[Nord du Tohoku] Présentation des lignes ferroviaires de troisième secteur dans les préfectures d'Akita et d'Iwate où vous pouvez obtenir un tampon de train !

Un « tetsuin » est un morceau de papier sur lequel est inscrit le nom d'une compagnie ou d'une ligne de chemin de fer locale ; il s'agit de la version ferroviaire des timbres goshuin que l'on trouve dans les sanctuaires et les temples

Ce projet a été lancé en juin 2020 par la Third Sector Railway Association et Travel Yomiuri Publishing, et repose sur l'espoir que les gens emprunteront le train pour collectionner des tampons, tout comme ils collectionnent les goshuin (tampons de temple) dans les temples et les sanctuaires

Pourquoi ne pas partir en voyage pour collectionner les fameux « timbres ferroviaires » tout en soutenant les lignes de chemin de fer locales du nord du Tohoku ?

Veuillez noter que les prix indiqués dans cet article sont valables au 20 octobre 2022

Quel est le livre Tetsuin requis pour recevoir un Tetsuin ?

Il s'agit d'un carnet spécialement conçu pour enregistrer les tampons Tetsuin, et c'est un élément nécessaire pour recevoir un tampon Tetsuin

Disponible en cinq couleurs, chaque livre peut être acheté aux guichets des compagnies ferroviaires au prix de 2 200 yens (taxes incluses)

Si vous collectionnez les timbres de train des 40 compagnies participantes, vous recevrez une « Carte Meister du Carnet de Timbres de Train (payante) », et sur certaines lignes, vous pourrez bénéficier d'avantages spéciaux en la présentant

Conception du timbre ferroviaire

À l'instar d'un sceau de temple, le nom de la compagnie ou de la ligne est inscrit en haut du sceau, et chaque compagnie ferroviaire possède son propre design unique, certains étant même manuscrits

Outre les timbres Tetsuin classiques, il existe également des éditions limitées, des éditions commémoratives et des éditions de collaboration, et les motifs sont parfois mis à jour, offrant ainsi une grande variété

Comment obtenir un Tetsuin

Toutes les compagnies ferroviaires appliquent la même procédure pour l'achat des billets

1. Commencez par acheter un Tetsuincho (carnet de timbres ferroviaires) au guichet de la gare ou au centre d'information touristique
2. Trouvez la prochaine station où vous pourrez obtenir un tampon Tetsuin : elle est indiquée sur le site officiel de chaque compagnie
3. Achetez un billet pour la journée et payez les frais d'inscription : les frais d'inscription commencent à 300 yens

Dans de nombreux cas, vous pouvez acheter le livre Tetsuin et le Tetsuin au même guichet, et le tarif minimum convient pour un billet de train (et non pour un billet d'entrée)

 

Les compagnies ferroviaires participant au Tetsuincho dans le nord du Tohoku

Dans le nord du Tohoku, vous pouvez obtenir un tampon ferroviaire auprès de quatre compagnies : Sanriku Railway et IGR Iwate Galaxy Railway dans la préfecture d’Iwate, et Akita Nairiku Jukan Railway et Yuri Kogen Railway dans la préfecture d’Akita

Chemin de fer Sanriku (Ligne Rias : de la gare de Mori à la gare de Kuji)

Il s'agit de la plus longue ligne ferroviaire de troisième secteur du Japon, qui longe la côte de Sanriku, dans la préfecture d'Iwate, et est abrégée en Santetsu

Sur la ligne Rias, vous pourrez admirer les paysages variés de montagnes et de mer qui bordent la ligne

Bien qu'elle ait subi d'importants dégâts lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon, elle a repris partiellement son fonctionnement cinq jours plus tard, remontant le moral des victimes, et a restauré la section emportée par le tsunami en trois ans, devenant un symbole de reconstruction

Dans la série dramatique matinale de la NHK « Amachan », le train est présenté sous le nom de « Kitatetsu », et des images des trains et de la ligne apparaissent dans le titre et dans la série

Gares de Sanriku où vous pouvez vous procurer un carnet de timbres et des timbres de train

Vous pouvez acheter des carnets de timbres et des timbres de train au guichet de la gare de Miyako entre 7h30 et 18h30

Le timbre commémoratif du train comporte un sceau rouge au dos représentant un train traversant le pont d'Osawa, qui offre la vue la plus spectaculaire de toute la ligne, et le personnel de la gare inscrira à la main le nom de la ligne et la date en caractères gras

INFORMATION

---

• Nom de l'installation : Gare de Miyako du chemin de fer Sanriku
• Adresse : 1-1 Miyamachi, ville de Miyako, préfecture d'Iwate
• Numéro de téléphone : 0193-62-7000
• URL : Site officiel du chemin de fer de Sanriku

GOOGLE MAP

---

---

Ligne ferroviaire IGR Iwate Galaxy (de la gare de Morioka à la gare de Meiji)

Lors de l'ouverture du Tohoku Shinkansen entre les gares de Morioka et de Hachinohe, la gestion de la ligne principale Tohoku de JR East a été séparée de celle-ci, créant ainsi une troisième ligne. Le tronçon reliant la gare de Meji, dans la préfecture d'Aomori, à la gare de Hachinohe est exploité par une société distincte, Aoimori Railway

Il s'agit d'une ligne de banlieue reliant la ville de Morioka à sa ville-dortoir, Takizawa, et elle sert également de ligne de correspondance pour le fret JR et la ligne principale du Tohoku

