombreux touristes.
★Anecdote : Les Zashiki-warashi n'étaient pas de simples « enfants porte-bonheur », mais adoraient aussi faire des farces. On raconte qu'ils cachaient les affaires des adultes et faisaient des bruits de pas en pleine nuit pour effrayer les gens.
Tengu - Un habitant d'un autre monde qui protège les montagnes
Parmi les créatures surnaturelles les plus mémorables associées aux montagnes de Tono figure le Tengu. Tantôt représenté comme un ascète montagnard, tantôt comme une créature à l'allure de corbeau, mais il existe aussi des récits le décrivant comme un « maître » transmettant sagesse et savoir-faire aux pratiquants
★Anecdote : Le « long nez » du Tengu est souvent perçu comme un symbole d'arrogance, mais à Tono, il existe également une théorie selon laquelle il représente la force du pouvoir spirituel de la montagne.
L'étrange monde dépeint dans « Les Contes de Tono »
C’est l’ouvrage classique du folkloriste Kunio Yanagita, « Les Contes de Tono », qui a révélé au grand public les phénomènes étranges qui se déroulaient à Tono. Publié en 1909 (Meiji 42), ce livre premiers recueils systématiques de la littérature orale et des croyances populaires japonaises . Il ne s’agit pas simplement d’un recueil d’histoires de fantômes, mais aussi d’un véritable témoignage populaire reflétant directement le mode de vie et la conception de la nature des habitants de l’époque.
Quel genre de livre est « Tono Monogatari » ?
« Les Contes de Tono » ont été compilés et organisés par Yanagita Kunio à partir d'histoires recueillies par Sasaki Kizen, originaire de Tono (que Yanagita surnommait le « Grimm japonais »). Ce recueil comprend 119 contes, évoquant non seulement des créatures surnaturelles comme les kappa, les zashiki-warashi et les tengu, mais aussi la vie montagnarde, les coutumes matrimoniales et les conceptions de la vie et de la mort. En d'autres termes, c'est un ouvrage où contes populaires et récits de vie coexistent
Kappa et les Contes de Tono
Dans les « Contes de Tono », les kappa ne sont pas simplement dépeints comme des monstres, mais comme des êtres symbolisant la « peur des rivières ». On pense que les morts par noyade étaient décrites comme ayant été « entraînées par un kappa », ce qui d'avertissement contre les dangers des abords des cours d'eau . Il existe aussi des récits de kappa transmettant des connaissances médicales aux humains, et ces étranges événements étaient interprétés comme une sagesse pouvant s'avérer utile dans la vie quotidienne.
★Anecdote : Les Contes de Tono racontent l'histoire d'un villageois qui coupa le bras d'un kappa. Ce dernier revint plus tard supplier qu'on lui rende son bras, et cette anecdote est considérée comme un rare exemple de « communication entre les humains et un autre monde ».
Zashiki-warashi et les Contes de Tono
Les Zashiki-warashi apparaissent également à plusieurs reprises dans les Contes de Tono. Bien qu'ils soient dépeints comme des êtres habitant les demeures aisées et leur apportant prospérité, on trouve aussi des récits de leur disparition, synonyme de ruine pour la famille. Les habitants de Tono vénèrent ces êtres et se transmettent leurs histoires comme un symbole de l'attachement au foyer
★Anecdote : Kunio Yanagita a interprété la légende du Zashiki-warashi comme « une manifestation des croyances populaires qui trouvent la spiritualité dans la maison elle-même ». C'est un cas unique, même parmi les légendes de yōkai japonaises, qu'un être surnaturel soit considéré comme un « signe de bonheur ».
Tengu et les contes de Tono
Les Contes de Tono contiennent également des anecdotes sur les tengu, l'une des créatures surnaturelles les plus emblématiques des montagnes. Lorsqu'un ascète ou un villageois disparaissait en montagne, on disait qu'il avait été « enlevé par un tengu ». Les tengu sont des créatures redoutables qui égarent les hommes, mais ce sont aussi des êtres spirituels étroitement liés au culte de la montagne et au Shugendo
★Anecdote : Les tengu qui apparaissent dans « Les Contes de Tono » n'ont pas forcément un long nez, mais sont parfois représentés comme des ombres noires ou des vents violents. Cela montre aussi que l'image du tengu a évolué au fil du temps et des régions.
Des événements étranges révèlent une sagesse pour la vie quotidienne
Les phénomènes surnaturels des « Contes de Tono » ne sont pas de simples histoires destinées à effrayer. Les récits de kappa qui préviennent les accidents fluviaux, les contes de zashiki-warashi qui enseignent l'importance de chérir son foyer, et les contes de tengu qui inspirent la crainte des montagnes : tous ces récits constituaient une forme de sagesse pratique, un guide pour la vie des hommes. Ils suggèrent que les phénomènes surnaturels étaient loin d'être irréels, mais indissociables de la réalité.
