[Ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata] L'industrie textile de la soie de Tsuruoka a été créée en remplaçant l'épée par une houe.

Japan Heritage « La soie liée aux samouraïs ~ À Tsuruoka, une ville où vous pourrez découvrir le paysage original de la modernisation du Japon ~ »

Dans la ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata, il y a trois montagnes de culte : le mont Gassan, le mont Haguro et le mont Yudono, connu sous le nom de Dewa Sanzan. Il y a trois sites du patrimoine japonais : « ports d'escale » et « soie liée aux samouraïs. Il existe de nombreux sites du patrimoine historique et culturel, et les temples autour du mont Yudono et le temple Nangakuji abritent un total de quatre sokushinbutsu, rares au Japon.

En outre, la ville de Tsuruoka possède une culture culinaire rare au monde et qui doit être préservée pour l'avenir, comme la cuisine végétarienne née de la foi Dewa Sanzan, les cultures Shonai uniques et la cuisine locale cultivée depuis l'ère du domaine Shonai. lieu au Japon pour être sélectionnée comme Ville créative de gastronomie de l'UNESCO. Il y a aussi des sources chaudes, des fruits, des paysages et bien plus encore.

Ici, les samouraïs de l'ancien domaine Shonai ont remplacé leurs épées par des houes, ont défriché les forêts de montagne et ont commencé la sériciculture. « La soie liée aux samouraïs - Visitez Tsuruoka, la ville où vous pourrez découvrir le paysage original de la modernisation du Japon. » Présentation de l'histoire de ~.

Durant la période Edo, Tsuruoka était dirigée par le clan Sakai du domaine Shonai.

Tsuruoka était sous le contrôle du clan Muto (clan Daihoji) depuis la période Kamakura jusqu'à juste avant la période Edo. Le clan Muto périt en 1591 et le chef de guerre du clan Uesugi, Naoe Kanetsugu, entra temporairement dans le château de Daihoji, mais en 1601 il devint le domaine de Yoshiaki Mogami, le seigneur du château de Yamagata. Yoshimitsu a changé le nom de son château en Château de Tsurugaoka, mais en 1622, Tadakatsu Sakai en est devenu le seigneur et a fondé le clan Shonai. Après cela, le clan Sakai a gouverné Tsuruoka comme domaine Shonai jusqu'à la restauration Meiji.

Les samouraïs qui ont perdu leur emploi pendant la restauration Meiji ont jeté leurs épées et les ont remplacées par des houes, et ont défriché les forêts de montagne pour en faire des champs de mûriers.

Avec la restauration Meiji, le système du shogunat d'Edo a pris fin et le gouvernement Meiji est passé à un système politique centralisé. Les clans qui contrôlaient les territoires locaux ont perdu leur pouvoir et de nombreux samouraïs ont perdu leur emploi. Certains samouraïs de haut rang étaient employés comme « fonctionnaires », tels que des fonctionnaires dans des comtés, des villes et des villages établis dans diverses régions, mais la plupart des samouraïs de rang inférieur se retrouvèrent au chômage.

Le gouvernement Meiji s'en inquiéta et encouragea les anciens samouraïs à cultiver la terre. Ainsi, de nombreux projets ont été réalisés à travers le pays, notamment le développement d'Hokkaido, la culture des plaines d'Asaka dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima (site du patrimoine japonais « Asaka Sosui »), les plantations de thé de la préfecture de Shizuoka. , et la culture de la région d'Inbanuma de la préfecture de Chiba. Une nouvelle zone cultivée a été créée.

La « Soie Tsuruoka » a commencé au « Champ de culture de Matsugaoka »

Le clan Shonai, ainsi que le clan Aizu, combattirent contre les forces du gouvernement Meiji pendant la guerre de Boshin (1868-1869), un conflit entre le gouvernement Meiji et le shogunat d'Edo. Le résultat fut une victoire pour les forces gouvernementales Meiji, et les guerriers du domaine Shonai furent stigmatisés comme des « bandits ». Le désir d'éliminer cette stigmatisation a uni les anciens serviteurs féodaux et est devenu la force motrice de l'industrie de la soie de Tsuruoka, qui a commencé avec la culture de champs de mûriers dans les montagnes.