Gares où vous pouvez vous procurer un carnet de timbres et des timbres ferroviaires sur la ligne IGR Iwate Galaxy Railway

Le guichet se trouve à la sortie sud de la gare d'Aoyama, dans la ville de Morioka, où se situe le siège social d'IGR, et est ouvert de 7h00 à 19h00 (sauf de 11h00 à 12h00), mais vous risquez d'attendre aux heures de pointe, de 7h00 à 8h30, car les portiques d'accès peuvent être bondés

Le tampon du train est rédigé par un employé de gare habile en calligraphie et imprimé sur un support en papier japonais ; le tampon rouge est une jolie illustration des mascottes d’IGR, Ginga-kun et Kirari-chan

Avantages des cartes Tetsuin et Tetsuincho Meister

Au Bistro Ginga, un restaurant situé près de la gare d'Aoyama, vous pouvez obtenir une boisson gratuite avec votre commande si vous présentez votre tampon de train

De plus, en présentant votre carte Meister, vous recevrez des articles promotionnels (un classeur transparent IGR spécial et un mini-carnet spécial)

INFORMATION

---

• Nom de l'installation : Gare d'Aoyama
• Adresse : 3-27 Maekunen, ville de Morioka, préfecture d'Iwate
• Numéro de téléphone : 019-626-9151 (Informations IGR)
• URL : Site officiel du chemin de fer IGR Iwate Galaxy

GOOGLE MAP

---

---

Chemin de fer longitudinal intérieur d'Akita (Ligne intérieure d'Akita : de la gare de Takanosu à la gare de Kakunodate)

Cette ligne locale, qui traverse tranquillement les zones rurales et montagneuses de l'intérieur d'Akita, est appelée « Smile Rail Akita Inland Line », ce qui signifie qu'elle relie la communauté locale et les touristes dans la joie et la bonne humeur

Tout au long du trajet, vous pourrez admirer les paysages ruraux de la région rizicole d'Akita, et découvrir également un musée consacré au Matagi, une tradition originaire d'Akita, ainsi que des sources thermales

En raison des fortes pluies d'août 2022, à compter du 20 octobre, des bus assureront un service de remplacement entre Takanosu et Aniga

Avant de partir, veuillez vérifier l'état du service sur le site web officiel

Gares où vous pouvez vous procurer un carnet de timbres et un timbre sur la ligne Akita Nairiku Jukan

Les demandes sont acceptées au bureau d'information touristique de la gare d'Aniai de 8h30 à 17h15

Le verso du timbre comporte un sceau rouge représentant le train touristique « Emi », mis en service en février 2020, et le personnel de la gare y apposera un commentaire manuscrit

Des cachets manuscrits apposés sur les trains par les employés des trains touristiques sont également disponibles, et de nombreux fans en achètent deux

Avantages de la carte Tetsuincho Meister

À la gare d'Aniai, vous pouvez bénéficier des avantages suivants en présentant votre carte Meister

• Une lettre de remerciement du président et un cadeau : le « plus beau sourire » d'un employé du train touristique
• Articles de nouveauté originaux
• 50 yens de réduction sur les glaces à l'italienne au restaurant Koguma-tei de la gare d'Aniai

INFORMATION

---

• Nom de l'installation : Gare d'Aniai
• Adresse : Ani Ginzan Shimonomachi, ville de Kitaakita, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0186-82-3666 (Bureau d'information touristique)
• URL : Site Web officiel du chemin de fer Akita Nairiku Jukan

GOOGLE MAP

---

---

Chemin de fer Yuri Kogen (ligne Chokai Sanroku : de la gare d'Ugo-Honjo à la gare de Yajima)

La ligne Chokai Sanroku, qui traverse la ville de Yurihonjo au pied du mont Chokai, situé à la frontière entre les préfectures d'Akita et de Yamagata, est une ligne de troisième secteur issue de la ligne JR Yajima

Parmi les 14 allers-retours quotidiens, le train Magokoro effectue un aller-retour le matin, et un accompagnateur vêtu en Akita Obako est à bord, contribuant à enrichir l'expérience du train local pendant que vous admirez le mont Chokai et le paysage rural

Gares où vous pouvez vous procurer un carnet de timbres et des timbres sur la ligne ferroviaire Yuri Kogen

Les billets peuvent être achetés au centre d'information touristique situé à l'intérieur de la gare de Yajima de 9h00 à 17h00, ou à la billetterie de la gare de Yajima en dehors de ces horaires

En plus du sceau rouge à l'effigie du mont Chokai et du sceau ferroviaire manuscrit du personnel de la gare, il y a également un sceau ferroviaire manuscrit par « Matsuko du magasin », et les frais d'inscription de 500 yens sont accompagnés d'un coupon de réduction de 200 yens pour le magasin

De plus, un timbre commémoratif représentant un train, intitulé « Train nostalgique version spéciale », sera mis en vente à partir du 16 octobre

INFORMATION

---

• Nom de l'installation : Gare de Yajima
• Adresse : Uesaka, Yajimacho, Nanakamachi, ville de Yurihonjo, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0184-56-2736
• URL : Site officiel du chemin de fer Yuri Kogen

GOOGLE MAP

---

---

résumé

Nous avons présenté quatre compagnies ferroviaires du tiers secteur qui émettent des timbres ferroviaires dans le nord du Tohoku

L'année 2022 marque le 150e anniversaire de l'ouverture du chemin de fer, alors pourquoi ne pas faire un tour sur les lignes locales et profiter des paysages magnifiques depuis la fenêtre du train tout en collectionnant des timbres ferroviaires ?