Le lien entre les événements mystérieux et le paysage naturel de Tono
Les légendes surnaturelles de Tono sont indissociables de l'environnement naturel dans lequel vivaient ses habitants. Le paysage lui-même, avec ses montagnes, ses rivières et ses forêts, était mystérieux et parfois effrayant. Les phénomènes surnaturels sont nés sous forme de récits pour aider les gens à comprendre cette nature et à partager leur émerveillement
Le lien entre les montagnes, les rivières, les forêts et le surnaturel
Tono est entourée de montagnes sur trois côtés et bénéficie de cours d'eau limpides et de forêts luxuriantes. Si cet environnement naturel exceptionnel est essentiel à la vie des habitants, il représente également une menace
Les montagnes sont un lieu où l'on évoque les « Tengu » et les « dieux de la montagne » comme explication des disparitions et des accidents
La rivière est un lieu où les souvenirs de noyade et d'inondation sont liés aux « kappa » et aux « esprits de l'eau »
La forêt est sombre même en plein jour, et l'on croyait que des êtres au-delà de la compréhension humaine y rôdaient
Autrement dit pourrait être une personnification de la nature elle-même
La raison pour laquelle l'émerveillement et le respect de la nature ont donné naissance aux légendes du surnaturel
Avant l'avènement des systèmes modernes de protection contre les inondations et des sentiers de montagne, la nature était perçue comme dotée d'une puissance incommensurable. Pour appréhender sa terreur et son émerveillement, les hommes ont donné un visage aux phénomènes naturels et les ont transformés en récits faciles à raconter
Inondation → Œuvre de Kappa
Disparition dans les montagnes → Enlèvement par un tengu
Bruits mystérieux dans la forêt → Voix d'esprits et de monstres
Ces interprétations ont non seulement apaisé les craintes, mais ont aussi contribué à inculquer un « respect de la nature » au sein de la communauté. Les phénomènes étranges étaient également perçus comme une source de sagesse, permettant de ne pas sous-estimer les dangers de la nature
Des légendes racontent des événements étranges qui varient selon la saison et l'heure de la journée
Les phénomènes étranges qui se produisent à Tono sont souvent liés au temps et aux saisons
La légende selon laquelle si l'on s'approche d'une rivière par une soirée d'été, on sera entraîné par un kappa est un signe des dangers des zones riveraines
Les récits de rencontres avec des tengu ou des dieux des montagnes en hiver sont des fables qui transmettent l'horreur des montagnes enneigées
Minuit et l'heure du Bœuf étaient considérées comme des « heures limites » où les phénomènes surnaturels étaient plus susceptibles de se produire, ce qui devint un prétexte pour interdire aux enfants de sortir
En d'autres termes, les phénomènes étranges aux rythmes de la nature et aux routines quotidiennes des humains , et peuvent être considérés comme un mécanisme de protection des modes de vie des populations.
Découvrez la culture mystérieuse du Tono moderne
Tono est un véritable trésor de légendes surnaturelles, et une ville où l'on peut les découvrir à des fins touristiques. En visitant des lieux associés aux monstres et en participant à des événements où sont contés les contes populaires, vous vivrez les « contes de Tono » de manière immersive, bien au-delà de la simple lecture d'un livre. Nous avons sélectionné pour vous quelques endroits où vous pourrez vous immerger dans cette culture surnaturelle.
Kappafuchi
Le lieu le plus célèbre pour observer les yōkai à Tono est le bassin des kappa, situé derrière le temple Jōken-ji. Du pont de bois qui enjambe le petit ruisseau, on a l'impression qu'un kappa pourrait surgir à tout moment. L' office de tourisme vend un permis de capture de kappa unique en son genre, un souvenir très apprécié des voyageurs.
Information
Nom : Piscine Kappa
Lieu : Tsuchibuchicho, ville de Tono, préfecture d'Iwate
Une auberge où l'on dit que les zashiki-warashi apparaissent
Tono compte plusieurs hébergements réputés hantés par des zashiki-warashi. Parmi eux, les auberges et pensions de famille établies de longue date ont acquis la réputation d'être des lieux où les visiteurs peuvent vivre des expériences mystiques qui vont bien au-delà du simple tourisme ; certains affirment avoir ressenti la présence d'un enfant ou avoir vu un zashiki-warashi apparaître en rêve.
Information
Nom : Minshuku Otogi-ya
Adresse : 2-7 Shinkokucho, ville de Tono, préfecture d'Iwate
Pour une immersion dans le folklore local, ne manquez pas le village de Tono Furusato. Dans ce village aux maisons de chaume déplacées, vous pourrez écouter des contes traditionnels racontés par des conteurs et vous essayer à l'agriculture et à l'artisanat local. L'attrait principal réside dans la possibilité de vivre pleinement la vie d'autrefois, au-delà des fantômes et des phénomènes étranges.
Information
Nom : Village de Tono Furusato
Adresse : 5-89-1 Uematsukeumaushi, Uematsukemachi, ville de Tono, préfecture d'Iwate
Horaires d'ouverture : de mars à octobre de 9h00 à 17h00, de novembre à février de 9h00 à 16h00
Fermé : congés du Nouvel An, vacances d'hiver, tous les mercredis de janvier à février
Google Map
et
Conclusion : Le charme de Tono, où le surnaturel est encore bien présent aujourd'hui
Les phénomènes étranges de Tono ne sont pas de simples légendes ou superstitions, mais font partie intégrante de la sagesse du quotidien, respectueuse de la nature et valorisant les liens humains. Même en tant que touriste, vous pouvez ressentir l'essence même du Japon à travers les yōkai. Lors de votre prochaine visite à Tono, pourquoi ne pas prêter attention aux signes de ces phénomènes étranges, plutôt que de vous contenter de visiter les attractions touristiques ?