La culture du Matsugaoka a commencé en 1872 (Meiji 5), trois ans seulement après la fin de la guerre de Boshin. Plus de 3 000 anciens serviteurs féodaux se sont précipités pour défricher les terres. A cette époque, à Tsuruoka, il n'y avait presque pas de culture de mûres, qui servaient de nourriture aux vers à soie qui produisaient le fil de soie, la matière première de la soie. Il a donc été décidé de commencer par créer un champ de mûriers.

La culture du champ de culture de Matsugaoka a commencé avec l'aide d'anciens samouraïs du clan Shonai. On dit que sa ferme conviction de vouloir laver son nom lui a donné la force de servir. La culture des terres était pratiquée par d'anciens samouraïs pauvres dans tout le pays, mais il n'existe aucun autre exemple comparable au champ de culture de Matsugaoka.

Une fois que les mûres poussent bien, l’étape suivante consiste à faire pousser des vers à soie. En 1877 (Meiji 10), la salle des vers à soie fut achevée. Le fil de soie récolté par la suite fut transformé en textiles de soie et Tsuruoka lança une industrie textile à part entière qui se poursuit encore aujourd'hui.

« Matsugaoka Cultivation Field » est situé sur un site d'environ 7 200 tsubo (23 950 m2) et est situé dans le bâtiment principal (bureau de gestion/anciennement premier seigneur féodal du domaine Me-Shonai, Tadakatsu Sakai), qui a été déplacé du village de Fujishima (Fujishima, ville de Tsuruoka) au cours de la 5e année de l'ère Meiji. Le palais temporaire [Takahata Goten]) / Matsugaoka Honjin), le sanctuaire séricicole Inari (sanctuaire séricicole Matsugaoka Inari) déplacé de Tokyo en 1898, et le 10 grands bâtiments construits de 1891 à 1899. Parmi les magnaneries à soie, cinq bâtiments de trois étages (salles de sériciculture 1 à 5) restent tels qu'ils étaient lors de leur construction. Chaque bâtiment est préservé et ouvert au public, et certaines salles de vers à soie sont utilisées comme installations d'apprentissage et d'expérience, comme le Matsugaoka Cultivation Memorial Hall et le Silk Mirai Hall. Le champ de culture de Matsugaoka est désigné lieu historique national, comprenant le sanctuaire principal et cinq bâtiments Jamsil.

INFORMATIONS

• Nom de l'installation : Champ de culture de Matsugaoka
• Adresse : 25,28,29 Matsugaoka, Haguro-machi, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0235-62-3985
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
• Fermé : le mercredi (le lendemain si le mercredi est férié), du 29 décembre au 3 janvier
• Entrée gratuite (des frais s'appliquent pour Matsugaoka Honjin et Matsugaoka Cultivation Memorial Hall)

　　　*Horaires d'ouverture de « Matsugaoka Honjin » : 10h00-15h00 / Période d'ouverture : mi-avril à mi-novembre / Frais d'entrée : 100 yens, gratuit pour les collégiens et les plus jeunes)

• URL : Champ de culture de Matsugaoka

GOOGLE MAP

Le « Matsugaoka Cultivation Memorial Hall » expose des documents et du matériel sur la culture de Matsugaoka.

Le musée commémoratif de la culture de Matsugaoka est la première des cinq salles du ver à soie construites au début de la période Meiji et contient des documents et des vidéos qui montrent l'histoire de la culture de Matsugaoka, des outils de sériciculture et l'histoire ultérieure de la production textile de soie à Tsuruoka.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Salle commémorative de la culture de Matsugaoka (Salle des vers à soie Ichiban du champ de culture de Matsugaoka)
• Numéro de téléphone : 0235-62-3985
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
• Fermé : le mercredi (le lendemain si le mercredi est férié), du 29 décembre au 3 janvier
• Frais d'entrée : 300 yens généraux, gratuit pour les collégiens et moins
• URL : Musée commémoratif de la remise en état de Matsugaoka

Silk Mirai Hall, une nouvelle installation pratique ouverte à Jamsil n°4

Le « Silk Mirai Hall » utilise la salle de ver à soie n°4 et propose une vidéo qui présente le processus de la sériciculture à la production de tissus en soie, un coin d'expérience pour le tissage et la filature à la main et un magasin de produits en soie. Le nouveau centre d'exposition a rouvert ses portes en avril 2022 et expose et élève des vers à soie pour une durée limitée en juin et septembre de chaque année (veuillez vous renseigner).

