Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Dans certaines zones de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, circule depuis longtemps une légende à propos d'un yokai effrayant (créature surnaturelle) appelé « Medotsu » ou « Medochi ».
Bien qu'il ressemble au kappa connu dans tout le Japon , sa nature serait plus féroce et il posséderait la terrifiante capacité de se transformer en humain. Il est profondément lié aux croyances locales relatives à l'eau et à la sécurité
Cet article fournira une explication détaillée de sa véritable nature, de ses origines et des traces qui subsistent jusqu'à ce jour
Qu'est-ce que Medots ? Son apparence terrifiante et ses capacités
Un médots (image) sortant la tête de la rivière à la recherche de proies
« Medotsu » est un yōkai (créature surnaturelle) que l'on trouverait principalement à Shirinai-cho, dans la ville de Hachinohe. Il apparaîtrait sous la forme d'un petit enfant noir au visage simiesque, mais il se présenterait parfois sous les traits d'une jeune fille.
Elles apparaissent principalement près des points d'eau tels que les berges des rivières et les canaux d'irrigation, et seraient capables d'entraîner les gens dans l'eau et de provoquer leur noyade, ce qui en fait une créature directement liée aux accidents aquatiques
On dit qu'il est encore plus féroce qu'un kappa, et il existe des légendes selon lesquelles si un Medotsu vous prend pour cible, il se transformera en un parent ou un ami de cette personne et tentera de vous entraîner dans la rivière
Dans « Tani no Hibiki », un livre écrit par Hirao Rusen, un samouraï du domaine de Tsugaru Hirosaki, on trouve la description d'un « medotsu » qui hantait la région de Wakato-machi, dans le domaine de Tsugaru (l'actuelle ville de Hirosaki) . Le livre relate une histoire terrifiante : lorsqu'un enfant fut sauvé de la noyade dans la rivière, un medotsu mesurant entre 50 cm et 1,70 pied (environ) jaillit de son anus et s'enfuit dans la rivière
La légende derrière le sanctuaire Hidari Jingoro et Kushibiki Hachiman
Sanctuaire Kushibiki Hachiman (ville de Hachinohe)
Il existe une anecdote concernant « Medotsu » qui implique Hidari Jingoro, un sculpteur légendaire de l'époque d'Edo, célèbre dans tout le Japon . Cette histoire remonte à la construction du célèbre sanctuaire Kushihiki Hachimangu, dans la ville de Hachinohe
On raconte que lorsque Jingoro jeta dans la rivière les morceaux de bois et les marionnettes en bois (poupées mécaniques) dont il n'avait plus besoin pendant les travaux de construction, les morceaux de bois demandèrent à Jingoro : « Que dois-je manger maintenant ? », ce à quoi Jingoro répliqua par une insulte : « Mange un cul. »
Puis, une âme s'empara des copeaux de bois, et ceux-ci se transformèrent en un monstre dans la rivière. Ce monstre fut nommé « Medotsu », et il attaque les humains
De plus, la légende raconte que, grâce aux prières des villageois, Hachiman envoya un faucon, messager des dieux, picorer la tête de Medotsu, ce qui eut pour conséquence de rendre sa tête chauve et creusée
Cependant, on raconte que Hachiman, prenant pitié des Meduts qui mourraient de faim s'il n'attaquait pas les gens, « lui permit d'attaquer une seule personne et un seul cheval entre le 1er et le 16 du 7e mois du calendrier lunaire »
Cette légende est également préservée dans les sculptures du hall principal du sanctuaire Kushihiki Hachimangu, qui représenteraient un « medotsu maintenu au sol par un faucon »
« Attention à la moelle allongée ! » La moelle allongée figurait sur un panneau de sensibilisation à la prévention des accidents aquatiques
Un panneau à Hachinohe indique : « Des Medotsu (une créature marine) apparaîtra » (Collection du musée de la ville de Hachinohe)
Cette légende n'est pas qu'un conte populaire ; vers 1976, des panneaux portant l'inscription « Les Medotsu sont là ! » ont réellement été installés dans la région pour prévenir les accidents de chute dans les canaux d'irrigation
Le panneau: « Danger ! Restez à distance, n'approchez pas, risque de noyade »,suggérant une intention de prévenir les accidents de noyade chez les enfants, quoique non sans une pointe d'humour.
Cette enseigne a par la suite été donnée au musée de la ville de Hachinohe et a même été exposée lors de l'exposition spéciale « Exposition Kappa » en 2016 ; elle est encore aujourd'hui chérie comme faisant partie intégrante de la culture locale
Les « preuves » qui subsistent réellement dans la toponymie et la diffusion des légendes
Dans une partie de Shirinai-cho, dans la ville de Hachinohe« Medotsugawara »subsiste encore, montrant que la légende ne s'est pas arrêtée au simple folklore mais s'est profondément enracinée dans le sens géographique local et le mode de vie.
De plus, il existe une théorie selon laquelle les racines du kappa et du zashiki-warashi de Tono se trouvent en fait dans "Medotsu" à Hachinohe, ce qui en fait un bon exemple de la diffusion et de la transformation de la culture yokai
Cela peut être considéré comme un matériel folklorique régional extrêmement précieux pour comprendre la continuité des légendes de yokai (créatures surnaturelles) dans la région de Tohoku
Google Map
résumé
« Medotsu », une créature mythique transmise de génération en génération à Hachinohe, s'est transformée au fil du temps en un symbole de sagesse locale visant à prévenir les accidents liés à l'eau et à promouvoir la sécurité
Le « Medzu » continue de prospérer en tant que patrimoine culturel local, se transmettant même de génération en génération comme un point de repère
Si vous visitez un jour Hachinohe, pourquoi ne pas tenter de retracer les vestiges de ce monstre mystérieux lors de votre visite du sanctuaire Kushibiki Hachiman et du musée ?
Je fais partie de l'équipe éditoriale de Neft. J'adore l'alcool, la musique et les voyages. En semaine, je m'accorde un verre après le travail et le week-end, je profite de mon temps libre pour explorer les environs.
Mon rêve est de partir un jour à l'étranger pour réaliser un article pour Neft sur les liens avec le Tohoku ! Je travaille dur chaque jour pour atteindre cet objectif.