INFORMATION

• Nom de l'installation : Silk Mirai Hall (Champ de culture de Matsugaoka n°4, salle des vers à soie)
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
• Fermé : les mercredis, du 29 décembre au 31 janvier
• Frais d'entrée : Gratuit

Une maison privée à plusieurs étages à Tamumata qui a été rénovée pour la sériciculture

La sériciculture dans la région de Tsuruoka est pratiquée depuis l'époque Meiji sur la culture du riz le long de la Rokujuri Goe Kaido, une route de montagne qui partait de la ville de Yamagata en passant par les contreforts des monts Gassan et Yudono jusqu'à la région de Tsuruoka. populaire dans la région de Tamugimata.

Pendant la période Edo, Tamumata était très populaire comme poste de poste pour les fidèles du mont Yudono, mais après la restauration Meiji, les visites au mont Yudono ont diminué et celui-ci est devenu complètement désert. C’est pourquoi la sériciculture a été introduite. Pour élever des vers à soie, il faut une pièce chaude toute la journée, c'est pourquoi les gens utilisent souvent le deuxième étage de leur maison comme salle de sériciculture, où circule l'air chaud du foyer. avec quatre étages et trois étages : le premier étage était la résidence du propriétaire, le deuxième étage était le logement des domestiques, le troisième étage était la salle de sériciculture et au-dessus se trouvait le débarras. De plus, les deuxième et troisième étages avaient également besoin de fenêtres pour la ventilation et la lumière, ce qui a conduit à la création d'une maison privée à plusieurs étages avec un toit de chaume unique connue sous le nom de Kabutozukuri.

Une maison privée représentative à plusieurs étages à Tamumata et un bien culturel d'importance nationale, « l'ancienne résidence familiale de Shibuya »

L'« Ancienne résidence familiale Shibuya » est une maison privée à 4 niveaux et 3 étages située à Tamamumata, qui a été transférée au « Musée Chido » et est maintenant préservée et ouverte au public. La maison privée d'origine a été construite en 1822 et aurait été rénovée à des fins de sériciculture, devenant ainsi une maison privée à plusieurs étages avec un toit de chaume. Son aspect précieux et magnifique a été désigné bien culturel national important.

Le musée Chido est une ancienne résidence officielle de la famille Sakai, seigneurs du domaine Shonai, qui a été ouverte au public en tant que musée. Les locaux comprennent « l'ancienne résidence de la famille Shibuya » déplacée, « l'ancien quartier de Nishitagawa » bureau" et "ancien bâtiment du commissariat de police de Tsuruoka". C'est un établissement indispensable pour en apprendre davantage sur l'histoire et la culture de la ville de Tsuruoka, avec des expositions de biens culturels d'importance nationale, l'ancien palais du seigneur féodal Shonai, le jardin Sakai, et d'importants biens culturels populaires tangibles. « Ancienne résidence familiale de Shibuya », « ancien bureau du district de Nishitagawa » et « ancien seigneur du domaine Shonai Goinden » sont des biens culturels qui composent la « soie de samouraï ».

INFORMATION

• Nom de l'établissement : « Ancienne résidence familiale Shibuya », « Ancien bureau du district de Nishitagawa », « Ancien seigneur du domaine Shonai Goinden » (exposé en permanence au « Musée Chido »)
• Adresse : Musée Chido, 10-18 Yanakashinmachi, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0235-22-1199
• Nom de l'installation : Musée Chido
• Horaires d'ouvertures:

　　　Mars-novembre/9h00-17h00 (Entrée jusqu'à 16h30)

　　　Décembre - février / 9h00 - 16h30 (Entrée jusqu'à 16h00)

• Fermé : 28 décembre au 4 janvier, les mercredis (décembre à février)
• Frais d'admission : général 800 yens, étudiants du secondaire et de l'université 700 yens, étudiants du primaire et du secondaire 300 yens
• URL : Musée Chido

GOOGLE MAP

Bâtiment principal de la famille Kazama, une riche famille de marchands qui a contribué au développement de la soie de Tsuruoka.

La famille Kazama était un riche marchand qui a fait fortune en tant que fournisseur du clan Shonai, mais après la restauration Meiji, ils se sont tournés vers le prêt d'argent et ont soutenu l'industrie textile de la soie, contribuant ainsi à son développement.

L'ancienne résidence de la famille Kazama "Heishindo" était une résidence et un magasin construits par le chef de la septième génération de la famille Kazama, Koemon, en 1896 (Meiji 29), et environ 40 000 pierres y ont été placées. Elle présente un toit en pierre. Ce bâtiment, nommé « Heishin-do », est désigné bien culturel d'importance nationale (le nom du bien culturel est « Ancien bâtiment principal de la maison Kazama »). En outre, les bains publics, le petit salon, l'entrepôt avant, l'entrepôt intermédiaire et l'entrepôt arrière sur place sont tous des biens culturels importants du pays, et l'ancienne annexe de la famille Kazama, Muryokoan Shakado, est un bien culturel corporel enregistré du pays.

INFORMATION

• Nom de l'établissement : Ancienne famille Kazama (ancienne résidence de la famille Kazama « Heishindo », etc.)
• Adresse : 1-17 Baba-cho, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0235-22-0015
• Période d'ouverture : Mi-avril à novembre (fermé en hiver de décembre à mi-avril)
• Horaires d'ouverture : 9h30-16h30 (entrée jusqu'à 16h00)
• Fermé : 13 juillet, décembre à début avril
• Frais d'entrée : 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les élèves du primaire et du secondaire
• URL : Ancienne résidence de la famille Kazama

GOOGLE MAP

``Shonai Domain School Chidokan'' dont les enseignements ont eu une grande influence sur les projets de culture des terres

« Shonai Domain School Chidokan » est une école du domaine fondée en 1805 par Sakai Tadanori, le 7ème seigneur du domaine Shonai. L'école fut fermée en 1873 (Meiji 6), mais l'esprit éducatif connu sous le nom de « Soraigaku », qui valorisait l'indépendance et cultivait les forces de chaque individu, aurait eu une grande influence sur les projets de culture des terres. . C'est un lieu historique national. Un bien culturel qui constitue la « Soie liée aux Samouraïs ».

INFORMATION

• Nom de l'établissement : École Shonaihan Chidokan
• Adresse : 11-45 Baba-cho, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0235-23-4672
• Horaires d'ouverture : 9h00-16h30
• Fermé : le mercredi (le lendemain si le mercredi est férié), du 29 décembre au 3 janvier
• Frais d'entrée : Gratuit
• URL : Chidokan de l'école du domaine Shonai

GOOGLE MAP

« Uzen Kinunen » est dédié à la soie Tsuruoka depuis l'ère Meiji.

Uzen Kenren Co., Ltd. est une société de raffinage de tissus en soie fondée en 1906 (Meiji 39). Le récurage textile est le processus de finalisation des produits tissés dans les usines textiles en produits finis, et il a grandement contribué à la grande réputation des tissus en soie de Tsuruoka. Sauf pendant la Seconde Guerre mondiale, où les opérations ont été suspendues, les tissus en soie ont été raffinés à l'aide de bouilloires, ce qui se poursuit depuis la création de l'entreprise.

INFORMATION

• Nom de l'installation : Uzen Kinunen Co., Ltd.
• Adresse : 21-1 Shinkai-cho, ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata
• Numéro de téléphone : 0235-24-1300
• URL : Uzen Kinunen

GOOGLE MAP

Vente par correspondance de soie de Tsuruoka

INFORMATION

• Distributeur : Tsuruoka Silk Co., Ltd.
• Site Internet : kibiso